他应该就是内心缺乏安全感吧
“he just lacks a sense of security deep down.”
THE DIALOGUE REEL
其实我觉得
“Honestly, I think…”
他 应该 就是 内心 缺乏安全感 吧
“he just lacks a sense of security deep down.”
轻点 轻点
“Be gentle, be gentle.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese discourse heavily relies on the concept of 'anquangan' (sense of security) to explain emotional fragility, clinginess, or defensiveness in interpersonal ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lack a sense of security / to feel insecure
Extremely frequent modern Chinese psychological idiom used to describe emotional insecurity or anxiety in personal relationships.
Softens the assertion, indicating a tentative inference and inviting the listener's agreement.
