《My Page in the 90s》 S1·E5 (03:34)
HSK 6
nǐ yào de yīng gāi shì bù zhǐ zhè xiē dōng xī ba
你要的应该是不止这些东西吧
“you must want more than that, Miss Lin.”
《My Page in the 90s》
S1·E5
TIMECODE: 03:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín xiǎo jiě
林小姐
“you must want more than that, Miss Lin.”
nǐ yào de yīng gāi shì bù zhǐ zhè xiē dōng xī ba
CURRENT FOCUS
你要 的 应该是 不止这些 东西 吧
“you must want more than that, Miss Lin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán wǒ bǎ nǐ jiào dào chē shàng lái
既然我把你叫到车上来
“Since I invited you into my car,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROBING
Tone:
PROBING
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't pretend to be satisfied with scraps; tell me what you really want.”
💡 Cultural Insight: Probing the Bottom Line (探底)
In Chinese business negotiations, parties often use gentle indirect questions rather than blunt demands to test the other side's ultimate objectives.
INTENT TAGS:
#probing
#negotiating
#uncovering_intent
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不止这些
SPOKEN CHUNK
more than just this; not limited to these
Useful pattern to indicate that the scope or quantity extends beyond what has been mentioned.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the direct accusation into an assumptive question seeking confirmation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E5 (03:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus