MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-zhi-dao-ma
📐

你知道...吗

📊 Corpus Indexed: 87 clips
Structure: [主语/条件] + 你知道 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(37 clips)
View all for this variation →
你知道《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱吗
00:03
你知道 《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱 吗

(范叔) ── Previous context

“do you know how much I've earned from Shattered Six States since it launched?”

《爱情没有神话》 · 09:57 [商务沟通]
View Clip →
你知道我拿多少林展翘拿多少吗
00:03
你知道 我拿多少林展翘拿多少 吗

(你知道《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱吗) ── Previous context

“Do you know how much I take and how much Lin Zhanqiao takes?”

《爱情没有神话》 · 10:00 [商务沟通]
View Clip →
你知道我为什么 要住在林展翘家吗
00:02
你知道 我为什么 要住在林展翘家 吗

(我根本就不会穿这么老土的衣服) ── Previous context

“Do you know why I stayed at Lin Zhanqiao's place?”

《爱情没有神话》 · 13:19 [社交聚会]
View Clip →
那你知道哪里萤虫最多吗
00:02
那 你知道 哪里萤虫最多 吗

(捉了这些回来) ── Previous context

“Do you know which place has the most fireflies?”

《御赐小仵作》 · 21:49 [社交聚会]
View Clip →
你知道祐龙晟说什么吗
00:02
你知道 祐龙晟说什么 吗

(大人) ── Previous context

“Do you know what he said in the letter?”

《御赐小仵作》 · 30:25 [历史宫廷]
View Clip →
你知道你在跟谁说话吗
00:02
你知道 你在跟谁说话 吗

(回自己家有什么问题) ── Previous context

“Do you know who you're talking to?”

《长河落日》 · 03:12 [其他场景]
View Clip →
你知道我最喜欢你什么吗
00:02
你知道 我最喜欢你什么 吗

(为什么要为别人改变自己) ── Previous context

“Do you know what I love most about you?”

《玫瑰丛生》 · 43:39 [社交聚会]
View Clip →
你知道你不回家这叫什么吗
00:02
你知道 你不回家这叫什么 吗

(我醒醒) ── Previous context

“Do you know what it's called when you don't come home?”

《开庭》 · 30:35 [家庭日常]
View Clip →
你跟我比起来你很优秀 你知道吗
00:02
你跟我比起来你很优秀 你知道 吗

(干嘛对自己这么严格) ── Previous context

“Compared to me, you're pretty amazing, you know?”

《向流星许愿的我们》 · 08:07 [社交聚会]
View Clip →
你知道大海为什么是蓝色的吗
00:02
你知道 大海为什么是蓝色的 吗

(拿去) ── Previous context

“Do you know why the sea is blue?”

《向流星许愿的我们》 · 13:49 [社交聚会]
View Clip →
你知道我的手是要用来画画的吗
00:02
你知道 我的手是要用来画画的 吗

(刚刚差点摔倒欸) ── Previous context

“Do you know that my hands are for drawing?”

《向流星许愿的我们》 · 16:32 [社交聚会]
View Clip →
你知道为什么当年我把你甩了吗
00:02
你知道 为什么当年我把你甩了 吗

(你把话说清楚 到底什么秘密武器) ── Previous context

“Do you know why I dumped you back then?”

《爱情没有神话》 · 12:40 [社交聚会]
View Clip →
你给我们腾达的形象 造成了巨大的抹黑 你知道吗
00:03
你给我们腾达的形象 造成了巨大的抹黑 你知道 吗

(你给我闯了多大的祸 打乱了我全盘计划) ── Previous context

“You've done massive damage to Tengda's image. Do you understand?”

《年少有为》 · 19:26 [职场工作]
View Clip →
这过程更美好 你知道吗
00:02
这过程更美好 你知道 吗

(势利 那过程不重要吗) ── Previous context

“The process is more amazing, you know?”

