有多难
yǒu duō nánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(那我不是怕她知道这个之后 打退堂鼓吗) ── Previous context
“You have no idea how hard it was for her to get into this team.”
00:03
(你是不知道焦师傅那帮人) ── Previous context
“whisper in private and say such nasty things.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:04
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你编瞎话讲究点逻辑吧) ── Previous context
“Do you know how hard it is to get a coaching license abroad?”
00:02
(接下来 再删除二十件 啥 什么 小林老师) ── Previous context
“Do you know how hard it was to think of these?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 语义相近,同表做生意不易
📌 你不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你又不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 又不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 干什么
→Nuance: 同指背后小声议论,意图一致
📌 都不知道
→Nuance: 同指背后小声议论,意图一致