你们非要推倒了盖别墅 能卖得出去吗
“You insist on tearing it down to build villas. But will they even sell?”
THE DIALOGUE REEL
几百年历史了
“with hundreds of years of history.”
你们 非要 推倒 了盖别墅 能 卖得出去 吗
“You insist on tearing it down to build villas. But will they even sell?”
“I'm done reporting. My wife was worried sick. What's the plan now?”
“Your greed is blinding you to a terrible business mistake.”
Reflects widespread modern Chinese tensions between rapid commercial real estate expansion (demolition, '拆迁') and the preservation of heritage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to insist stubbornly on doing something
Employed to highlight unreasonable persistence or insistence against better judgment.
capable of being sold; marketable
A potential complement phrase used to evaluate commercial demand or liquidity of goods.
Converts the statement into a rhetorical question expressing strong doubt and disapproval.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why don't we just sell the villa?”
“Do you want to blow the roof off?”
“Will they stop building it?”
“You think you can build houses just because you want to?”
“set the villa on fire.”
“They built a sales office and started selling apartments. It's reaching 10,000 yuan per square meter.”