MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ying-gai
📐

应该

📊 Corpus Indexed: 913 clips
Structure: [主语] + 应该 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
咱们应该好好去吃一顿
00:02
咱们 应该 好好去吃一顿

(今天心理能量消耗太大) ── Previous context

“We should treat ourselves to a good meal.”

《玫瑰丛生》 · 19:30 [餐饮美食]
View Clip →
是他碰坏的 应该他道歉
00:03
是他碰坏的 应该 他道歉

(不不不) ── Previous context

“He was the one who broke it, so he should be the one to apologize.”

《八千里路云和月》 · 29:53 [其他场景]
View Clip →
谁碰的 应该谁道歉吧
00:03
谁碰的 应该 谁道歉吧

(抱歉呀 田先生 角谷君太不小心了) ── Previous context

“Shouldn't it be the one who broke it who apologizes?”

《八千里路云和月》 · 16:40 [其他场景]
View Clip →
应该在中秋节之前吧
00:02
应该 在中秋节之前吧

(你们一家子就离开) ── Previous context

“It should be before the Mid-Autumn Festival.”

《八千里路云和月》 · 04:39 [家庭日常]
View Clip →
最起码应该说声抱歉吧
00:02
最起码 应该 说声抱歉吧

(在别人家打坏东西) ── Previous context

“the least you can do is apologize, right?”

《八千里路云和月》 · 16:27 [社交聚会]
View Clip →
你应该提前跟我说一声的
00:02
你 应该 提前跟我说一声的

(那个 你别介意) ── Previous context

“You should've given me a heads-up first.”

《玫瑰丛生》 · 31:05 [社交聚会]
View Clip →
那我应该算死过一回了
00:02
那我 应该 算死过一回了

(记忆是一个人的全部) ── Previous context

“then I guess I have died once.”

《佳偶天成》 · 33:26 [社交聚会]
View Clip →
本来就不应该出现错误的
00:02
本来就不 应该 出现错误的

(你看这道题) ── Previous context

“You shouldn't have made a mistake on this question.”

《隐身的名字》 · 23:14 [其他场景]
View Clip →
这么多年的同学了 你俩应该把话都说开了
00:03
这么多年的同学了 你俩 应该 把话都说开了

(我是觉得) ── Previous context

“But I think that after all these years, you two should clear the air, right?”

《隐身的名字》 · 05:21 [社交聚会]
View Clip →
我们之前排练的戏码 应该用不上吧
00:02
我们之前排练的戏码 应该 用不上吧

(明天是抽奖的最后一天 也是比赛的最后一天) ── Previous context

“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”

《你好1983》 · 15:26 [职场工作]
View Clip →
娄绰所说的水渠 应该就在这附近了
00:03
娄绰所说的水渠 应该 就在这附近了

(都在暗中议论我) ── Previous context

“The gutter he mentioned should be nearby.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:31 [警匪刑侦]
View Clip →
如果能拿到的话 里面应该会有东西
00:02
如果能拿到的话 里面 应该 会有东西

(他的书架第三层 有一卷《礼记》) ── Previous context

“If we can get it, there should be some leads inside.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:13 [警匪刑侦]
View Clip →
若要做工 就应该先给个凭证
00:03
若要做工 就 应该 先给个凭证

(先拿出来) ── Previous context

“If we're here to work, shouldn't we get proof of employment first?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:30 [职场工作]
View Clip →
他对这一片应该非常熟悉 所以才能这么快脱身
00:03
他对这一片 应该 非常熟悉 所以才能这么快脱身

(太史丞不要妄自菲薄 你可是只凭一瞥就锁定了凶手) ── Previous context

“He clearly knows this area well. That's why he got away so fast.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:50 [警匪刑侦]
View Clip →
我想应该不会是因为他喜欢看
00:02
我想 应该 不会是因为他喜欢看

(《礼记》? 整个书架只有那一卷书被翻动过) ── Previous context

“I doubt it's because he likes reading it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:19 [历史宫廷]
View Clip →
生活工作应该都有一个新的开始
00:03
生活工作 应该 都有一个新的开始

(但我是真的下定决心了) ── Previous context

“(Life and work should both have a new start.)”

《爱情没有神话》 · 03:11 [社交聚会]
View Clip →
应该说是分崩离析
00:02
应该 说是分崩离析

(我和何韩分手了) ── Previous context

“(Or rather, we completely fell apart.)”

《爱情没有神话》 · 33:42 [社交聚会]
View Clip →
你要找他合作的话 应该有用
00:02
你要找他合作的话 应该 有用

(这些都是冯酉金需要的情报) ── Previous context

“If you want to seek cooperation with him, it should come in handy.”

《轧戏》 · 12:15 [商务沟通]
View Clip →
我等应该追随凤凰神
00:03
我等 应该 追随凤凰神

(万神之主) ── Previous context

“We should follow the Phoenix God”

《佳偶天成》 · 29:59 [历史宫廷]
View Clip →
我不应该自作主张 不听你的话
00:02
我不 应该 自作主张 不听你的话

(你错哪儿了) ── Previous context

“I shouldn't have acted on my own.”

