MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ying-gai-shi
📌

应该是

yīng gāi shì
📊 Corpus Indexed: 199 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
他们应该是不欢而散了
00:02
他们 应该是 不欢而散了

(需要承担刑事责任) ── Previous context

“It seems they didn't reach an agreement.”

《女神蒙上眼》 · 24:57
View Clip →
他应该是在一旁暗中观察
00:02
他 应该是 在一旁暗中观察

(但却十分熟悉三师兄的功法) ── Previous context

“They must have observed from the side,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:07
View Clip →
既然是你拿错了 不应该是你送回来吗
00:03
既然是你拿错了 不 应该是 你送回来吗

(快尝尝 都是招牌菜) ── Previous context

“Since you took it by mistake, shouldn't you be the one returning it?”

《轧戏》 · 05:28
View Clip →
不应该是这样的 我们每次都很小心
00:03
不 应该是 这样的 我们每次都很小心

(我觉得周可杰会疯掉) ── Previous context

“This shouldn't have happened. We're always careful.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:56
View Clip →
夜梦吉祥
00:02
夜梦吉祥

(夜梦吉祥) ── Previous context

“Sweet dreams.”

《八千里路云和月》 · 18:00
View Clip →
但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助
00:04
但我想你 应该是 遇到什么麻烦了 需要帮助

(虽然我听不懂你在说什么啊) ── Previous context

“I think you must be in some kind of trouble and need help.”

《南部档案》 · 30:17
View Clip →
它应该是有什么机关的吧
00:02
它 应该是 有什么机关的吧

(这个门怎么开啊) ── Previous context

“There must be some kind of mechanism.”

《爱情有烟火》 · 39:44
View Clip →
他们应该是知道阿果已经逃了
00:02
他们 应该是 知道阿果已经逃了

(守卫这么森严) ── Previous context

“They must already know Guo has escaped.”

《御赐小仵作》 · 32:20
View Clip →
这应该是最坏的结果了
00:02
这 应该是 最坏的结果了

(我想) ── Previous context

“this must be the worst outcome.”

《家业》 · 29:59
View Clip →
要说怀疑 更应该是你们自己人
00:02
要说怀疑 更 应该是 你们自己人

(我们来之前 什么都不知道) ── Previous context

“If we have to talk about tipping off, it should be one of your guys.”

《狂飙》 · 35:59
View Clip →
所以你说的应该是真的
00:02
所以你说的 应该是 真的

(你随时有办法弄死我们) ── Previous context

“[First-Class Cabin Ticket Stub] so what you're saying must be true.”

《南部档案》 · 07:46
View Clip →
离三灶岛最近的应该是
00:03
离三灶岛最近的 应该是

(一直在中山八区一带活动) ── Previous context

“The closest to Sanzao Island should be”

《长河落日》 · 31:08
View Clip →
苍蝇应该是从前面通道 飞过来的吧
00:02
苍蝇 应该是 从前面通道 飞过来的吧

(医用储备间) ── Previous context

“The flies must have flown in through the passage ahead.”

《南部档案》 · 09:07
View Clip →
应该是被他猜到了
00:02
应该是 被他猜到了

(我找人去收拾朱赫来) ── Previous context

“He probably guessed it.”

《叵测》 · 41:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
应该是躲进哪个深山老林了吧
00:02
应该是 躲进哪个深山老林了吧

(然后呢) ── Previous context

“He likely hid deep in some remote mountains.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:12
View Clip →
现在他应该是入不敷出
00:02
现在他 应该是 入不敷出

(我粗略估算了一下) ── Previous context

“I don't think he can make ends meet.”

《以家人之名》 · 16:05
View Clip →
要是我没记错的话 应该是
00:03
要是我没记错的话 应该是

(他给我指 说 她奶奶就住在对面那个小区) ── Previous context

“If I remember correctly, it should be”

《家事法庭》 · 29:26
View Clip →
应该是我给您拜年
00:02
应该是 我给您拜年

(别别) ── Previous context

“I should be the one wishing you well.”

《我的山与海》 · 21:58
View Clip →
他自己应该是不想走的
00:02
他自己 应该是 不想走的

(我知道) ── Previous context

“he probably doesn't want to leave.”

《灿如繁星》 · 14:58
View Clip →
我这个药应该是没问题
00:02
我这个药 应该是 没问题

(老解 你那个药保不保真的呀) ── Previous context

“I think the medicine is fine.”