《岁月有情时》 · 01:24 [家庭日常]
View Clip →
你知道你伤我们多深吗
00:02
你知道 你伤我们多深 吗

(你以为道歉有用吗) ── Previous context

“Do you know how badly you hurt us?”

《年少有为》 · 32:30 [其他场景]
View Clip →
不踏实 你知道吗
00:02
不踏实 你知道 吗

(我这心里) ── Previous context

“uneasy, you know?”

《玫瑰丛生》 · 35:12 [其他场景]
View Clip →
你知道什么叫道貌岸然吗
00:03
你知道 什么叫道貌岸然 吗

(他们最能把黑的说成白的) ── Previous context

“Do you know what it means to be sanctimonious?”

《八千里路云和月》 · 34:14 [其他场景]
View Clip →
这辈子活该他趁钱 你知道吗
00:02
这辈子活该他趁钱 你知道 吗

(人家是实业家 人上辈子积的福) ── Previous context

“so he deserves to be rich in this life, you know?”

《八千里路云和月》 · 32:06 [其他场景]
View Clip →
就端茶倒水你知道吗
00:02
就端茶倒水 你知道 吗

(一模一样) ── Previous context

“Just serving tea and water, you know?”

《突然的喜欢》 · 26:31 [职场工作]
View Clip →
你知道这里是古蹟吗
00:02
你知道 这里是古蹟 吗

(我看你是真的不懂欸) ── Previous context

“Do you know this is a historic site?”

《向流星许愿的我们》 · 10:13 [其他场景]
View Clip →
你知道有多少人联系不上你吗
00:02
你知道 有多少人联系不上你 吗

(你人去哪儿了) ── Previous context

“Do you know how many people couldn't reach you?”

《蜜语纪》 · 20:37 [其他场景]
View Clip →
你知道卫生纸是什么颜色吗
00:02
你知道 卫生纸是什么颜色 吗

(你很烂欸) ── Previous context

“Do you know the color of toilet paper?”

《向流星许愿的我们》 · 30:58 [其他场景]
View Clip →
你知道这里是古蹟吗
00:02
你知道 这里是古蹟 吗

(看有什么地方可以改啊) ── Previous context

“Do you know this is an ancient relic?”

《向流星许愿的我们》 · 35:40 [其他场景]
View Clip →
你知道林沉跟谁在一起吗
00:02
你知道 林沉跟谁在一起 吗

(你怎么过来了) ── Previous context

“Do you know who Lin Chen is with?”

《玫瑰丛生》 · 01:35 [社交聚会]
View Clip →
有必要什么都让你知道吗
00:02
有必要什么都让 你知道 吗

(青城法院的事) ── Previous context

“in Qingcheng Court?”

《开庭》 · 33:07 [职场工作]
View Clip →
你知道他在哪里吗
00:02
你知道 他在哪里 吗

(你了解吗) ── Previous context

“Do you know where he is?”

《佳偶天成》 · 39:01 [其他场景]
View Clip →
你知道吗 你现在需要一个新的开始
00:03
你知道 吗 你现在需要一个新的开始

(谈成了给你多少钱) ── Previous context

“You know, you need a fresh start.”

《爱情没有神话》 · 22:18 [社交聚会]
View Clip →
你知道先入为主是什么意思吗
00:03
你知道 先入为主是什么意思 吗

(她身上的气质) ── Previous context

“Do you know what 'first impressions' means?”

《长河落日》 · 02:56 [其他场景]
View Clip →
你知道我今天为什么 苦口婆心地跟你说那么多吗
00:03
你知道 我今天为什么 苦口婆心地跟你说那么多 吗

(和尘) ── Previous context

“do you know why I spoke so earnestly to you today?”

《八千里路云和月》 · 38:52 [社交聚会]
View Clip →
你知道有哪八宝吗
00:02
你知道 有哪八宝 吗

(去吃那个传说中的抗战八宝饭) ── Previous context

“Do you know what the eight treasures are?”

