我也不知道怎么了 他非要推我一把 李寺卿
“I don't know what happened, but he pushed me. Minister Li.”
THE DIALOGUE REEL
李寺卿 出了何事
“Minister Li, what happened?”
我也不知道 怎么了 他 非要 推我 一把 李寺卿
“I don't know what happened, but he pushed me. Minister Li.”
“Why have you upset Princess Yongning like this?”
“Don't look at me, he attacked me completely unprovoked, so you must punish him.”
Portraying oneself as bewildered and subjected to unprovoked aggression is a classic face-saving and exoneration strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have no idea what happened
A common phrase used to feign ignorance or disclaim involvement in an incident.
insist on; stubbornly persist in doing something
Used to describe someone else's unreasonable, willful behavior.
give a push; shove
Verb-measure construction describing a single physical push.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Minister Li, I've heard of your accomplishments before, and now meeting you in person, I see your reputation is well-deserved.”
“I'll trouble you with this matter then, Minister Li.”
“Yan Li told me Minister Li is very high-maintenance.”
“Minister Li, you know, those who follow different paths cannot work together.”
“Minister Li, your insight is razor-sharp. No wonder you're Lord Shen's top disciple.”
“Minister Li, my father often says you're a man of both talent and virtue.”