《小城大事》 · 38:46
View Clip →
应该是没有关系 我觉着是 就是
00:03
应该是 没有关系 我觉着是 就是

(跟祖师爷到底有没有关系) ── Previous context

“Probably not. I think... Well,”

《盗墓大案》 · 20:31
View Clip →
严谨点说应该是昨天 有没有一个叫 韩梅梅的女生
00:03
严谨点说 应该是 昨天 有没有一个叫 韩梅梅的女生

(今天这里有没有 发生过 什么奇怪的事情) ── Previous context

“Strictly speaking, it should be yesterday. Did a girl named Han Meimei”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:05
View Clip →
这应该是小右寄来的吧
00:02
这 应该是 小右寄来的吧

(这香肠) ── Previous context

“I think it's from Xiaoyou.”

《向流星许愿的我们》 · 33:03
View Clip →
我应该是行事光明正大的人 得得得 得了
00:03
我 应该是 行事光明正大的人 得得得 得了

(说从我的鼓风 看出我这个人的风骨) ── Previous context

“That I'm someone who acts openly. Alright, enough.”

《主角》 · 29:13
View Clip →
应该是个女的吧
00:02
应该是 个女的吧

(你都不知道的事 我咋知道) ── Previous context

“Probably a woman, right?”

《隐身的名字》 · 37:44
View Clip →
这里 这个绝缘层破了 应该是电线短路了
00:03
这里 这个绝缘层破了 应该是 电线短路了

(谁还没个证了呀) ── Previous context

“Here. The insulation is broken. It's probably a short circuit.”

《轧戏》 · 10:46
View Clip →
挣个三百块钱应该是绰绰有余吧
00:02
挣个三百块钱 应该是 绰绰有余吧

(我学习虽然差点) ── Previous context

“But earning 300 yuan should be easy-peasy.”

《隐身的名字》 · 17:07
View Clip →
您父亲应该是已经先走了
00:02
您父亲 应该是 已经先走了

(对 我就是因为这个事情来找您的) ── Previous context

“Your father has probably already left,”

《爱情没有神话》 · 28:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
不过应该是 最后一杯了吧
00:02
不过 应该是 最后一杯了吧

(喝上了) ── Previous context

“But this is probably the last cup, I guess.”

《你好1983》 · 22:29
View Clip →
都上热搜了 应该是真的吧 管他呢
00:02
都上热搜了 应该是 真的吧 管他呢

(真的假的 打钱帮人圆梦 骗人的吧) ── Previous context

“It's already trending. I think it should be true. Whatever.”

《年少有为》 · 27:53
View Clip →
这其实应该是我请您才对
00:02
这其实 应该是 我请您才对

(朱警官) ── Previous context

“Actually, I should be the one treating you.”

《叵测》 · 29:49
View Clip →
这边还有大鹅呢 应该是烤大鹅
00:02
这边还有大鹅呢 应该是 烤大鹅

(雪梅姐 雪梅姐) ── Previous context

“They have geese here too! Probably roast goose.”

《小城大事》 · 06:59
View Clip →
就是应该是中午 要请你们吃什么
00:03
就是 应该是 中午 要请你们吃什么

(陪几位老板聊会儿天 明白 明白 我下去一下) ── Previous context

“It's about what we're treating you to for lunch.”

《小城大事》 · 04:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
但这钱应该是黄老板出
00:02
但这钱 应该是 黄老板出

(倒是没错) ── Previous context

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59
View Clip →
当时才仁 应该是拿了一笔定金
00:02
当时才仁 应该是 拿了一笔定金

(我 不知道 这合同啊 是才仁 跟辰龙煤矿签的) ── Previous context

“At the time, Cairen probably took a deposit.”

《生命树》 · 31:35
View Clip →
原料的进货渠道 应该是稳定的 设备又不需要更新
00:03
原料的进货渠道 应该是 稳定的 设备又不需要更新

(黄耀东的服装厂 经营了那么多年) ── Previous context

“Material sources are steady. Equipment's fine.”

《我的山与海》 · 37:36
View Clip →
你要的应该是不止这些东西吧
00:02
你要的 应该是 不止这些东西吧

(林小姐) ── Previous context

“you must want more than that, Miss Lin.”

《突然的喜欢》 · 03:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我应该是冲着你来 还轮得到云湘吗
00:03
我 应该是 冲着你来 还轮得到云湘吗

(我要是真嫉妒的话) ── Previous context

“I should have framed you. How could it be Yunxiang's turn?”

《良陈美锦》 · 30:09
View Clip →
那孩子就应该是月字辈
00:03
那孩子就 应该是 月字辈

(问汝云月镜 云魁 是云字辈) ── Previous context

“his child belongs to the "Yue" generation.”

《八千里路云和月》 · 38:24
View Clip →
这房子 就应该是 应该是大爹的 李淑媛
00:03
这房子 就 应该是 应该是 大爹的 李淑媛

(是伍律师不可能 还是补办地契不可能 都不可能) ── Previous context

“This house should belong to... It should be Uncle's. Li Shuyuan,”

《八千里路云和月》 · 15:14
View Clip →