MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ye-bu-zhi-dao
📌

我也不知道

wǒ yě bù zhī dào
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
我也不知道该怎么说了
00:02
我也不知道 该怎么说了

(你觉得呢) ── Previous context

“I don't know what to say.”

《灿如繁星》 · 03:54
View Clip →
其实我也不知道 该怎么去解释
00:03
其实 我也不知道 该怎么去解释

(你总不让我去解释) ── Previous context

“Actually, I don't know how to explain it either.”

《莫离》 · 24:39
View Clip →
什么病 严重吗 心脏病 严不严重我也不知道
00:03
什么病 严重吗 心脏病 严不严重 我也不知道

(如果我的表现好 可以在遗嘱里给我多留点钱) ── Previous context

“What illness? Is it serious? Heart disease. I don't know if it's serious.”

《夜色正浓》 · 13:24
View Clip →
而且我也不知道咋跟你说
00:02
而且 我也不知道 咋跟你说

(以后不管去哪儿都在一起) ── Previous context

“And I didn't know how to tell you.”

《岁月有情时》 · 13:38
View Clip →
我也不知道是什么时候
00:02
我也不知道 是什么时候

(后来逐渐信任你) ── Previous context

“I don't know when it was,”

《朝雪录》 · 30:51
View Clip →
可我也不知道自己该许什么愿
00:03
可 我也不知道 自己该许什么愿

(我希望你能如愿) ── Previous context

“But I don't know what wish I should make.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:38
View Clip →
我也不知道什么是正确答案 不管怎么样
00:02
我也不知道 什么是正确答案 不管怎么样

(但是 足球它不是数学题) ── Previous context

“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”

《灿如繁星》 · 25:47
View Clip →
我也不知道该怎么说
00:02
我也不知道 该怎么说

(为什么你外表变得不一样) ── Previous context

“I don't know how to explain.”

《向流星许愿的我们》 · 12:55
View Clip →
我也不知道 你到底看上我什么了
00:02
我也不知道 你到底看上我什么了

(咱们俩不合适) ── Previous context

“I don't know what you see in me.”

《你好1983》 · 09:09
View Clip →
我也不知道怎么跟你说这种 就是
00:02
我也不知道 怎么跟你说这种 就是

(对 我可能确实有点厌恶) ── Previous context

“I don't even know how to explain...”

《夜色正浓》 · 15:23
View Clip →
我也不知道怎么了 今天我脑子就 就很乱
00:02
我也不知道 怎么了 今天我脑子就 就很乱

(赵玫 对不起 我不该跟你说那样的话) ── Previous context

“I don't know why. But my mind is just a mess today.”

《夜色正浓》 · 15:36
View Clip →
我忘了 而且我也不知道你们今天要来 没事
00:03
我忘了 而且 我也不知道 你们今天要来 没事

(我顺便就带过来了) ── Previous context

“I forgot. And I didn't know you were coming today. It's fine.”

《钢铁森林》 · 42:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
问你话呢 人呢 我也不知道
00:03
问你话呢 人呢 我也不知道

(人呢) ── Previous context

“I'm asking you! Where are they? I don't know either.”

《钢铁森林》 · 38:47
View Clip →
所 所以我也不知道 该怎么说好了
00:02
所 所以 我也不知道 该怎么说好了

(所以) ── Previous context

“so... so I really don't know what else to say.”

《良陈美锦》 · 40:15
View Clip →
我也不知道我自己 做得对不对
00:02
我也不知道 我自己 做得对不对

(想让一个妖怪 灰飞烟灭) ── Previous context

“I don't even know if I did the right thing.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:21
View Clip →
这孩子是 这不是我的孩子 我也不知道他爸是谁
00:03
这孩子是 这不是我的孩子 我也不知道 他爸是谁

(给你送个惊喜) ── Previous context

“Is this child... He's not my child. I don't know who his father is either.”

《危险关系》 · 26:18
View Clip →
就像去年 我也不知道平型关在哪儿
00:03
就像去年 我也不知道 平型关在哪儿

(哪儿是台儿庄) ── Previous context

“Just like last year, I don't know where the square is locked.”

《八千里路云和月》 · 05:09
View Clip →
你跟夫人在小黑屋里 嘀嘀咕咕干什么我也不知道
00:03
你跟夫人在小黑屋里 嘀嘀咕咕干什么 我也不知道

(因为这些天 你们连二楼都不让我上) ── Previous context

“You and Madam were in the darkroom, and I didn't know what you were whispering about.”

《八千里路云和月》 · 34:11
View Clip →
我也不知道是咋回事 别听这臭娘们瞎白话 告诉你
00:03
我也不知道 是咋回事 别听这臭娘们瞎白话 告诉你

(我的馒头不会是这个样子 这发霉的) ── Previous context

“I don't know why these are moldy. Don't listen to her nonsense. Listen, take your buns and get lost.”

