MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-shi-shuo
📌

我是说

wǒ shì shuō
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
我是说一副女骑很专业的样子
00:02
我是说 一副女骑很专业的样子

(不是) ── Previous context

“I meant how you were like a professional female rider.”

《突然的喜欢》 · 26:14
View Clip →
你别胡说了 我是说真的
00:02
你别胡说了 我是说 真的

(我不喜欢怜姐儿) ── Previous context

“Don't talk nonsense. I mean it.”

《良陈美锦》 · 31:06
View Clip →
没有孩子 而且人家不介意 我是说
00:03
没有孩子 而且人家不介意 我是说

(我女儿已经十一岁了 人家男方没有结过婚) ── Previous context

“has no children, and he doesn't mind it. I mean,”

《生命树》 · 20:55
View Clip →
我是说我这一路走过来 孤苦伶仃的
00:03
我是说 我这一路走过来 孤苦伶仃的

(居然这种话也都信) ── Previous context

“I mean, all along my way, I've been all alone.”

《南部档案》 · 30:42
View Clip →
我是说我先借给你住 你不是着急搬出去吗
00:03
我是说 我先借给你住 你不是着急搬出去吗

(这 不行 我怎么能跟你一起住呢) ── Previous context

“I mean, I'll let you stay there for the time being. You're in a rush to move out, right?”

《纯真年代的爱情》 · 19:37
View Clip →
我是说你 我也睡你也睡
00:02
我是说 你 我也睡你也睡

(我是说 我跟你一起睡) ── Previous context

“I mean, you sleep here, and I'll sleep here, too.”

《纯真年代的爱情》 · 41:07
View Clip →
我是说 我跟你一起睡
00:02
我是说 我跟你一起睡

(我陪你一起睡) ── Previous context

“I mean, I'll stay here with you.”

《纯真年代的爱情》 · 41:03
View Clip →
不是 我是说 你嘴里吃的那个糖 挺时髦的
00:03
不是 我是说 你嘴里吃的那个糖 挺时髦的

(我姐的) ── Previous context

“No, I mean the candy you're eating is quite fashionable.”

《生命树》 · 32:47
View Clip →
又说大话 就当我是说大话吧
00:03
又说大话 就当 我是说 大话吧

(早已经成为了 你的一部分) ── Previous context

“Talking big again. Just treat it as big talk then.”

《生命树》 · 14:16
View Clip →
我是说 都好久没有人追过我了 昨天晚上
00:03
我是说 都好久没有人追过我了 昨天晚上

(嘟囔啥呢) ── Previous context

“No one has chased me in ages. Last night,”

《我的山与海》 · 16:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我是说她 她是怎么回事
00:02
我是说 她 她是怎么回事

(我完成我的工作了) ── Previous context

“I meant her. What's going on with her?”

《南部档案》 · 12:28
View Clip →
我不是要说你 我是说你看唐灿那指甲
00:03
我不是要说你 我是说 你看唐灿那指甲

(她先说我的) ── Previous context

“Listen to me. Look. Tang Can's nails”

《以家人之名》 · 09:45
View Clip →
我是说 你没必要跟我比
00:03
我是说 你没必要跟我比

(不进监狱 已经很不错了) ── Previous context

“I mean, you don't have to compete with me.”

《生命树》 · 37:40
View Clip →
我是说阳光啦
00:02
我是说 阳光啦

(阳光啊) ── Previous context

“I mean, uh… cheerful and sunny!”

《向流星许愿的我们》 · 08:20
View Clip →
我是说房子
00:02
我是说 房子

(大家吃得太差了) ── Previous context

“I meant the house.”

《生命树》 · 13:24
View Clip →
我是说我 我睡过去了
00:02
我是说 我 我睡过去了

(这一躺上来 就心如止水了 一下子就过去了) ── Previous context

“I mean, I slept right through.”

《小城大事》 · 10:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
我是说那个最初级的 差不多
00:02
我是说 那个最初级的 差不多

(好像工资是不是 也没比我们多多少) ── Previous context

“I mean for the most junior ones. Pretty much.”

《夜色正浓》 · 37:49
View Clip →
我不是这个意思 我是说
00:02
我不是这个意思 我是说

(就该让你在县里 管户籍) ── Previous context

“That's not what I mean. I mean...”

《生命树》 · 21:43
View Clip →
我是说将军今天的情绪好吗
00:02
我是说 将军今天的情绪好吗

(心情) ── Previous context

“I mean, is the General in a good mood today?”

《长河落日》 · 19:27
View Clip →
我是说 这事让他参与
00:03
我是说 这事让他参与

(我知道值得信赖) ── Previous context

“What I mean is— is it appropriate for him”

《钢铁森林》 · 33:12
View Clip →
我是说特区的工资 比内地高多了
00:03
我是说 特区的工资 比内地高多了

(可你才参加工作就 我不是这个意思) ── Previous context

“I mean, wages here are way higher than inland.”

《我的山与海》 · 15:26
View Clip →
我是说时间上 时间上真的赶不及 你少废话
00:03
我是说 时间上 时间上真的赶不及 你少废话

(就跟我说不行 书记 我想干 我愿意干) ── Previous context

“I mean the time is really limited. Enough talk. Can you do it or not?”

《小城大事》 · 05:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我是说呀 他要是不同意的话
00:02
我是说 呀 他要是不同意的话

(我这不才来找你呢嘛) ── Previous context

“I say, if he refuses,”

《以家人之名》 · 38:07
View Clip →
我是说假如啊
00:02
我是说 假如啊

(我希望爸妈能支持我) ── Previous context

“Let's say, hypothetically,”

《纯真年代的爱情》 · 15:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我不是那个意思 我是说
00:02
我不是那个意思 我是说

(你这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗) ── Previous context

“That's not what I meant. I mean...”

《家事法庭》 · 07:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我是说右相的事 要不要我去打探一下?
00:03
我是说 右相的事 要不要我去打探一下?

(有人问起来就说 你要倾尽全力保住窦昭媛的玉兰) ── Previous context

“I meant the Right Chancellor. Want me to go sniff around?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我是说假如啊
00:02
我是说 假如啊

(老安 我问你个事情) ── Previous context

“I mean if.”

《狂飙》 · 25:59
View Clip →