我是说那个最初级的 差不多
“I mean for the most junior ones. Pretty much.”
THE DIALOGUE REEL
“And their salary isn't much higher than ours, right?”
我是说 那个 最初级的 差不多
“I mean for the most junior ones. Pretty much.”
你说我们做促销员
“When we work as promoters,”
“Don't kid yourself, only the bottom tier earns what we earn.”
Frontline Chinese workers often discuss entry-level pay parity candidly while recognizing steep disparities at advanced tiers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what I meant was / I mean
Useful conversational device to clarify or redirect a previous remark.
the most basic level / entry-level
Refers to the bottom tier of positions, skills, or pay grades.
more or less the same / roughly identical
A very common colloquial term expressing similarity or near equivalence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't that the lowest level?”
“despite your position as founder.”
“You should at least understand the basics, right?”
“also have a strong foundation.”
“Is it better or worse? Hard to say.”
“Though it's basic, it's still beyond the capabilities of many of you.”