《隐身的名字》 · 24:34
View Clip →
我也不知道呀 你这臭娘们 你把馒头吃了
00:02
我也不知道 呀 你这臭娘们 你把馒头吃了

(就是你的 这是我的馒头 这馒头是咋回事) ── Previous context

“I don't know what's going on with these buns. You wretch, eat the buns!”

《隐身的名字》 · 24:24
View Clip →
我也不知道 但是我要去搞清楚
00:02
我也不知道 但是我要去搞清楚

(我真的不知道你要什么) ── Previous context

“I don't either. But I need to figure it out.”

《欠你的那场婚礼》 · 03:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我 我也不知道你们要查多久
00:02
我 我也不知道 你们要查多久

(我就见你脸色不太好) ── Previous context

“I'm unsure how long you'll be investigating.”

《叵测》 · 31:30
View Clip →
我也不知道他几点会回来
00:02
我也不知道 他几点会回来

(然后呢) ── Previous context

“I don't know when he'll be back.”

《向流星许愿的我们》 · 25:33
View Clip →
我也不知道是咋想的 让他俩去买粮
00:03
我也不知道 是咋想的 让他俩去买粮

(还搭上个老裘) ── Previous context

“I don't know what I was thinking. Sending those two to buy grain.”

《主角》 · 39:39
View Clip →
我也不知道为什么 我总觉得这田先生吧
00:03
我也不知道 为什么 我总觉得这田先生吧

(因为旅长) ── Previous context

“I don't know why. I always feel that Mr. Tian”

《八千里路云和月》 · 02:45
View Clip →
你怎么没说过 我也不知道啊 刚听说
00:03
你怎么没说过 我也不知道 啊 刚听说

(那公司很大啊) ── Previous context

“- How come you never told me about that? - I didn't know. Just knew.”

《夜色正浓》 · 04:05
View Clip →
我也不知道 我会做什么样的决定啊
00:02
我也不知道 我会做什么样的决定啊

(事情能够重来的话) ── Previous context

“I'm not sure what decision I would make.”

《你好1983》 · 11:16
View Clip →
回来 你们的腿 快跑 快跑 这干吗 我也不知道
00:03
回来 你们的腿 快跑 快跑 这干吗 我也不知道

(你们跑什么呀 回来 你们去哪儿啊) ── Previous context

“Come back. Your legs. Hurry. What's this? I don't know.”

《小城大事》 · 30:34
View Clip →
其实我也不知道
00:02
其实 我也不知道

(我怎么不知道?) ── Previous context

“Honestly, neither did I.”

《月鳞绮纪》 · 16:53
View Clip →
其实我也不知道该怎么办
00:02
其实 我也不知道 该怎么办

(我总不至于害你吧) ── Previous context

“Honestly, I don't know what to do yet.”

《爱情没有神话》 · 14:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我也不知道会这样
00:02
我也不知道 会这样

(大半夜让弟弟 一个人上街 不知道宵禁吗) ── Previous context

“I didn't see this coming.”

《白日提灯​》 · 06:36
View Clip →
我也不知道为什么 弄成这个样子
00:02
我也不知道 为什么 弄成这个样子

(我就想和你好好过日子) ── Previous context

“I don't know why we have to end like this today.”

《狂飙》 · 11:06
View Clip →
我也不知道 该怎么办了
00:02
我也不知道 该怎么办了

(可是这话 我当着白及 我说不出口啊) ── Previous context

“I don't know what to do anymore.”

《生命树》 · 32:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我也不知道如何能坚持下去
00:03
我也不知道 如何能坚持下去

(若是没有师父) ── Previous context

“I wouldn't know how to keep going.”

《樊笼》 · 15:17
View Clip →
我也不知道怎么了 他非要推我一把 李寺卿
00:03
我也不知道 怎么了 他非要推我一把 李寺卿

(李寺卿 出了何事) ── Previous context

“I don't know what happened, but he pushed me. Minister Li.”

《朝雪录》 · 40:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我也不知道 估计没什么大碍
00:02
我也不知道 估计没什么大碍

(哪里不舒服啊) ── Previous context

“I don't know either. Probably nothing serious.”

《云秀行》 · 02:39
View Clip →
我也不知道是好 还是不好
00:02
我也不知道 是好 还是不好

(于奶奶还好吗) ── Previous context

“I don't know if she's okay or not.”

《你好1983》 · 20:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢
00:03
小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢

(当然可以) ── Previous context

“Why did Ms. Lin call us up here? -I don't know. -Where is she?”

《灿如繁星》 · 36:14
View Clip →