你知道
nǐ zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我就是个包馄饨的 所以我就只能卖馄饨 是吗) ── Previous context
“You know that's not what I meant. What did you mean?”
00:03
(那照片是不是你拍的) ── Previous context
“What photo? Stop playing dumb. You know what I mean.”
00:02
(他因为你那些乱七八糟的事) ── Previous context
“and grievance he has endured because of your mess?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(留在巡山队 不跟我打个招呼) ── Previous context
“Do you have any idea how dangerous the Uninhabited Zone is? Do you even know?”
00:02
00:03
(你把我弄疼了 你跟踪我 偷拍我) ── Previous context
“That is a violation of my privacy, do you understand? Hurry up, the password.”
00:02
00:02
(你还真给人当小三啊) ── Previous context
“Know what the girls at your school say about you?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你忘了我以前卖鱼的) ── Previous context
“Do you know what fishers usually say? With big waves”
00:03
(好你个蛮满) ── Previous context
“You knew where the Star Stone was and didn't tell me?”
00:03
(一五九师哪儿去了 我的兄弟们在白家宅死守啊) ── Previous context
“If we joined forces, we could have won that battle, you know?”
00:03
(我觉得闷得慌 下去走走) ── Previous context
“What exactly is it with you? Do you know what you were saying?”
00:03
(只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了) ── Previous context
“Good thing I showed up today. Otherwise, he would've made a move on you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(妈的 我跟你讲) ── Previous context
“Bro, imagine if you just kept going and went off the edge. Would be crazy.”
00:02
(静姐) ── Previous context
“Why are you... Do you know Fang Muyang and Fei Ni are in trouble?”
00:02
(我找了你们半生啊) ── Previous context
“Do you know how many people from the Archives I've captured?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(8 clips)
00:03
(范叔) ── Previous context
“do you know how much I've earned from Shattered Six States since it launched?”
00:03
(你知道《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱吗) ── Previous context
“Do you know how much I take and how much Lin Zhanqiao takes?”
00:03
(就凭京城这几家粮号 价格给得太低了) ── Previous context
“Do you know how much effort I put into collecting this grain? I don't care.”
00:02
(光知道埋头盖楼了) ── Previous context
“But you know, once a building's up, people have to live in it,”
00:02
00:03
00:02
00:02
((你甚至无法想象) 我们面临着什么) ── Previous context
“Do you know how much we will have to pay in penalties?”
📌 放心
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 有多难
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 别问
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 算了
→Nuance: 核心表达无用但侧重现在说
📌 就是这个意思
→Nuance: 同为解释与反驳质问的对话交锋
📌 知道吗
→Nuance: 意图一致,用敬语委婉指出违法