MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gai-bu-hui
📌

该不会

gāi bú huì
📊 Corpus Indexed: 93 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 历史宫廷]

(12 clips)
View all in this scene →
我想应该不会是因为他喜欢看
00:02
我想应 该不会 是因为他喜欢看

(《礼记》? 整个书架只有那一卷书被翻动过) ── Previous context

“I doubt it's because he likes reading it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:19
View Clip →
该不会在肖想有夫之妇吧
00:02
该不会 在肖想有夫之妇吧

(李司马赖在霁州不回京城) ── Previous context

“Surely you aren't pining for a married woman?”

《逐玉》 · 28:49
View Clip →
娘子 您该不会想管这个事了吧
00:03
娘子 您 该不会 想管这个事了吧

(莲叶身上的) ── Previous context

“My Lady, are you going to get involved in this?”

《朝雪录》 · 15:43
View Clip →
太史丞该不会要告诉我此乃吉兆吧?
00:03
太史丞 该不会 要告诉我此乃吉兆吧?

(此为金星合月) ── Previous context

“Are you about to tell me it's a good omen?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:16
View Clip →
该不会是那丢了官印
00:02
该不会 是那丢了官印

(谁那么大的胆子敢放您出来啊) ── Previous context

“Could it be Jiang Daohai,”

《御赐小仵作》 · 15:55
View Clip →
该不会是追在下来此的吧
00:02
该不会 是追在下来此的吧

(我) ── Previous context

“-I... -Your Highness isn't here for me, right?”

《逐玉》 · 34:26
View Clip →
殿下今夜应该不会来了 你跟我一起睡吧
00:03
殿下今夜应 该不会 来了 你跟我一起睡吧

(别瞎想了) ── Previous context

“His Highness likely won't come tonight. Sleep here with me.”

《莫离》 · 13:36
View Clip →
该不会又出什么事了吧
00:02
该不会 又出什么事了吧

(娘子 青天白日的为何紧闭城门) ── Previous context

“Has something happened again?”

《朝雪录》 · 11:21
View Clip →
太史丞应该不会是来安慰我的吧?
00:02
太史丞应 该不会 是来安慰我的吧?

(我根本没有这习惯) ── Previous context

“You're here to comfort me, aren't you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:03
View Clip →
您该不会是怀疑 他 老爷
00:02
您 该不会 是怀疑 他 老爷

(老爷) ── Previous context

“are you suspecting that it was him... Master!”

《良陈美锦》 · 34:42
View Clip →
该不会是遭了南赵的暗算吧
00:02
该不会 是遭了南赵的暗算吧

(他毕竟是交州的刺史) ── Previous context

“Could it be that Nanzhao got to him?”

《御赐小仵作》 · 03:06
View Clip →
应该不会再忘记我了
00:02
应 该不会 再忘记我了

(阿耶) ── Previous context

“you won't forget me again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
不置你于死地应该不会罢休
00:02
不置你于死地应 该不会 罢休

(董小姐 你的对手看来) ── Previous context

“until you are dead.”

《南部档案》 · 08:30
View Clip →
你该不会还想看看
00:02
你 该不会 还想看看

(让我来猜猜) ── Previous context

“Don't tell me you also wanted to see”

《你好1983》 · 23:28
View Clip →
你该不会现在就发疯吧
00:02
你 该不会 现在就发疯吧

(那我如果说我不想) ── Previous context

“you won't go crazy right now, will you?”

《除恶》 · 18:17
View Clip →
该不会连小孩生了也看不到爸爸?
00:03
该不会 连小孩生了也看不到爸爸?

(我想说婚礼的时候看不到新郎) ── Previous context

“I was wondering if we'd see the father after the baby was born.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:47
View Clip →
伤口都是自己处理的 应该不会太好
00:02
伤口都是自己处理的 应 该不会 太好

(你船上的船医都死光了) ── Previous context

“I treated my wounds myself. I don't think they could heal very well.”

《南部档案》 · 23:44
View Clip →
该不会就咱们三个人比吧
00:02
该不会 就咱们三个人比吧

(这层到底比什么) ── Previous context

“Are the three of us the only participants here?”

《樊笼》 · 13:19
View Clip →
你该不会把陆寒他给 没有
00:03
你 该不会 把陆寒他给 没有

(揪住不放 撵都撵不走) ── Previous context

“Did you kill Lu Han... No.”

《狂飙》 · 04:56
View Clip →
你 你该不会是要
00:02
你 你 该不会 是要

(快点啊) ── Previous context

“Y-You're not going to...”

