MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (04:29) HSK 5
nà fáng zi shì shuō gài jiù néng gài de

那房子是说盖就能盖的

“You think you can build houses just because you want to?”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 04:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr méi rén mài

二没人脉

“and no connections.”

nà fáng zi shì shuō gài jiù néng gài de CURRENT FOCUS

那房子是 说盖就能盖 的

“You think you can build houses just because you want to?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài kěn dìng shì gài bù liǎo fáng zi de

现在肯定是 盖不了房子的

“Well, right now, I definitely can't build houses.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (04:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus