MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ying-gai-ba
📐

应该...吧

📊 Corpus Indexed: 93 clips
Structure: [主语/条件] + 应该 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
谁碰的 应该谁道歉吧
00:03
谁碰的 应该 谁道歉 吧

(抱歉呀 田先生 角谷君太不小心了) ── Previous context

“Shouldn't it be the one who broke it who apologizes?”

《八千里路云和月》 · 16:40 [其他场景]
View Clip →
应该在中秋节之前吧
00:02
应该 在中秋节之前 吧

(你们一家子就离开) ── Previous context

“It should be before the Mid-Autumn Festival.”

《八千里路云和月》 · 04:39 [家庭日常]
View Clip →
最起码应该说声抱歉吧
00:02
最起码 应该 说声抱歉 吧

(在别人家打坏东西) ── Previous context

“the least you can do is apologize, right?”

《八千里路云和月》 · 16:27 [社交聚会]
View Clip →
压力太大了吧 应该是吧
00:02
压力太大了吧 应该 是 吧

(受什么委屈了) ── Previous context

“Too much pressure. That must be it.”

《夜色正浓》 · 24:18 [职场工作]
View Clip →
那票应该揣在兜里的吧
00:02
那票 应该 揣在兜里的 吧

(衣服没洗) ── Previous context

“The ticket should be in my pocket. Let me go look for it.”

《叵测》 · 28:05 [家庭日常]
View Clip →
这临时说的应该不作数吧
00:02
这临时说的 应该 不作数 吧

(你一开始也没说呀) ── Previous context

“This last-minute statement shouldn't be valid, right?”

《樊笼》 · 15:29 [其他场景]
View Clip →
应该属于合理 但不严苛的要求吧
00:03
应该 属于合理 但不严苛的要求 吧

(预计用时 两小时零九分) ── Previous context

“That should be reasonable but not too demanding, right?”

《灿如繁星》 · 02:07 [其他场景]
View Clip →
他应该还算是前几名吧
00:02
他 应该 还算是前几名 吧

(至少在你心里面) ── Previous context

“he still ranks among the best.”

《向流星许愿的我们》 · 15:09 [社交聚会]
View Clip →
我估计 他现在应该很后悔告诉我吧
00:02
我估计 他现在 应该 很后悔告诉我 吧

(不然也不会 把股份的事告诉你) ── Previous context

“I bet now he really regrets telling me.”

《夜色正浓》 · 14:38 [商务沟通]
View Clip →
你应该比我更清楚 他为什么躺在里边吧
00:02
你 应该 比我更清楚 他为什么躺在里边 吧

(江寒声) ── Previous context

“You should know better than me why he's lying in there.”

《钢铁森林》 · 21:36 [其他场景]
View Clip →
第二次应该会做得更好吧
00:02
第二次 应该 会做得更好 吧

(毕竟有过第一次失败的经验 所以) ── Previous context

“I should do better the second time around.”

《爱情没有神话》 · 23:51 [其他场景]
View Clip →
你这个应该不会不懂的吧
00:02
你这个 应该 不会不懂的 吧

(是要你留人) ── Previous context

“You should understand that, right?”

《爱情没有神话》 · 27:14 [职场工作]
View Clip →
应该会有一点灵活性吧
00:02
应该 会有一点灵活性 吧

(自己找作者 开发内容吗) ── Previous context

“I think there'd be a bit more flexibility now.”

《爱情没有神话》 · 25:24 [职场工作]
View Clip →
有一个应该是新人对吧 另外两个不是
00:02
有一个 应该 是新人对 吧 另外两个不是

(你先别告诉我是谁写的 我猜猜) ── Previous context

“One of them should be by a new writer, right? The other two aren't.”

《爱情没有神话》 · 19:56 [职场工作]
View Clip →
这间房间 你应该比较熟悉吧
00:02
这间房间 你 应该 比较熟悉 吧

(忘了) ── Previous context

“This room should feel familiar to you, right?”

《爱情没有神话》 · 28:23 [其他场景]
View Clip →
那他应该能猜到你是为了我吧
00:02
那他 应该 能猜到你是为了我 吧

(但是我知道 我的话他都听进去了) ── Previous context

“So he probably guessed you were doing this for me?”

《夜色正浓》 · 34:16 [社交聚会]
View Clip →
我应该有提过我们俩是发小吧
00:02
我 应该 有提过我们俩是发小 吧

(找我不只是说这个吧) ── Previous context

“I should've mentioned that we grew up together.”

《灿如繁星》 · 26:25 [社交聚会]
View Clip →
应该是躲进哪个深山老林了吧
00:02
应该 是躲进哪个深山老林了 吧

(然后呢) ── Previous context

“He likely hid deep in some remote mountains.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:12 [其他场景]
View Clip →
我妈工作那么忙 应该不会来了吧
00:03
我妈工作那么忙 应该 不会来了 吧

(别着急我去看看 不是这这这) ── Previous context

“My mom is so busy with work. She probably won't come.”

《灿如繁星》 · 33:37 [其他场景]
View Clip →
安郡王应该知道会发生什么吧
00:02
安郡王 应该 知道会发生什么 吧

(若让他们掌权) ── Previous context

“I'm sure you know what will happen.”

