差不多
[主语] + 差不多 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(33 clips)
00:03
(你好 我能体验一下吗 好 好 没问题 没问题) ── Previous context
“Alright, that's enough. I'll add everyone to a group chat later.”
00:02
00:03
(就按保证书上写的就行) ── Previous context
“If we go strictly by the written pledge, he'll basically end up with nothing anyway.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(不过是给友好合作的美好留念) ── Previous context
“♪ And let myself go wild ♪ Alright, boys. It's about time. Hurry up and go to training. ♪ No matter how long the road ahead ♪”
00:02
00:03
00:02
(那水平也高低不齐的 我先让各自练着) ── Previous context
“Once they've improved, we'll rehearse together.”
00:02
00:03
(在寻亲的路上兜兜转转的) ── Previous context
“Chang, almost done? Tell me what you want to eat later.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(好像工资是不是 也没比我们多多少) ── Previous context
“I mean for the most junior ones. Pretty much.”
00:02
00:02
00:03
(朱总) ── Previous context
“Mr. Zhu, it's getting late. Let me toast you with tea instead of wine.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(一轮一轮) ── Previous context
“actually, most people around us have been eliminated.”
00:03
(百宝箱里的母爱) ── Previous context
“That's basically what I already had. Pure Andersen's Fairy Tales.”
00:03
(今天清晨有一位民众 在双溪河滨公园发现一具浮尸…) ── Previous context
“[A-Hua] Check the rest of this area before you wrap it up.”
00:02
00:02
00:03
(林晚 真有你的 还是你机灵) ── Previous context
“Mr. Pei, the script is almost ready. The hard copy has been sent to Shi Huo and the other actors.”
00:03
(旭明) ── Previous context
“Mr. Li Jr. is almost done. Call a designated driver. Sure. No.”
00:02
(这屋里一共咱们三个人 就非得瞒着我呀 差不多) ── Previous context
“It's almost time. Go pick up our daughter. Hurry up.”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(不用看那么仔细) ── Previous context
“A quick review is enough. It's fine, even if not great.”
00:03
(你想什么呢你 先交代你的问题 那个多一份) ── Previous context
“He hasn't signed it. Aren't you almost done asking?”
00:03
(真是谢谢了) ── Previous context
“Is everything packed? Almost. Anything left behind?”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:03
(怎么) ── Previous context
“Did you see that Luo Yaozong has mostly recovered, so you came to ask for medical fees?”
00:02
00:02
(What‘s Up Yo!柚!这样) ── Previous context
“- "What's up, yo!" Like that. - [Wei Yen] That's the same. - [friend] No, no… - [Yo Tzu] It's not much better.”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📐 连...都没
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 不会...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [整理 ↔ 收拾]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [保证书 ↔ 保证]
📐 怎么就...了
→Nuance: 确认达到出院条件,意图一致
📐 不会...了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [保证书 ↔ 保证]
📐 每次...都
→Nuance: 核心均是不耐烦地要求对方打住