非要
fēi yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:02
(是 我犯法了吗? 为何要告诉你是谁送的?) ── Previous context
“Why are you making things so difficult for me?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我没有 我白天开会 我是不是跟你说开会) ── Previous context
“Why did you insist on video calling me? I told you last night that I had dinner with a leader tonight.”
00:03
(你是不是在外面有人了) ── Previous context
“I'm not that shameless. Then why do you insist on getting divorced?”
00:02
(躲什么躲 头抬起来 什么情况 你听这边) ── Previous context
“Do I have to beat you before you'll look up?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我是疯的我不出院 你要干啥子哟 长宁不要冲动) ── Previous context
“-Changning, don't be impulsive! -Back off! Back off! -She doesn't want me. -If you make me leave the hospital today,”
00:03
(啥意思嘛) ── Previous context
“What did she even do? Why must I cut ties with her?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(当年… 当年要不是你拖冉队的后腿) ── Previous context
“by letting him take care of the whole family, would that have happened to him?”
00:03
(放着安安稳稳尊贵的日子不过) ── Previous context
“Why bother sneaking around and looking into what happened back then?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(就是为了保证你的安全) ── Previous context
“But you insist on getting involved in this case.”
00:03
00:02
(姚卫海孟俊峰错就错在 不应该追查到底) ── Previous context
“Why did they have to mess with those people?”
00:03
(李镇长) ── Previous context
“if you insist on measuring my intentions with your petty mind,”
00:03
(我们这大牢空着也是空着) ── Previous context
“If you don't come with us now, I'll ground you once we go back.”
00:02
00:02
00:03
(我让书婷 把你女儿接到我们家来) ── Previous context
“She's taking care of the child. You should rest assured. Do we have to leave?”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:03
(虽然被你们公司过河拆桥的行为 气个半死) ── Previous context
“but he insisted I should come anyway, saying it's a separate matter.”
00:02
00:03
(几百年历史了) ── Previous context
“You insist on tearing it down to build villas. But will they even sell?”
00:02
(黄总 你记性不太好吧 我把钱已经还给你了) ── Previous context
“Besides, why must you develop this place?”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 高兴吗
→Nuance: 均指责对方非要在此时自讨苦吃
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 承诺]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不能这样说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 一个人
→Nuance: 反问质疑对方单人设定的变体表达
📌 看起来
→Nuance: 均指外表装作能力高超之人
📌 哪个
→Nuance: 表达带回好吃的同类关切口吻