MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (35:36) HSK 5
nà wàn yī liǎng nián jiàn bú dào zěn me bàn ya

那万一两年见不到怎么办呀

“What if we don't see each other for 2 years?”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 35:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù dé gēn xiǎo mǎn fēn kāi le

那就得跟小满分开了

“all I can think of is that I'd have to be apart from Xiaoman.”

nà wàn yī liǎng nián jiàn bú dào zěn me bàn ya CURRENT FOCUS

那 万一 两年 见不到 怎么办呀

“What if we don't see each other for 2 years?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ lái shàng hǎi zhī hòu

那我来上海之后

“When I came to Shanghai,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus