MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-hui-le-ba
📐

不会...了吧

📊 Corpus Indexed: 101 clips
Structure: [主语/条件] + 不会 + [动词/短语] + 了吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧
00:03
胖胖竟然要减肥啊 你该 不会 是谈恋爱 了吧

(我现在听见螃蟹我就恶心) ── Previous context

“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”

《危险关系》 · 06:56 [其他场景]
View Clip →
不会她爸真的不让她去工作了吧
00:02
不会 她爸真的不让她去工作 了吧

(掌珠怎么样啊) ── Previous context

“Did her dad really stop her from working?”

《爱情没有神话》 · 22:17 [社交聚会]
View Clip →
你不会 也收到举报信了吧
00:02
你 不会 也收到举报信 了吧

(好好好 好 再见) ── Previous context

“You received whistleblower letters too?”

《小城大事》 · 14:18 [职场工作]
View Clip →
这不会把我敲日塌(垮)了吧 不会
00:02
这 不会 把我敲日塌(垮) 了吧 不会

(这就是他的病根) ── Previous context

“Won't this ruin me? It won't.”

《主角》 · 06:26 [其他场景]
View Clip →
我不会是烧傻了吧
00:02
我 不会 是烧傻 了吧

(我怎么会一个男的都想不起来呢) ── Previous context

“Did the fever make me stupid?”

《我的妈妈是校花》 · 12:43 [其他场景]
View Clip →
不会开心得 连自己生日都忘了吧
00:02
不会 开心得 连自己生日都忘 了吧

(怎么) ── Previous context

“Don't tell me you're so happy that you've forgotten your own birthday.”

《你好1983》 · 07:44 [社交聚会]
View Clip →
该不会真让她们赢了吧
00:02
该 不会 真让她们赢 了吧

(我说的没错吧) ── Previous context

“Are they really going to win?”

《樊笼》 · 09:00 [社交聚会]
View Clip →
你不会真去报备了吧
00:02
你 不会 真去报备 了吧

(你们聊) ── Previous context

“You aren't going to report it, right?”

《开庭》 · 29:51 [职场工作]
View Clip →
那有个深水潭 不会掉里头了吧
00:02
那有个深水潭 不会 掉里头 了吧

(我也没注意) ── Previous context

“There's a deep pool. She didn't fall in, did she?”

《主角》 · 08:08 [其他场景]
View Clip →
娘子 您该不会想管这个事了吧
00:03
娘子 您该 不会 想管这个事 了吧

(莲叶身上的) ── Previous context

“My Lady, are you going to get involved in this?”

《朝雪录》 · 15:43 [历史宫廷]
View Clip →
你总不会连她都忘了吧
00:02
你总 不会 连她都忘 了吧

(玉屏) ── Previous context

“You can't even forget her, can you?”

《良陈美锦》 · 22:13 [历史宫廷]
View Clip →
你该不会拒绝了吧
00:02
你该 不会 拒绝 了吧

(女明星啊) ── Previous context

“You didn't refuse, did you?”

《你好1983》 · 21:42 [社交聚会]
View Clip →
你不会是看上她了吧
00:02
你 不会 是看上她 了吧

(都开始英雄救美了) ── Previous context

“Don't tell me you've got a crush on her.”

《开庭》 · 17:27 [社交聚会]
View Clip →
不会是哪个项目赚钱了吧
00:02
不会 是哪个项目赚钱 了吧

(我这右眼都跳了一上午了) ── Previous context

“Don't tell me some project made money again.”

《年少有为》 · 16:46 [职场工作]
View Clip →
那我以后定不会让 你家娘子受累了 行了吧
00:03
那我以后定 不会 让 你家娘子受累了 行 了吧

(好) ── Previous context

“Then I promise I won't exhaust your lady anymore. Happy now?”

《朝雪录》 · 35:30 [历史宫廷]
View Clip →
那我爸不会也来了吧
00:02
那我爸 不会 也来 了吧

(我妈工作那么忙 应该不会来了吧) ── Previous context

“Did my dad come too?”

《灿如繁星》 · 33:40 [其他场景]
View Clip →
我妈工作那么忙 应该不会来了吧
00:03
我妈工作那么忙 应该 不会 来 了吧

(别着急我去看看 不是这这这) ── Previous context

“My mom is so busy with work. She probably won't come.”

《灿如繁星》 · 33:37 [其他场景]
View Clip →
不会被什么花精上身了吧
00:02
不会 被什么花精上身 了吧

(就是啊) ── Previous context

“You don't think he's possessed by some flower spirit, do you?”

《成何体统》 · 36:23 [其他场景]
View Clip →
不会住一起了吧
00:02
不会 住一起 了吧

(到哪一步了) ── Previous context

“You're not living together, right?”

《主角》 · 11:38 [社交聚会]
View Clip →
江到海不会事到临头又反悔了吧
00:02
江到海 不会 事到临头又反悔 了吧

(怎么还没来) ── Previous context

“Could Jiang Daohai be having second thoughts at the last moment?”

