应该
[主语] + 应该 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(30 clips)
00:02
00:03
(不不不) ── Previous context
“He was the one who broke it, so he should be the one to apologize.”
00:03
(抱歉呀 田先生 角谷君太不小心了) ── Previous context
“Shouldn't it be the one who broke it who apologizes?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我是觉得) ── Previous context
“But I think that after all these years, you two should clear the air, right?”
00:02
(明天是抽奖的最后一天 也是比赛的最后一天) ── Previous context
“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”
00:03
00:02
(他的书架第三层 有一卷《礼记》) ── Previous context
“If we can get it, there should be some leads inside.”
00:03
(先拿出来) ── Previous context
“If we're here to work, shouldn't we get proof of employment first?”
00:03
(太史丞不要妄自菲薄 你可是只凭一瞥就锁定了凶手) ── Previous context
“He clearly knows this area well. That's why he got away so fast.”
00:02
(《礼记》? 整个书架只有那一卷书被翻动过) ── Previous context
“I doubt it's because he likes reading it.”
00:03
00:02
00:02
(这些都是冯酉金需要的情报) ── Previous context
“If you want to seek cooperation with him, it should come in handy.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我是王海先生的代理律师) ── Previous context
“(Confidentiality Agreement) You should know that Mr. Wang Hai is a contracted author under Chenxing.”
00:02
(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context
“You should've fought for your own husband yourself.”
00:02
00:03
(我们找的咨询公司也是看到孤烟) ── Previous context
“also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(7 clips)
00:03
(要不然我也不会搭上两个月的工资 那) ── Previous context
“perhaps you should support my dream as well.”
00:03
(因为你们 这个案子破了 也为晓乐伸张正义了) ── Previous context
“So I feel I should express something. Please accept it, okay?”
00:03
(又不是我让他打人的) ── Previous context
“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”
00:02
00:02
00:02
(老板) ── Previous context
“no matter what, you should never have to use the word "beg".”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(叔叔那边有消息了吗) ── Previous context
“Not yet. But he's asked his fishing buddies. Any moment now.”
00:02
(你也知道王法的 他呢 继续开放免费名额) ── Previous context
“He thinks no talent should be buried.”
00:02
(也是 昨天他们都去嘉年华了) ── Previous context
“They should still be asleep after all that fun.”
📐 难免
→Nuance: 同义表达碰上常有的事
📐 必须
→Nuance: 口语化表达愿意配合的意愿
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📐 不用
→Nuance: 反思口吻消除顾忌,意图相近
📐 不用
→Nuance: 核心表达不着急、劝缓意图
📐 就...而已
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📐 不是...吗
→Nuance: 质问警方职责,用词更书面成语化