应该跟他没少接触大案要案吧
“You must have handled many major cases with him.”
THE DIALOGUE REEL
你之前是在省厅犯罪研究室
“You were at the Provincial Crime Research Office before.”
应该 跟他 没少接触 大案要案 吧
“You must have handled many major cases with him.”
“I'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.”
“You must be very experienced with serious crimes given who you worked with.”
In Chinese institutional environments like public security, working directly under senior leaders on major high-level cases establishes substantial professional authority and credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a few; quite a lot; frequently
A double negative used colloquially to emphasize that someone has done something extensively or repeatedly.
major and critical cases
A fixed four-character official/legal collocation referring to significant, high-profile criminal investigations.
Softens the speculative statement into an inferential tag question, seeking confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where did Officer Zhu get the idea he's definitely involved in this case?”
“He's not related to the Yuanlongli June 30th case.”
“This case originally had nothing to do with him.”
“you still accepted my case.”
“We suspect you're involved in a case.”
“Keep your distance with him. Isn't that a bit much?”