《Vanished Name》 S1·E28 (40:07)
HSK 3
wǒ yě bù zhī dào zěn me huì bú jiàn de
我也不知道 怎么会不见的
“I don't know why it disappeared.”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 40:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de bú shì wǒ
真的不是我
“I swear, it wasn't me.”
wǒ yě bù zhī dào zěn me huì bú jiàn de
CURRENT FOCUS
我也不知道 怎么会不见的
“I don't know why it disappeared.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài qí guài le
太奇怪了
“That's strange.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
86% Match
没啦 怎么没了 这我怎么不知道啊 没有啦
méi la zěn me méi le zhè wǒ zěn me bù zhī dào a méi yǒu la
“Finished? Is it over? I don't know. Is it over?”
《生命树》
86% Match
不来不知道啊 没想到这么困难
bù lái bù zhī dào a méi xiǎng dào zhè me kùn nán
“I wouldn't have known if I hadn't come. I didn't expect it to be this difficult.”
《灿如繁星》
86% Match
咋可能没看到 我不知道她现在去哪了
zǎ kě néng méi kàn dào wǒ bù zhī dào tā xiàn zài qù nǎ le
“How could she not? I don't know where she went.”
《家业》
86% Match
今日也不知道她是怎么了
jīn rì yě bù zhī dào tā shì zěn me le
“I don't know what got into her today.”
《Vanished Name》 S1·E28 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus