怎么了
zěn me leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
00:02
(你做了什么自己不清楚吗) ── Previous context
“I don't know what you're talking about. What's going on?”
00:03
00:03
(抓坏人啊 别打我哥 来人啊 抓坏人 放手) ── Previous context
“What are the two of you doing? Let of the kid! What's going on? What's going?”
00:02
00:03
(你有几条命惹得起老子?) ── Previous context
“Defying you? What about that? What about that? I won't comply, so kill me now.”
00:02
00:03
00:03
(怎么了) ── Previous context
“Don't come any closer! What's going on? I... I'm Hu Wenjing. Don't come any closer!”
00:03
00:03
(王萍 是我 看我 是我 胡文静) ── Previous context
“It's okay. -What happened? -Nothing. It's fine. It's okay.”
00:02
00:02
(曾大姐) ── Previous context
00:03
(我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼) ── Previous context
“What's wrong with taking her money? You've ruined my daughter.”
00:02
(来 大家让一下 不好意思 不好意思) ── Previous context
“Step aside. - What's wrong? - Make way.”
00:02
00:03
(这边我一定会提醒当事人的 谢谢您提醒) ── Previous context
“My temper? What's wrong with my temper?”
00:02
00:03
(你不是说了 已经不和她再来往了吗) ── Previous context
“We just happened to run into each other at a lecture. What's wrong with having a meal together?”
00:03
(步步高升) ── Previous context
“Uncle An. What did you call me? Uncle An? What did you do to Meng Yu?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你们是 哦 你是方穆扬姐姐吧) ── Previous context
“What happened to them? It's seriously bad news.”
00:02
(方穆扬 费霓 怎么了 快快快 这流血了这) ── Previous context
“What happened? Look at this! What happened?”
00:02
00:03
(几位啊 咱们真的不能在这儿停留 这天快黑了) ── Previous context
“We'll freeze to death if we stay here. Can't you be considerate and wait a little?”
00:03
(这是怎么了) ── Previous context
“What happened? Get to the hospital, fast. He's lost too much blood.”
00:02
00:03
(你写的 这是什么呀 你喜欢我) ── Previous context
“Give it to me! What's wrong? How shameless. Shame on you.”
00:03
(李镇长带了这么多人 你看看) ── Previous context
“to shut us down. Your eye. What about it? It's red.”
00:03
(我们在外边听见动静了 这谁啊这个 这么多人啊) ── Previous context
“Who are they? What's going on? So many people.”
00:02
(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context
“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── Previous context
“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”
00:03
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 反问责备意图一致可互换
📌 冷静点
→Nuance: 同为平息冲突劝大家冷静
📌 没事
→Nuance: 同为关切询问梦境的委婉表达
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为安抚情绪询问情况
📌 你赶紧
→Nuance: 意图相同,用“你瞧瞧”更口语化
📌 你赶紧
→Nuance: 均为紧急招呼他人查看的日常表达
📌 你看看
→Nuance: 句式意图高度同构,求助对象不同
📌 你看看
→Nuance: 催促查看并询问情况意图相同
📌 有多难
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]