《御赐小仵作》 · 14:49 [其他场景]
View Clip →
你不会被法院驱逐出庭了吧
00:02
你 不会 被法院驱逐出庭 了吧

(你) ── Previous context

“you weren't thrown out of court, were you?”

《开庭》 · 22:24 [警匪刑侦]
View Clip →
不会是流产了吧
00:02
不会 是流产 了吧

(她) ── Previous context

“Could it be a miscarriage?”

《开庭》 · 27:48 [其他场景]
View Clip →
你说档案馆不会解散了吧
00:02
你说档案馆 不会 解散 了吧

(连饷都不发了) ── Previous context

“Do you think the Archives will be disbanded?”

《南部档案》 · 20:54 [职场工作]
View Clip →
你小子不会是去抢银行了吧
00:02
你小子 不会 是去抢银行 了吧

(送钱来了) ── Previous context

“You didn't rob a bank, did you?”

《有罪之身》 · 32:21 [社交聚会]
View Clip →
你不会都整理好了吧
00:02
你 不会 都整理好 了吧

(我之前让你整理 再往前十年的失败游戏案例) ── Previous context

“Don't tell me you've completed it.”

《年少有为》 · 38:32 [职场工作]
View Clip →
您不会已经答应他 不给房租了吧
00:02
您 不会 已经答应他 不给房租 了吧

(不是) ── Previous context

“you didn't already agree to waive his rent, did you?”

《八千里路云和月》 · 28:43 [家庭日常]
View Clip →
王妃不会劝我们束手就缚了吧
00:03
王妃 不会 劝我们束手就缚 了吧

(接下来) ── Previous context

“is Your Highness going to persuade us to surrender?”

《御赐小仵作》 · 06:18 [历史宫廷]
View Clip →
她不会离开津点了吧
00:02
她 不会 离开津点 了吧

“(Did she leave Jindian?)”

《开庭》 · 02:37 [社交聚会]
View Clip →
你们不会今天吃一半又走了吧
00:02
你们 不会 今天吃一半又走 了吧

(你考虑考虑呗) ── Previous context

“You won't run off early again today, right?”

《风过留痕》 · 23:39 [餐饮美食]
View Clip →
他不会和那瓜𪨊去练了吧
00:02
他 不会 和那瓜𪨊去练 了吧

(你不是跟封潇潇练戏去了吗) ── Previous context

“Did he go practice with that dummy?”

《主角》 · 39:32 [社交聚会]
View Clip →
他不会真喜欢上那瓜𪨊了吧
00:02
他 不会 真喜欢上那瓜𪨊 了吧

(他不会和那瓜𪨊去练了吧) ── Previous context

“Did he really fall for that dummy?”

《主角》 · 39:35 [社交聚会]
View Clip →
该不会是自己 下海取样了吧
00:02
该 不会 是自己 下海取样 了吧

(这个老林) ── Previous context

“into the sea to sample himself, would he?”

《小城大事》 · 17:14 [职场工作]
View Clip →
那你不会 不管我们月海了吧
00:02
那你 不会 不管我们月海 了吧

(催了我好几次了) ── Previous context

“So you won't abandon Yuehai, will you?”

《小城大事》 · 04:28 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
不会是哪个强盗 登门入室烧杀抢夺了吧?
00:03
不会 是哪个强盗 登门入室烧杀抢夺 了吧 ?

(这客栈的门怎么都坏了?) ── Previous context

“Did some bandit barge in and start looting and killing?”

《月鳞绮纪》 · 12:33 [其他场景]
View Clip →
我不会被退婚了吧?
00:03
我 不会 被退婚 了吧 ?

(等我一下) ── Previous context

“I'm not getting jilted, am I?”

《月鳞绮纪》 · 38:09 [社交聚会]
View Clip →
她不会也失踪了吧?
00:02
她 不会 也失踪 了吧 ?

(怎么不见玉薇姑娘?) ── Previous context

“She's missing too?”

《月鳞绮纪》 · 13:47 [其他场景]
View Clip →
他不会再回来了吧?
00:02
他 不会 再回来 了吧 ?

(拿回来了) ── Previous context

“He's not coming again, right?”

《欠你的那场婚礼》 · 18:52 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你不会不要我了吧
00:02
你 不会 不要我 了吧

(你去哪儿了) ── Previous context

“You aren't going to abandon me, are you?”

《白日提灯​》 · 05:58 [社交聚会]
View Clip →
你不会早就知道 你闺蜜和别的男演员聊骚了吧
00:03
你 不会 早就知道 你闺蜜和别的男演员聊骚 了吧

(你这么激动干吗呀) ── Previous context

“Don't tell me you already knew your friend was flirting with other male actors.”

《轧戏》 · 09:18 [其他场景]
View Clip →
不会是和楚楚闹别扭了吧
00:02
不会 是和楚楚闹别扭 了吧

(你怎么了) ── Previous context

“Did you quarrel with Chu Chu?”

《御赐小仵作》 · 15:58 [社交聚会]
View Clip →