你知道...吗
[主语/条件] + 你知道 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(37 clips)
00:03
(范叔) ── Previous context
“do you know how much I've earned from Shattered Six States since it launched?”
00:03
(你知道《六州破》上线到现在 我一共分了多少钱吗) ── Previous context
“Do you know how much I take and how much Lin Zhanqiao takes?”
00:02
(我根本就不会穿这么老土的衣服) ── Previous context
“Do you know why I stayed at Lin Zhanqiao's place?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你给我闯了多大的祸 打乱了我全盘计划) ── Previous context
“You've done massive damage to Tengda's image. Do you understand?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(人家是实业家 人上辈子积的福) ── Previous context
“so he deserves to be rich in this life, you know?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(和尘) ── Previous context
“do you know why I spoke so earnestly to you today?”
00:02
00:02
(对对 还有法国人常说的那个 这就是生活) ── Previous context
“Do you know what 'That's life' means? I don't know.”
00:02
(哥们儿) ── Previous context
“do you know what kind of car I got a ride in after work today?”
00:02
00:02
(现在连我们最后的栖身之所 你告诉我也是你的家了) ── Previous context
“But do you know what day it is today?”
00:02
00:03
00:03
(有人骂过你两面派吗) ── Previous context
“Authors with bad attitudes never last long. You know that?”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
(妈的 我跟你讲) ── Previous context
“Bro, imagine if you just kept going and went off the edge. Would be crazy.”
00:02
(能一直这么开心就好了) ── Previous context
“Do you know how long it's been since I came back?”
📐 万一...怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 太...了
→Nuance: 夸赞帅气表现的口吻变体
📐 一定
→Nuance: 意图同义,叮嘱对方保重
📐 结果
→Nuance: 核心意图均强调享受过程
📐 不知道...在哪里
→Nuance: 委婉表达不知去向
📐 第三个说...的人
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 是...吧
→Nuance: 预设立场反问,表达更地道
📐 马上就...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📐 什么时候...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 什么...的
→Nuance: 同为询问具体原因的变体表达