MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-le
📌

怎么了

zěn me le
📊 Corpus Indexed: 474 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
怎么了 出大事了
00:02
怎么了 出大事了

(老大 我就知道你在这儿 咋不接电话呀) ── Previous context

“- What's wrong? - Something big happened.”

《爱情有烟火》 · 07:42
View Clip →
我不知道你在说什么 怎么了
00:02
我不知道你在说什么 怎么了

(你做了什么自己不清楚吗) ── Previous context

“I don't know what you're talking about. What's going on?”

《玫瑰丛生》 · 09:31
View Clip →
怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么
00:03
怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么

(干什么) ── Previous context

“Stop! Kill me if you dare! Stop it!”

《小城大事》 · 06:03
View Clip →
你们俩干什么呢 放开那孩子 怎么了 怎么了
00:03
你们俩干什么呢 放开那孩子 怎么了 怎么了

(抓坏人啊 别打我哥 来人啊 抓坏人 放手) ── Previous context

“What are the two of you doing? Let of the kid! What's going on? What's going?”

《以家人之名》 · 11:45
View Clip →
这 这怎么了这是
00:02
这 这 怎么了 这是

(我的心都在滴血) ── Previous context

“What... What happened here?”

《爱情有烟火》 · 05:43
View Clip →
老子就惹你 怎么了? 怎么了?我就惹你 弄死我
00:03
老子就惹你 怎么了 ? 怎么了 ?我就惹你 弄死我

(你有几条命惹得起老子?) ── Previous context

“Defying you? What about that? What about that? I won't comply, so kill me now.”

《黑夜告白》 · 11:05
View Clip →
女的怎么了 就我跟你单挑
00:02
女的 怎么了 就我跟你单挑

(把一女的打残了 传出去都丢人 指谁呢) ── Previous context

“Afraid of a girl? You're fighting me.”

《我的山与海》 · 27:45
View Clip →
怎么回事 这 怎么了
00:03
怎么回事 这 怎么了

(来 走吧 走吧 走吧) ── Previous context

“What's going on? What happened?”

《云秀行》 · 01:35
View Clip →
别过来 怎么了这是 我 胡文静 别过来
00:03
别过来 怎么了 这是 我 胡文静 别过来

(怎么了) ── Previous context

“Don't come any closer! What's going on? I... I'm Hu Wenjing. Don't come any closer!”

《除恶》 · 34:51
View Clip →
没事没事 怎么了这是 冷静冷静
00:03
没事没事 怎么了 这是 冷静冷静

(没事没事) ── Previous context

“It's okay. What's going on? Calm down!”

《除恶》 · 35:05
View Clip →
没事没事 怎么了这是 没事 不要紧 没事
00:03
没事没事 怎么了 这是 没事 不要紧 没事

(王萍 是我 看我 是我 胡文静) ── Previous context

“It's okay. -What happened? -Nothing. It's fine. It's okay.”

《除恶》 · 35:14
View Clip →
怀瑾 怎么了?
00:02
怀瑾 怎么了 ?

(怀瑾) ── Previous context

“Huaijin. What's wrong?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:25
View Clip →
怎么了 租界的天塌了
00:02
怎么了 租界的天塌了

(曾大姐) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 12:28
View Clip →
我拿我老婆钱包怎么了 把我女儿都害惨了你
00:03
我拿我老婆钱包 怎么了 把我女儿都害惨了你

(我拿我老婆的钱 你不是偷钱吗 你个死赌鬼) ── Previous context

“What's wrong with taking her money? You've ruined my daughter.”

《夜色正浓》 · 21:49
View Clip →
让一下 让一下 怎么了 不好意思 让一下
00:02
让一下 让一下 怎么了 不好意思 让一下

(来 大家让一下 不好意思 不好意思) ── Previous context

“Step aside. - What's wrong? - Make way.”

《小城大事》 · 06:42
View Clip →
怎么了 老泥鳅 你的钱也可以 出来摆阔啊
00:02
怎么了 老泥鳅 你的钱也可以 出来摆阔啊

(少废话) ── Previous context

“What? You can flaunt your money too.”

《小城大事》 · 31:32
View Clip →
我这脾气 我这脾气怎么了 我这脾气
00:03
我这脾气 我这脾气 怎么了 我这脾气

(这边我一定会提醒当事人的 谢谢您提醒) ── Previous context

“My temper? What's wrong with my temper?”

《家事法庭》 · 42:54
View Clip →
我这脾气怎么了 我这脾气
00:02
我这脾气 怎么了 我这脾气

(我这脾气) ── Previous context

“What's wrong with my temper?”

《开庭》 · 42:55
View Clip →
参加讲座 不正好碰上了 一块儿吃顿饭怎么了
00:03
参加讲座 不正好碰上了 一块儿吃顿饭 怎么了

(你不是说了 已经不和她再来往了吗) ── Previous context

“We just happened to run into each other at a lecture. What's wrong with having a meal together?”

