MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wan-yi-zen-me-ban
📐

万一...怎么办

📊 Corpus Indexed: 41 clips
Structure: [主语/条件] + 万一 + [动词/短语] + 怎么办
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(37 clips)
View all for this variation →
是不是万一搬回去住了 又住不习惯怎么办 是不是
00:03
是不是 万一 搬回去住了 又住不习惯 怎么办 是不是

(我知道你想问什么) ── Previous context

“You're wondering what if I move back in and can't get used to it anymore, right?”

《爱情没有神话》 · 20:08 [家庭日常]
View Clip →
你万一不让我上来怎么办
00:02
你 万一 不让我上来 怎么办

(那你应该在楼下就摁的) ── Previous context

“What if you didn't let me come up?”

《夜色正浓》 · 19:43 [其他场景]
View Clip →
万一看不到怎么办 有点担心
00:02
万一 看不到 怎么办 有点担心

(角膜被掀开的时候 会想说) ── Previous context

“I had this moment like, what if I can't see again?”

《欠你的那场婚礼》 · 13:55 [其他场景]
View Clip →
万一踢两次又把我们给踹了 怎么办
00:03
万一 踢两次又把我们给踹了 怎么办

(行啊 那就试试呗) ── Previous context

“What if they abandon us again after a couple of games?”

《灿如繁星》 · 35:31 [其他场景]
View Clip →
万一被她拒绝了 怎么办呢
00:02
万一 被她拒绝了 怎么办 呢

(可是我不敢送她礼物) ── Previous context

“What if she rejects it?”

《小城大事》 · 23:21 [社交聚会]
View Clip →
这几日万一世子殿下 叫我们进京怎么办呀
00:03
这几日 万一 世子殿下 叫我们进京 怎么办 呀

(娘子 您该不会想管这个事了吧) ── Previous context

“What if His Highness asks us to go to the capital in the next few days? We've been planning this for so long.”

《朝雪录》 · 15:47 [家庭日常]
View Clip →
万一把这事翻出来咱怎么办
00:02
万一 把这事翻出来咱 怎么办

(姓朱的那边盯着咱们) ── Previous context

“What if he digs this up? What do we do?”

《叵测》 · 20:23 [其他场景]
View Clip →
我万一两年不回来怎么办呀
00:02
我 万一 两年不回来 怎么办 呀

(我有一个去法国留学的机会) ── Previous context

“What if I don't come back for 2 years?”

《岁月有情时》 · 18:41 [社交聚会]
View Clip →
万一把背景板刮倒了 砸到人怎么办啊
00:02
万一 把背景板刮倒了 砸到人 怎么办 啊

(这桁架的配重不够啊 今天风那么大) ── Previous context

“what if the backdrop falls and hits someone?”

《夜色正浓》 · 08:47 [职场工作]
View Clip →
万一梦梦不喜欢怎么办呢
00:02
万一 梦梦不喜欢 怎么办 呢

(你让他帮你看不行吧) ── Previous context

“What if Mengmeng doesn't like it?”

《突然的喜欢》 · 16:40 [其他场景]
View Clip →
这大半夜的有什么人哪 那万一碰到 坏人怎么办呢
00:03
这大半夜的有什么人哪 那 万一 碰到 坏人 怎么办 呢

(胡闹) ── Previous context

“Nonsense! Who'd be out this late? What if you run into bad people?”

《小城大事》 · 05:53 [职场工作]
View Clip →
他现在情绪非常激动 万一伤害人质了怎么办
00:03
他现在情绪非常激动 万一 伤害人质了 怎么办

(只要让他冷静下来 问题应该不大 我先稳住他情绪) ── Previous context

“He's very emotional now. What if he hurts the hostage?”

《狂飙》 · 15:44 [其他场景]
View Clip →
必须去检查 万一有事怎么办
00:03
必须去检查 万一 有事 怎么办

(陪你去医院) ── Previous context

“You must get checked out. What if something's wrong?”

《轧戏》 · 12:28 [其他场景]
View Clip →
万一出现死伤怎么办
00:02
万一 出现死伤 怎么办

(你现在不知道七零一藏了多少人 有什么武器) ── Previous context

“What if there are casualties?”

《除恶》 · 39:02 [其他场景]
View Clip →
万一你真死了怎么办
00:03
万一 你真死了 怎么办

(万一 下一个是你怎么办) ── Previous context

“What if you really died?”

《朝雪录》 · 04:21 [其他场景]
View Clip →
你这样多危险啊 万一跑丢了怎么办
00:02
你这样多危险啊 万一 跑丢了 怎么办

(你不会是跑过来的吧) ── Previous context

“That's so dangerous. What if you get lost?”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:21 [其他场景]
View Clip →
万一那天我紧张忘词怎么办
00:02
万一 那天我紧张忘词 怎么办

(你别打断我呀 你让我多练几遍) ── Previous context

“What if I get nervous and forget my lines that day?”

《有罪之身》 · 37:41 [其他场景]
View Clip →
他万一真要把你弄出去怎么办啊
00:02
他 万一 真要把你弄出去 怎么办 啊

(耽误事) ── Previous context

“What if he actually kicks you out?”

《爱情有烟火》 · 05:27 [其他场景]
View Clip →
那我也只能赌这么一把了 万一赌输了怎么办
00:03
那我也只能赌这么一把了 万一 赌输了 怎么办

(他能骗得过警察吗) ── Previous context

“Then this is the only bet I can make. What if you lose the bet?”

