如果从一些零散门店入手 他应该不会知道
“If we start with smaller stores, he likely won't notice.”
THE DIALOGUE REEL
沈默是一级经销商
“Shen Mo's a Tier-1 distributor.”
如果从一些零散门店 入手 他 应该不会 知道
“If we start with smaller stores, he likely won't notice.”
“Dong Yue, any thoughts? You know him better.”
“We can go behind his back without getting caught if we stick to small vendors.”
In Chinese business markets, tier-one distributors hold immense power, prompting smaller operators to bypass them through fragmented retail outlets to maintain margins.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to start with; to begin by tackling
A common professional idiom used to define the entry point or strategy for tackling a problem.
scattered retail stores; small individual retail outlets
Useful in commerce and supply chain contexts to distinguish small vendors from major chain distributors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“from our existing direct-sale stores.”
“A few out-of-town businesses want to set up shops,”
“Seeing that other merchants have already left,”
“Just pay money out, and that was it. How is it that now we've opened a few stores,”
“that he, as a primary distributor, would actually open stores,”
“You're basically being the company's main distributor, you know?”