《夜色正浓》 · 25:35 [其他场景]
View Clip →
压力太大了吧 应该是吧
00:02
压力太大了吧 应该 是吧

(受什么委屈了) ── Previous context

“Too much pressure. That must be it.”

《夜色正浓》 · 24:18 [职场工作]
View Clip →
而且就应该在顾七饮的酒中
00:03
而且就 应该 在顾七饮的酒中

(大量) ── Previous context

“And it must have been slipped into the liquor he drank.”

《大唐迷雾》 · 12:06 [警匪刑侦]
View Clip →
此女应该处死
00:02
此女 应该 处死

(青天大老爷) ── Previous context

“She deserves to die!”

《大唐迷雾》 · 06:17 [警匪刑侦]
View Clip →
但是咱们是不是 应该有咱们的态度
00:02
但是咱们是不是 应该 有咱们的态度

(她要不要是她的事) ── Previous context

“But shouldn't we at least show our sincerity?”

《爱情没有神话》 · 07:05 [家庭日常]
View Clip →
你应该知晓 王海先生是茞星的签约作者
00:03
你 应该 知晓 王海先生是茞星的签约作者

(我是王海先生的代理律师) ── Previous context

“(Confidentiality Agreement) You should know that Mr. Wang Hai is a contracted author under Chenxing.”

《爱情没有神话》 · 21:52 [警匪刑侦]
View Clip →
你自己的男人 你应该自己去夺回来
00:02
你自己的男人 你 应该 自己去夺回来

(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context

“You should've fought for your own husband yourself.”

《爱情没有神话》 · 12:23 [其他场景]
View Clip →
我想你应该有更好的创作环境
00:02
我想你 应该 有更好的创作环境

(去看房子) ── Previous context

“I think you deserve a better environment for writing.”

《爱情没有神话》 · 39:30 [社交聚会]
View Clip →
现在应该说是进入到了 快速成熟期
00:03
现在 应该 说是进入到了 快速成熟期

(我们找的咨询公司也是看到孤烟) ── Previous context

“also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.”

《爱情没有神话》 · 34:25 [职场工作]
View Clip →
但这钱应该是黄老板出
00:02
但这钱 应该 是黄老板出

(倒是没错) ── Previous context

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59 [商务沟通]
View Clip →
那票应该揣在兜里的吧
00:02
那票 应该 揣在兜里的吧

(衣服没洗) ── Previous context

“The ticket should be in my pocket. Let me go look for it.”

《叵测》 · 28:05 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(7 clips)
View all for this variation →
你是不是应该 支持支持我的梦想?
00:03
你是不是 应该 支持支持我的梦想?

(要不然我也不会搭上两个月的工资 那) ── Previous context

“perhaps you should support my dream as well.”

《黑夜告白》 · 17:22 [社交聚会]
View Clip →
那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗
00:03
那我觉得 我 应该 表 表示点什么 您把它收下好吗

(因为你们 这个案子破了 也为晓乐伸张正义了) ── Previous context

“So I feel I should express something. Please accept it, okay?”

《风过留痕》 · 38:11 [警匪刑侦]
View Clip →
再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗
00:03
再说我不是来处理问题的吗 你不 应该 吗

(又不是我让他打人的) ── Previous context

“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”

《隐身的名字》 · 28:56 [其他场景]
View Clip →
应该就是这儿了吧?
00:02
应该 就是这儿了吧?

(玄都观只管登记她们离开的时间 去哪里是不知道的) ── Previous context

“This should be the place.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:07 [出行交通]
View Clip →
瑞锦现在应该怎么办呢
00:02
瑞锦现在 应该 怎么办呢

(甩开其他企业的护城河吗) ── Previous context

“So what should Ruijin do now?”

《夜色正浓》 · 23:43 [商务沟通]
View Clip →
再怎么样你都不应该 用恳求这两个字
00:02
再怎么样你都不 应该 用恳求这两个字

(老板) ── Previous context

“no matter what, you should never have to use the word "beg".”

《爱情没有神话》 · 36:35 [职场工作]
View Clip →
难道不应该她们两个负责吗
00:02
难道不 应该 她们两个负责吗

(这笔费用) ── Previous context

“be covered by the two of them?”

《蜜语纪》 · 20:08 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该快了
00:03
没有啊 不过他已经去钓友圈问了 应该 快了

(叔叔那边有消息了吗) ── Previous context

“Not yet. But he's asked his fishing buddies. Any moment now.”

《风过留痕》 · 37:28 [其他场景]
View Clip →
他觉得任何一个苗子 都不应该被埋没
00:02
他觉得任何一个苗子 都不 应该 被埋没

(你也知道王法的 他呢 继续开放免费名额) ── Previous context

“He thinks no talent should be buried.”

《灿如繁星》 · 26:25 [其他场景]
View Clip →
应该这会儿还没起吧 都玩疯了
00:02
应该 这会儿还没起吧 都玩疯了

(也是 昨天他们都去嘉年华了) ── Previous context

“They should still be asleep after all that fun.”

《隐身的名字》 · 06:21 [社交聚会]
View Clip →