《八千里路云和月》 · 42:39 [餐饮美食]
View Clip →
你知道这就是生活是什么意思吗 不知道
00:02
你知道 这就是生活是什么意思 吗 不知道

(对对 还有法国人常说的那个 这就是生活) ── Previous context

“Do you know what 'That's life' means? I don't know.”

《八千里路云和月》 · 01:56 [社交聚会]
View Clip →
你知道我今天下班 打到一辆什么车吗
00:02
你知道 我今天下班 打到一辆什么车 吗

(哥们儿) ── Previous context

“do you know what kind of car I got a ride in after work today?”

《爱情没有神话》 · 26:04 [其他场景]
View Clip →
你刚刚超有男子气概的 你知道吗?
00:02
你刚刚超有男子气概的 你知道 吗 ?

(我不知道) ── Previous context

“You were kind of badass just now. You know that?”

《欠你的那场婚礼》 · 42:39 [社交聚会]
View Clip →
但是你知道今天是什么日子吗
00:02
但是 你知道 今天是什么日子 吗

(现在连我们最后的栖身之所 你告诉我也是你的家了) ── Previous context

“But do you know what day it is today?”

《八千里路云和月》 · 04:44 [其他场景]
View Clip →
就说下一顿你们吃什么 你知道吗
00:02
就说下一顿你们吃什么 你知道 吗

(别说你们住哪儿了) ── Previous context

“let alone where you live. Do you know?”

《八千里路云和月》 · 12:26 [其他场景]
View Clip →
你知道我为什么要帮你吗
00:03
你知道 我为什么要帮你 吗

(救了我爹的命) ── Previous context

“Do you know why I helped you?”

《八千里路云和月》 · 20:51 [社交聚会]
View Clip →
人品差的作者都是昙花一现的 你知道吗
00:03
人品差的作者都是昙花一现的 你知道 吗

(有人骂过你两面派吗) ── Previous context

“Authors with bad attitudes never last long. You know that?”

《爱情没有神话》 · 12:46 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
也没有你脸难看 你知道吗
00:02
也没有你脸难看 你知道 吗

(我说的再难听) ── Previous context

“but you look even worse, you know?”

《向流星许愿的我们》 · 11:23 [其他场景]
View Clip →
你如果没有翻 你已经冲下去了 你知道吗?
00:02
你如果没有翻 你已经冲下去了 你知道 吗 ?

(妈的 我跟你讲) ── Previous context

“Bro, imagine if you just kept going and went off the edge. Would be crazy.”

《百万人推理》 · 06:43 [其他场景]
View Clip →
你知道我有多久没回来过了吗
00:02
你知道 我有多久没回来过了 吗

(能一直这么开心就好了) ── Previous context

“Do you know how long it's been since I came back?”

《蜜语纪》 · 07:00 [社交聚会]
View Clip →

📐 万一...怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《百万人推理》 “那万一女儿喜欢蓝色怎么办?”

📐 太...了

→

Nuance: 夸赞帅气表现的口吻变体

Example: 《爱情有烟火》 “你刚刚表现得太帅了 跟开挂了一样 给你点个赞”

📐 一定

→

Nuance: 意图同义,叮嘱对方保重

Example: 《佳偶天成》 “你可一定要照顾好你自己”

📐 结果

→

Nuance: 核心意图均强调享受过程

Example: 《夜色正浓》 “我享受过程 结果随缘”

📐 不知道...在哪里

→

Nuance: 委婉表达不知去向

Example: 《家业》 “也不知道他现在人在哪里”

📐 第三个说...的人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情有烟火》 “你知道吗 你今天是第三个说我浪费的人了”

📐 是...吧

→

Nuance: 预设立场反问,表达更地道

Example: 《灿如繁星》 “你不知道今天是什么日子吧”

📐 马上就...了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “人在哪儿? 马上就知道了”

📐 什么时候...了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “你什么时候开始找 现在开始已经找了吗”

📐 什么...的

→

Nuance: 同为询问具体原因的变体表达

Example: 《隐身的名字》 “这为什么呀 就是因为身体的原因吗”