MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E1 (36:22) HSK 1
fēng gē zài nǎ nǐ zhī dào fēng gē zài nǎ ma fēng gē zài nǎ bù zhī dào

枫哥在哪 你知道枫哥在哪吗 枫哥在哪 不知道

“Where's Feng? Do you know where Feng is? Where's Feng? I don't know.”

《The Dark Romance》 S1·E1
TIMECODE: 36:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēng gē fēng gē

枫哥 枫哥

“Feng. Feng.”

fēng gē zài nǎ nǐ zhī dào fēng gē zài nǎ ma fēng gē zài nǎ bù zhī dào CURRENT FOCUS

枫哥在哪 你知道 枫哥在哪 吗 枫哥在哪 不知道

“Where's Feng? Do you know where Feng is? Where's Feng? I don't know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī dào fēng gē zài nǎ ma fēng gē zài nǎ shén me fēng gē nǎ ge xì de

“Do you know where Feng is? Where's Feng? -What Feng? From which department? -Why ask if you don't know him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: SEEKING INFORMATION
Tone: URGENT AND HURRIED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Suffix Ge (Brother)

Appending 'Ge' (elder brother) to a given name expresses respect, familiarity, or deference toward a capable senior peer or leader in social and campus circles.

INTENT TAGS: #inquiry #locating_person #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
你知道……在哪吗 SPOKEN CHUNK

Do you know where ... is?

A highly practical and natural pattern for asking directions or locating someone in spoken Chinese.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a straightforward yes-no question inquiring about the listener's knowledge.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E1 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus