应该...吧
[主语/条件] + 应该 + [动词/短语] + 吧
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(32 clips)
00:03
(抱歉呀 田先生 角谷君太不小心了) ── Previous context
“Shouldn't it be the one who broke it who apologizes?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(衣服没洗) ── Previous context
“The ticket should be in my pocket. Let me go look for it.”
00:02
(你一开始也没说呀) ── Previous context
“This last-minute statement shouldn't be valid, right?”
00:03
(预计用时 两小时零九分) ── Previous context
“That should be reasonable but not too demanding, right?”
00:02
00:02
00:02
(江寒声) ── Previous context
“You should know better than me why he's lying in there.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你先别告诉我是谁写的 我猜猜) ── Previous context
“One of them should be by a new writer, right? The other two aren't.”
00:02
00:02
(但是我知道 我的话他都听进去了) ── Previous context
“So he probably guessed you were doing this for me?”
00:02
00:02
00:03
(别着急我去看看 不是这这这) ── Previous context
“My mom is so busy with work. She probably won't come.”
00:02
00:02
(真的假的 打钱帮人圆梦 骗人的吧) ── Previous context
“It's already trending. I think it should be true. Whatever.”
00:02
(我还拿过全年业绩的倒数呢) ── Previous context
“That's probably your most embarrassing moment, huh?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你呢) ── Previous context
“It shouldn't be your first time fighting the Japanese, right?”
00:02
00:03
00:03
(现在到了) ── Previous context
“Congratulations, you're late again. Your morality points should be fully deducted by now.”
00:03
(那我去引见 我去找他 彼得) ── Previous context
“Peter, you're the Sales VP. Shouldn't this be handled by a director?”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:02
(也是 昨天他们都去嘉年华了) ── Previous context
“They should still be asleep after all that fun.”
00:03
(这么晚还在这儿陪着 怎么样了 你忙碌了一天) ── Previous context
“Go get some rest. - Thanks. - Okay. He'll be fine. Don't worry.”
00:03
(白德瑞的气消了没有) ── Previous context
“I'm not sure if he's still angry. He's probably doing better now.”
00:02
00:03
(你之前是在省厅犯罪研究室) ── Previous context
“You must have handled many major cases with him.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
00:02
(太子爷刻意让小文叼签给我) ── Previous context
“Despite our past, I don't think he's messing with me.”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同为提醒对方刚答应的事但更委婉
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [合理 ↔ 合情合理]
📐 难道...吗
→Nuance: 反向自嘲表达在意地位
📐 太...了
→Nuance: 同为询问/确认姻亲称谓
📐 不会...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📐 要不...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [暂时 ↔ 临时]
📐 结果
→Nuance: 同表对后续更好期望