那我先过去 好 那你先去 辛苦啦
“I'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.”
THE DIALOGUE REEL
“You must have handled many major cases with him.”
那我 先过 去 好 那你 先去 辛苦啦
“I'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.”
这新官上任
“The new boss has just taken over,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, acknowledging the physical or mental toll of a colleague's task ('you've worked hard') is preferred over a plain 'thank you'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
head over there first
Used when excusing oneself to go to another location ahead of others.
thanks for your hard work / you've worked hard
Essential workplace phrase used to acknowledge someone's effort or trouble on a task.
Softens the expression of gratitude, making the workplace acknowledgment sound warm and approachable.
