你不知道
nǐ bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
(你干什么 阿枫 你出去 他不在) ── Previous context
“-Feng! -Stop looking! Don't you know he has a match today?”
00:02
00:03
(我知道你现在很看不起我) ── Previous context
“But you don't know what I've been through. You have no right to lecture me.”
00:03
00:03
(你知不知道怎么办?) ── Previous context
“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”
00:03
(陈婷) ── Previous context
“Don't tell me that you know nothing about Ling Xiao's disease.”
00:03
(你们不知道) ── Previous context
“You don't know. You don't know. Lin Zhanqiao certainly doesn't know.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(还有 外面那玩意儿是什么) ── Previous context
“You're hiding in here, yet you don't know? And you're asking us?”
00:02
00:03
(你个兔崽子 嘴给你撕了) ── Previous context
“Don't you know what she sells? Alright, bro. This jerk.”
00:02
(我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子) ── Previous context
“Then you pop up out of nowhere, can't get rid of you,”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(15 clips)
00:03
00:02
00:02
(脑子是不是进水了你) ── Previous context
“Don't you know you're a cripple? What else can you do?”
00:02
00:02
00:03
(你太不懂事了你 外婆能害你吗) ── Previous context
“Don't you know who's nice to you? I know it for sure.”
00:02
(一定不要在外面吃饭了 你知道吗 这多贵呀) ── Previous context
“You have no idea how much money you save by cooking at home.”
00:02
00:03
(这酒还不错哦) ── Previous context
“Honey, you have no idea how exhausted I've been these past two days.”
00:03
(我跟他在那儿好好地看着电视 他上来就抢我遥控器) ── Previous context
“Why did you fight him? You know he has a condition.”
00:02
00:02
00:03
(你让我妈见一眼能怎么的 孩子不能见你妈) ── Previous context
“He had nightmares for a month after the last time. Didn't you know that?”
00:03
(哪有妹妹跟着哥哥提亲的呀) ── Previous context
“Why not? You know what her parents are like.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(- 韩森跟阿贵呢? - 我不知道) ── Previous context
“Don't know? Aren't you my best friend? Why wouldn't you know?”
00:02
(方穆扬) ── Previous context
“Why are you here? You might not know where things are.”
00:02
00:02
(这个咋就隔天就下雨呢 你咋那么能算呢 还算挺准) ── Previous context
“Don't you know there's a weather forecast?”
00:02
(大清早的 你们准备国宴呢) ── Previous context
“♪ The love I gave ♪ Don't you know what day it is today?”
00:03
(她那一千块钱 还没还你呢) ── Previous context
“What are you saying? After all this time, you still don't know her?”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(回头再找个小妖精啊) ── Previous context
“Life is precious. Good food is even more precious.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(才能真正地扩大到全国) ── Previous context
“You have no idea. Today, there were over 20 people who came to ask about franchising.”
📌 你说你
→Nuance: 核心皆为质疑朋友身份与情义
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 有多难
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 别问
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 讲道理
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 可爱
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都三个月了才知道
→Nuance: 表达时间久且不知情的反问变体