我是说房子
“I meant the house.”
THE DIALOGUE REEL
大家吃得太差了
“Everyone has been eating poorly.”
我是说 房子
“I meant the house.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Housing is a paramount material concern in Chinese society, often taking conversational precedence over immediate food or small daily expenses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I mean...; What I meant was...
The standard colloquial opener used to clarify a previous statement or clear up confusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm going to sell my house.”
“I have a solution to resolve your housing issue.”
“With me here, I will buy this place.”
“You think you can build houses just because you want to?”
“I think this house is pretty good.”
“What a gorgeous house!”