先去
xiān qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(那要不然就这样) ── Previous context
“You go first. After you're done, you can come back and continue sleeping.”
00:03
(去 去 去 去哪儿 闽州 说闽州有个渔船事故) ── Previous context
“His rescue team needed to go provide support. So I told him to handle his business first”
00:02
00:02
00:02
00:02
(要不还是我来 茯苓) ── Previous context
“I'll go wash my face first. I'll come back to keep you company soon.”
00:02
(小名 来 咱俩先加个微信吧) ── Previous context
“I've got to get going now, but let's stay in touch.”
00:03
(走了啊 爹 走走走 走) ── Previous context
“Let's go have fun in Hangzhou first, then head to the military camp. We're leaving tonight.”
00:02
00:03
00:02
(快点走 这能行吗 没有别人) ── Previous context
“Why am I so scared? I'll go check it out first.”
00:02
00:02
00:02
(睡觉呢 你爸) ── Previous context
“It's time to go. Okay. You go ahead. I'll be there shortly.”
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:02
00:03
(有什么好吃的呀 都非要给你带回去) ── Previous context
“Jianjian, I don't want to waste too much of your time.”
00:03
(亲自跑一趟吧) ── Previous context
“Good idea. Sixth Grandfather, I will go now. Go ahead.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(孩子刚出院 这情绪上多少又有点波动) ── Previous context
“Why don't you let Tong stay at my place for a couple of days?”
00:02
00:02
00:02
(我跟孩子们说两句话 那好 那好) ── Previous context
“You guys talk. I'm going to the kitchen first.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(那也不行) ── Previous context
“I still need to find that old man and reason with him.”
00:02
00:02
(我没看到啊 我以为她跟你在一块呢) ── Previous context
“You guys go to the restaurant first. I'll go out and look for her.”
00:03
(查完了以后 是是是 我们先不加了) ── Previous context
“I just felt my heart is not feeling well. Go get the car.”
00:03
(走的人应该是你) ── Previous context
“If it's okay with you, can I crash at your place tonight?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:03
(定是和刘仁励身死有关) ── Previous context
“Go pack our things first. Ning and I will make a run to the prefect's office. Okay.”
00:03
(谁把人都给撤走了) ── Previous context
“My Lady, let's find shelter from the rain first. Or you might become ill.”
00:03
(难有定数啊) ── Previous context
“Mom, I have studies to attend to. I must take my leave.”
00:03
00:02
00:02
(那咱还去吗) ── Previous context
“You go ahead. I'll make one more attempt to probe Concubine Song.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(太认同了 再往后 能做的事情可太多了) ── Previous context
“You should approach the banks and get them to increase your credit line.”
00:03
(别明天了) ── Previous context
“I'd like to visit your company after dropping off my luggage.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 不说了
→Nuance: 均表达要去开会暂退意图
📌 你赶紧
→Nuance: 核心均催促对方快去,口吻不同
📌 好嘞
→Nuance: 辞行告别场景下意图完全互换
📌 那就这样吧
→Nuance: 同为结束谈话告辞的职场表达
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 同为告知对方自己要接电话
📌 您好
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 诊所]
📌 我看看
→Nuance: 同为找关系帮忙的委婉表达
📌 我看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]