《蜜语纪》 · 11:15
View Clip →
我该不会闯下大祸了吧
00:02
我 该不会 闯下大祸了吧

(在北京逝世) ── Previous context

“Did I really make a huge mistake?”

《主角》 · 11:43
View Clip →
该不会是你吧 小九?
00:02
该不会 是你吧 小九?

(蛇毒) ── Previous context

“Don't tell me it's you, Little Nine?”

《月鳞绮纪》 · 35:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
胖胖竟然要减肥啊 你该不会是谈恋爱了吧
00:03
胖胖竟然要减肥啊 你 该不会 是谈恋爱了吧

(我现在听见螃蟹我就恶心) ── Previous context

“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”

《危险关系》 · 06:56
View Clip →
你老公该不会是秃头吧?
00:02
你老公 该不会 是秃头吧?

(你要热水就转冷水那边 要冷水就转热水…) ── Previous context

“Your husband… He's not bald, is he?”

《欠你的那场婚礼》 · 42:07
View Clip →
- 可能犯太岁吧 - 该不会水逆?
00:02
- 可能犯太岁吧 - 该不会 水逆?

(- 操 - 妈的 怎么那么倒楣啊?) ── Previous context

“- It's Jupiter. - It's in retrograde.”

《乩身》 · 07:21
View Clip →
该不会是我那位堂姐吧
00:02
该不会 是我那位堂姐吧

(来来来 我来 我来 这顾大姑娘) ── Previous context

“could this Ms. Gu be my cousin?”

《良陈美锦》 · 30:36
View Clip →
该不会你在大街上捡的吧
00:02
该不会 你在大街上捡的吧

(咋弄得跟个要饭的似的) ── Previous context

“You didn't pick the kid up outside, did you?”

《主角》 · 02:09
View Clip →
该不会是出车祸了吧
00:02
该不会 是出车祸了吧

(哦 啊) ── Previous context

“Don't tell me he got into a car accident?”

《玫瑰丛生》 · 12:49
View Clip →
你该不会是 让人给打了吧
00:02
你 该不会 是 让人给打了吧

(动手动脚的) ── Previous context

“You didn't get yourself beaten, did you?”

《良陈美锦》 · 01:29
View Clip →
这茅老师这么久 没出过杭城 他该不会是
00:03
这茅老师这么久 没出过杭城 他 该不会 是

(对哦) ── Previous context

“Mr. Mao hasn't made a trip out of Hangcheng for so long. Could he be...”

《你好1983》 · 39:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
该不会是咱家 惹了什么祸事吧 娘
00:03
该不会 是咱家 惹了什么祸事吧 娘

(他怎么来了) ── Previous context

“Could it be that our family is in some kind of trouble, Mother?”

《良陈美锦》 · 36:19
View Clip →
他应该不会 把我的草场收走吧
00:02
他应 该不会 把我的草场收走吧

(看在亲戚的面子上) ── Previous context

“he probably won't take away my pasture, right?”

《生命树》 · 13:41
View Clip →
你该不会是 相中那秦九娘了吧
00:03
你 该不会 是 相中那秦九娘了吧

(帮助你争夺太子位的人 如今你又这么嫌弃沉碧) ── Previous context

“You couldn't possibly have taken a fancy to that Qin Wan, could you?”

《朝雪录》 · 22:36
View Clip →
该不会又跟你爸吵吵了吧
00:02
该不会 又跟你爸吵吵了吧

(提前来了 已经走了) ── Previous context

“Did you fight with your dad again?”

《玫瑰丛生》 · 39:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
该不会是你爷爷出手了吧
00:02
该不会 是你爷爷出手了吧

(你竟然能制作出超品烟炱) ── Previous context

“Could it be that your grandfather helped you?”

《家业》 · 21:10
View Clip →
如果从一些零散门店入手 他应该不会知道
00:03
如果从一些零散门店入手 他应 该不会 知道

(沈默是一级经销商) ── Previous context

“If we start with smaller stores, he likely won't notice.”

《夜色正浓》 · 34:44
View Clip →
我跟您合作应该不会吃亏吧
00:03
我跟您合作应 该不会 吃亏吧

(桂老板敞亮人) ── Previous context

“I shouldn't end up losing out if I work with you, right?”

《盗墓大案》 · 45:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
该不会是摘什么吃什么吧
00:02
该不会 是摘什么吃什么吧

(要不是聚餐用的上班时间 我真不来了) ── Previous context

“This is what we're eating?”

《年少有为》 · 32:05
View Clip →
我应该不会接受 你们的邀请
00:02
我应 该不会 接受 你们的邀请

(我的回答呢 可能让你们两位 失望了) ── Previous context

“I probably won't accept your invitation.”

《小城大事》 · 04:28
View Clip →