《爱情没有神话》 · 39:33
View Clip →
安叔 安什么叔 安叔 你把孟钰怎么了
00:03
安叔 安什么叔 安叔 你把孟钰 怎么了

(步步高升) ── Previous context

“Uncle An. What did you call me? Uncle An? What did you do to Meng Yu?”

《狂飙》 · 39:08
View Clip →
你们把谭思言怎么了
00:02
你们把谭思言 怎么了

(我会再想办法 是赵立冬 派你们来的是吧) ── Previous context

“What did you do to Tan Siyan?”

《狂飙》 · 12:09
View Clip →
寒声 怎么了 老师出事了
00:02
寒声 怎么了 老师出事了

(120送医院了) ── Previous context

“Hansheng, what's wrong? Something happened to Prof.”

《钢铁森林》 · 18:25
View Clip →
你最好收回你刚才的命令 怎么了
00:02
你最好收回你刚才的命令 怎么了

(张海楼) ── Previous context

“you'd better withdraw your order. What's wrong?”

《南部档案》 · 52:43
View Clip →
怎么了 好像有人哪
00:02
怎么了 好像有人哪

(大兵 快来) ── Previous context

“What's going on? It looks like there's someone out there.”

《南部档案》 · 23:24
View Clip →
你说嘛 我娘怎么了
00:02
你说嘛 我娘 怎么了

(那她她她) ── Previous context

“Tell me. What happened to my mother?”

《逐玉》 · 22:08
View Clip →
怎么了 听点大实话就这么难受啊
00:03
怎么了 听点大实话就这么难受啊

(就能把肚子里的东西都还给你) ── Previous context

“What? Can't handle a little honesty?”

《爱情有烟火》 · 39:49
View Clip →
他们家到底怎么了 他们家出大事了
00:03
他们家到底 怎么了 他们家出大事了

(你们是 哦 你是方穆扬姐姐吧) ── Previous context

“What happened to them? It's seriously bad news.”

《纯真年代的爱情》 · 18:17
View Clip →
怎么了 你看看 看看 怎么回事啊
00:02
怎么了 你看看 看看 怎么回事啊

(方穆扬 费霓 怎么了 快快快 这流血了这) ── Previous context

“What happened? Look at this! What happened?”

《纯真年代的爱情》 · 06:27
View Clip →
爹 你怎么了?
00:02
爹 你 怎么了 ?

(是不是没有尽力? - 我真有尽力 - 你…) ── Previous context

“Father. Father, what's wrong?”

《月鳞绮纪》 · 16:07
View Clip →
在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了?
00:03
在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了 ?

(几位啊 咱们真的不能在这儿停留 这天快黑了) ── Previous context

“We'll freeze to death if we stay here. Can't you be considerate and wait a little?”

《黑夜告白》 · 17:51
View Clip →
这是怎么了 抓紧去医院 他失血过多
00:03
这是 怎么了 抓紧去医院 他失血过多

(这是怎么了) ── Previous context

“What happened? Get to the hospital, fast. He's lost too much blood.”

《生命树》 · 00:34
View Clip →
怎么了 你说怎么了
00:02
怎么了 你说 怎么了

(怎么了) ── Previous context

“What's wrong? You know what I mean.”

《除恶》 · 21:37
View Clip →
你给我 怎么了 真不要脸 真不要脸
00:03
你给我 怎么了 真不要脸 真不要脸

(你写的 这是什么呀 你喜欢我) ── Previous context

“Give it to me! What's wrong? How shameless. Shame on you.”

《你好1983》 · 14:28
View Clip →
封咱们厂呢 你眼睛怎么回事 我眼睛怎么了 红了
00:03
封咱们厂呢 你眼睛怎么回事 我眼睛 怎么了 红了

(李镇长带了这么多人 你看看) ── Previous context

“to shut us down. Your eye. What about it? It's red.”

《小城大事》 · 42:49
View Clip →
这谁啊 这 这怎么了 这围着这么多人啊
00:03
这谁啊 这 这 怎么了 这围着这么多人啊

(我们在外边听见动静了 这谁啊这个 这么多人啊) ── Previous context

“Who are they? What's going on? So many people.”

《小城大事》 · 39:53
View Clip →
我家少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了
00:02
我家少爷不行了 麻烦让一让 这是 怎么了

(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context

“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”

《云秀行》 · 09:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
00:03
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了

(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── Previous context

“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”

《灿如繁星》 · 09:46
View Clip →
怎么了 高大会长 生这么大气啊
00:03
怎么了 高大会长 生这么大气啊

(谢谢) ── Previous context

“What's wrong, President Gao? Why are you so angry?”

《狂飙》 · 38:18
View Clip →
公司怎么了 拆分剥离
00:02
公司 怎么了 拆分剥离

(她刚才说那什么意思啊) ── Previous context

“What happened to the company? A spin-off?”

《爱情有烟火》 · 42:46
View Clip →
怎么了 你这话说的
00:02
怎么了 你这话说的

(你怎么和什么人都合作呀) ── Previous context

“What's that supposed to mean?”

《岁月有情时》 · 39:12
View Clip →