《除恶》 · 03:49 [其他场景]
View Clip →
要是有个万一怎么办啊?
00:02
要是有个 万一 怎么办 啊?

(我是独居老人诶) ── Previous context

“What if something happens?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:23 [家庭日常]
View Clip →
那万一我死了怎么办呢 那我就替你风光大葬啊
00:03
那 万一 我死了 怎么办 呢 那我就替你风光大葬啊

(我腿麻了) ── Previous context

“What if I die? Then I'll give you a grand funeral.”

《南部档案》 · 16:53 [社交聚会]
View Clip →
万一警察查到我们怎么办?
00:02
万一 警察查到我们 怎么办 ?

(那万一…) ── Previous context

“What if the police find us? What do we do?”

《黑夜告白》 · 20:39 [其他场景]
View Clip →
万一我爸妈 生大病怎么办
00:02
万一 我爸妈 生大病 怎么办

(每一个月都要一万多) ── Previous context

“What if my parents get serious diseases?”

《以家人之名》 · 22:40 [家庭日常]
View Clip →
万一我们家 有一点变故怎么办
00:02
万一 我们家 有一点变故 怎么办

(万一我爸妈 生大病怎么办) ── Previous context

“What if something bad happens to my family?”

《以家人之名》 · 22:42 [家庭日常]
View Clip →
那万一他就真的冲动了 怎么办
00:02
那 万一 他就真的冲动了 怎么办

(他还能沉住气吗) ── Previous context

“What if he really acts on impulse?”

《岁月有情时》 · 08:45 [其他场景]
View Clip →
我万一两年不回来怎么办啊
00:02
我 万一 两年不回来 怎么办 啊

(我问你) ── Previous context

“What if I don't come back after 2 years?”

《岁月有情时》 · 21:36 [社交聚会]
View Clip →
你这一忙起来 万一出错怎么办呢 是吧
00:02
你这一忙起来 万一 出错 怎么办 呢 是吧

(她也不行啊 她也忙啊) ── Previous context

“She may make a mistake when busy.”

《小城大事》 · 38:34
View Clip →
我又会武功 万一城主见了我 不让我走怎么办
00:03
我又会武功 万一 城主见了我 不让我走 怎么办

(二 我就死在你面前 你说我长这么好看) ── Previous context

“and good at martial arts. What if His Excellency sees me and won't let me leave?”

《云秀行》 · 28:48
View Clip →
你连车票都买不起 万一找不到家人怎么办
00:03
你连车票都买不起 万一 找不到家人 怎么办

(这一百你先拿着吧) ── Previous context

“You can't even afford a ticket. What if you can't find your family?”

《你好1983》 · 24:51
View Clip →
那万一当事人以后后悔了 怎么办呢
00:02
那 万一 当事人以后后悔了 怎么办 呢

(这一时是痛快了 不深入调解 就光是判决) ── Previous context

“What if the parties regret their actions?”

《家事法庭》 · 11:03
View Clip →
那万一女儿喜欢蓝色怎么办?
00:02
那 万一 女儿喜欢蓝色 怎么办 ?

(白色看起来很像医院 不吉利) ── Previous context

“What if our daughter likes blue?”

《百万人推理》 · 27:05
View Clip →
我万一要射偏了怎么办 你还好意思说
00:03
我 万一 要射偏了 怎么办 你还好意思说

(那我不是紧张嘛 而且是 是你站在那里) ── Previous context

“What if I missed? You have the nerve to say that?”

《云秀行》 · 09:57
View Clip →
万一一直不好怎么办
00:02
万一 一直不好 怎么办

(咱先不说他连个正式工作都没有 就他那个脑子) ── Previous context

“what if he never fully recovers?”

《纯真年代的爱情》 · 07:27
View Clip →
那万一两年见不到怎么办呀
00:02
那 万一 两年见不到 怎么办 呀

(那就得跟小满分开了) ── Previous context

“What if we don't see each other for 2 years?”

《岁月有情时》 · 35:36
View Clip →
万一他要跟你分手怎么办
00:02
万一 他要跟你分手 怎么办

(你告诉他了) ── Previous context

“what if he breaks up with you?”

《玫瑰丛生》 · 05:07
View Clip →
那万一以后还有怎么办
00:02
那 万一 以后还有 怎么办

(你这一次躲过了) ── Previous context

“but what if it happens again?”

《你好1983》 · 24:53
View Clip →
万一人家上身 不合适怎么办
00:02
万一 人家上身 不合适 怎么办

(全靠你嘴说呀) ── Previous context

“What if it doesn't fit properly?”

《我的山与海》 · 12:58
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
万一没带够钱 买车票怎么办
00:02
万一 没带够钱 买车票 怎么办

(不知道他们回去了没有) ── Previous context

“What if they didn't bring enough money?”

《我的山与海》 · 39:48 [其他场景]
View Clip →
我万一还要去别的国家怎么办呀
00:03
我 万一 还要去别的国家 怎么办 呀

(我万一两年不回来怎么办啊) ── Previous context

“What if I want to go to another country?”

《岁月有情时》 · 21:40 [社交聚会]
View Clip →
你想没想过 那万一哪天又犯病了怎么办
00:03
你想没想过 那 万一 哪天又犯病了 怎么办

(万一一直不好怎么办) ── Previous context

“What then? What if he relapses one day?”

《纯真年代的爱情》 · 07:29
View Clip →