《御赐小仵作》 · 06:21 [历史宫廷]
View Clip →
都上热搜了 应该是真的吧 管他呢
00:02
都上热搜了 应该 是真的 吧 管他呢

(真的假的 打钱帮人圆梦 骗人的吧) ── Previous context

“It's already trending. I think it should be true. Whatever.”

《年少有为》 · 27:53 [餐饮美食]
View Clip →
那这应该算是你的黑历史了吧
00:02
那这 应该 算是你的黑历史了 吧

(我还拿过全年业绩的倒数呢) ── Previous context

“That's probably your most embarrassing moment, huh?”

《蜜语纪》 · 10:45 [社交聚会]
View Clip →
这些你应该懂吧周瑾
00:02
这些你 应该 懂 吧 周瑾

(他就没有给我一个笔直大道) ── Previous context

“You should understand that, right, Zhou Jin?”

《钢铁森林》 · 42:31 [其他场景]
View Clip →
他应该就是内心缺乏安全感吧
00:02
他 应该 就是内心缺乏安全感 吧

(其实我觉得) ── Previous context

“he just lacks a sense of security deep down.”

《玫瑰丛生》 · 30:52 [其他场景]
View Clip →
他应该早就想好退路了吧
00:02
他 应该 早就想好退路了 吧

(你打算怎么处理他) ── Previous context

“He's probably prepared a way out.”

《爱情没有神话》 · 35:57 [职场工作]
View Clip →
我应该叫弟妹是吧
00:02
我 应该 叫弟妹是 吧

(我才不想当这个破 那个) ── Previous context

“I should call you sister-in-law, right?”

《八千里路云和月》 · 03:51 [社交聚会]
View Clip →
应该也不是第一次同鬼子交手吧
00:03
应该 也不是第一次同鬼子交手 吧

(你呢) ── Previous context

“It shouldn't be your first time fighting the Japanese, right?”

《八千里路云和月》 · 12:56 [其他场景]
View Clip →
他应该还算是前几名吧
00:02
他 应该 还算是前几名 吧

(至少在你心里面) ── Previous context

“he still ranks among the best.”

《向流星许愿的我们》 · 13:11 [社交聚会]
View Clip →
他也是爬楼梯上去的 应该是吧
00:03
他也是爬楼梯上去的 应该 是 吧

(监控也没拍到他) ── Previous context

“Did he take the stairs too? Probably.”

《风过留痕》 · 25:53 [警匪刑侦]
View Clip →
恭喜你啊 又迟到了 你的道德分应该已经扣完了吧
00:03
恭喜你啊 又迟到了 你的道德分 应该 已经扣完了 吧

(现在到了) ── Previous context

“Congratulations, you're late again. Your morality points should be fully deducted by now.”

《灿如繁星》 · 38:23 [职场工作]
View Clip →
你是销售副总裁 这种事情是应该让总监去做吧
00:03
你是销售副总裁 这种事情是 应该 让总监去做 吧

(那我去引见 我去找他 彼得) ── Previous context

“Peter, you're the Sales VP. Shouldn't this be handled by a director?”

《夜色正浓》 · 24:43 [职场工作]
View Clip →
我应该是快要回去了吧
00:02
我 应该 是快要回去了 吧

(我的梦想) ── Previous context

“(I should be going back soon, right?)”

《突然的喜欢》 · 30:38 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
应该这会儿还没起吧 都玩疯了
00:02
应该 这会儿还没起 吧 都玩疯了

(也是 昨天他们都去嘉年华了) ── Previous context

“They should still be asleep after all that fun.”

《隐身的名字》 · 06:21 [社交聚会]
View Clip →
早点回去休息吧 谢了 行 应该会没事 放心
00:03
早点回去休息吧 谢了 行 应该 会没事 放心

(这么晚还在这儿陪着 怎么样了 你忙碌了一天) ── Previous context

“Go get some rest. - Thanks. - Okay. He'll be fine. Don't worry.”

《风过留痕》 · 14:29 [其他场景]
View Clip →
气消没消我也不清楚 应该是好点了吧
00:03
气消没消我也不清楚 应该 是好点了 吧

(白德瑞的气消了没有) ── Previous context

“I'm not sure if he's still angry. He's probably doing better now.”

《夜色正浓》 · 07:16 [社交聚会]
View Clip →
应该是没有好好休息吧
00:02
应该 是没有好好休息 吧

(这段时间) ── Previous context

“have not taken a good rest lately.”

《女神蒙上眼》 · 15:22 [社交聚会]
View Clip →
应该跟他没少接触大案要案吧
00:03
应该 跟他没少接触大案要案 吧

(你之前是在省厅犯罪研究室) ── Previous context

“You must have handled many major cases with him.”

《钢铁森林》 · 16:28 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧?
00:03
巴巴女巫最屌的 应该 是她那套牌 吧 ?

(哎 好啦 哎) ── Previous context

“Hey! It must be something to do with her cards.”

《百万人推理》 · 35:42 [社交聚会]
View Clip →
我们再怎么互看不爽 他应该也不会弄我吧
00:02
我们再怎么互看不爽 他 应该 也不会弄我 吧

(太子爷刻意让小文叼签给我) ── Previous context

“Despite our past, I don't think he's messing with me.”

《乩身》 · 04:17 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
他应该会觉得很孤单吧
00:02
他 应该 会觉得很孤单 吧

(少了你) ── Previous context

“he must feel lonely.”

《向流星许愿的我们》 · 17:34 [家庭日常]
View Clip →