阿枫 别找了 他今天有比赛你不知道吗
“-Feng! -Stop looking! Don't you know he has a match today?”
THE DIALOGUE REEL
“-What are you doing? -Feng! Get out! He is not here!”
阿枫 别找了 他 今天 有比赛 你不知道吗
“-Feng! -Stop looking! Don't you know he has a match today?”
你出来
“Come out!”
“Quit making a scene, you look ridiculous looking for someone who isn't even here.”
Framing an obvious fact as a negative question ('你不知道吗') conveys exasperation and implicitly scolds the listener for being reckless or oblivious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop looking / give up searching
A straightforward command urging someone to cease their search immediately.
didn't you know? / aren't you aware?
A rhetorical question used to point out obvious information that the listener should have known.
Signifies a change of action, specifically instructing the listener to stop an ongoing action.
Turns the statement into a rhetorical question to challenge the listener's awareness.
