我是说
wǒ shì shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
(好像工资是不是 也没比我们多多少) ── Previous context
“I mean for the most junior ones. Pretty much.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(可你才参加工作就 我不是这个意思) ── Previous context
“I mean, wages here are way higher than inland.”
00:03
(就跟我说不行 书记 我想干 我愿意干) ── Previous context
“I mean the time is really limited. Enough talk. Can you do it or not?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(有人问起来就说 你要倾尽全力保住窦昭媛的玉兰) ── Previous context
“I meant the Right Chancellor. Want me to go sniff around?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 到底怎么了
→Nuance: 同义疑问句,询问她发生何事
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [来不及 ↔ 赶不及]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 乱说
→Nuance: 否定胡说并强调属实,意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 同义疑问句,询问她发生何事
📌 不是
→Nuance: 指代微调意图完全相同可互换
📌 不是这意思
→Nuance: 核心意图一致且能直接替换
📌 什么情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]