MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-qu
📌

先去

xiān qù
📊 Corpus Indexed: 104 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
你先去 去完之后呢 你再回来接着睡不就好了
00:03
你 先去 去完之后呢 你再回来接着睡不就好了

(那要不然就这样) ── Previous context

“You go first. After you're done, you can come back and continue sleeping.”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
需要他们救援队过去支援 我就说那你先去忙你的
00:03
需要他们救援队过去支援 我就说那你 先去 忙你的

(去 去 去 去哪儿 闽州 说闽州有个渔船事故) ── Previous context

“His rescue team needed to go provide support. So I told him to handle his business first”

《危险关系》 · 13:23
View Clip →
要不你们先去我家坐坐
00:02
要不你们 先去 我家坐坐

(你能打开吗) ── Previous context

“How about you come to my flat?”

《以家人之名》 · 34:26
View Clip →
咱先去 走吧 咋走来着
00:02
咱 先去 走吧 咋走来着

(我去叫学员班一块去 走 走 走) ── Previous context

“- We'll go first. - Let's go. Which way?”

《主角》 · 09:09
View Clip →
欸好 那我先去付钱
00:02
欸好 那我 先去 付钱

(我没见过这么帅的) ── Previous context

“Okay, let me pay.”

《向流星许愿的我们》 · 05:27
View Clip →
我先去洗把脸 我一会再来陪你啊
00:02
我 先去 洗把脸 我一会再来陪你啊

(要不还是我来 茯苓) ── Previous context

“I'll go wash my face first. I'll come back to keep you company soon.”

《朝雪录》 · 36:43
View Clip →
我得先去忙去了 然后
00:02
我得 先去 忙去了 然后

(小名 来 咱俩先加个微信吧) ── Previous context

“I've got to get going now, but let's stay in touch.”

《隐身的名字》 · 14:16
View Clip →
咱们先去余杭玩一圈 然后再去军营 今晚就走
00:03
咱们 先去 余杭玩一圈 然后再去军营 今晚就走

(走了啊 爹 走走走 走) ── Previous context

“Let's go have fun in Hangzhou first, then head to the military camp. We're leaving tonight.”

《家业》 · 33:08
View Clip →
我肯定要先去趟武汉
00:02
我肯定要 先去 趟武汉

(但是) ── Previous context

“I definitely need to go to Wuhan first.”

《八千里路云和月》 · 36:30
View Clip →
我觉得现在你们两个 赶紧先去给刘大爷 道个歉
00:03
我觉得现在你们两个 赶紧 先去 给刘大爷 道个歉

(行了) ── Previous context

“You two should go apologize to Liu.”

《我的山与海》 · 23:24
View Clip →
咋这么害怕呢 我先去看看
00:02
咋这么害怕呢 我 先去 看看

(快点走 这能行吗 没有别人) ── Previous context

“Why am I so scared? I'll go check it out first.”

《有罪之身》 · 25:11
View Clip →
我先去了啊 你回家注意安全
00:02
我 先去 了啊 你回家注意安全

(来不及了) ── Previous context

“I'll head out first. Be careful going home.”

《玫瑰丛生》 · 15:56
View Clip →
你先去找阿宏哥
00:02
你 先去 找阿宏哥

(比赛就结束了) ── Previous context

“Go find Hong first.”

《向流星许愿的我们》 · 11:16
View Clip →
该走了 我知道了 你先去 我随后就到
00:02
该走了 我知道了 你 先去 我随后就到

(睡觉呢 你爸) ── Previous context

“It's time to go. Okay. You go ahead. I'll be there shortly.”

《小城大事》 · 25:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
你先去把羽儿的 院子给收拾出来
00:02
你 先去 把羽儿的 院子给收拾出来

(住口 琰儿 是羽儿要回来了吗) ── Previous context

“Go and tidy up Yu's quarters.”

《朝雪录》 · 07:13
View Clip →
尖尖 有什么事你就先去忙吧
00:03
尖尖 有什么事你就 先去 忙吧

(有什么好吃的呀 都非要给你带回去) ── Previous context

“Jianjian, I don't want to waste too much of your time.”

《以家人之名》 · 36:51
View Clip →
如此甚好 那六爷爷 祯娘先去了 快去
00:03
如此甚好 那六爷爷 祯娘 先去 了 快去

(亲自跑一趟吧) ── Previous context

“Good idea. Sixth Grandfather, I will go now. Go ahead.”

《家业》 · 10:35
View Clip →
爸 我吃好了 我先去上班了
00:02
爸 我吃好了 我 先去 上班了

(知道了 强哥) ── Previous context

“Dad, I'm done. I'm going to work.”

《狂飙》 · 41:05
View Clip →
我先去刷牙
00:02
我 先去 刷牙

(拜拜) ── Previous context

“I'll brush my teeth.”

《向流星许愿的我们》 · 32:33
View Clip →
爸 我吃好了 我先去上班了
00:02
爸 我吃好了 我 先去 上班了

(知道了 强哥) ── Previous context

“Dad, I'm full. I'm going to work.”

《狂飙》 · 00:10
View Clip →
你看要不这样 让彤彤先去我那住两天
00:03
你看要不这样 让彤彤 先去 我那住两天

(孩子刚出院 这情绪上多少又有点波动) ── Previous context

“Why don't you let Tong stay at my place for a couple of days?”

《家事法庭》 · 08:41
View Clip →
那我先去睡一会 去 去 去
00:02
那我 先去 睡一会 去 去 去

(你进房吧) ── Previous context

“-I'll take a nap then. -Go.”

《危险关系》 · 29:15
View Clip →
那我先去睡了 你们聊 好
00:02
那我 先去 睡了 你们聊 好

(何韩老师我给你拿鞋) ── Previous context

“I'll head to bed first. You two talk. Alright.”

《爱情没有神话》 · 13:04
View Clip →
那 那你们聊 我先去忙活忙活
00:02
那 那你们聊 我 先去 忙活忙活

(我跟孩子们说两句话 那好 那好) ── Previous context

“You guys talk. I'm going to the kitchen first.”

《以家人之名》 · 08:52
View Clip →
你先去书房等我 好不好?
00:02
你 先去 书房等我 好不好?

(阿羽 到上早课的时辰了) ── Previous context

“Go wait for me in the study, will you?”

《翘楚》 · 40:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那我也得先去找这个老头 理论理论
00:02
那我也得 先去 找这个老头 理论理论

(那也不行) ── Previous context

“I still need to find that old man and reason with him.”

《爱情有烟火》 · 26:12
View Clip →
先去别处暂避些时日
00:02
先去 别处暂避些时日

(把家中的猪棚和房地都变卖掉) ── Previous context

“and go hide somewhere else for a while.”

《逐玉》 · 18:05
View Clip →
你们先去餐厅 我出去找找
00:02
你们 先去 餐厅 我出去找找

(我没看到啊 我以为她跟你在一块呢) ── Previous context

“You guys go to the restaurant first. I'll go out and look for her.”

《轧戏》 · 39:59
View Clip →
我刚才觉得 心脏有点不舒服 你先去把车开过来
00:03
我刚才觉得 心脏有点不舒服 你 先去 把车开过来

(查完了以后 是是是 我们先不加了) ── Previous context

“I just felt my heart is not feeling well. Go get the car.”

《狂飙》 · 31:00
View Clip →
你那儿要是方便 我就先去住一晚
00:03
你那儿要是方便 我就 先去 住一晚

(走的人应该是你) ── Previous context

“If it's okay with you, can I crash at your place tonight?”

《夜色正浓》 · 03:35
View Clip →
- 我先去那边等你 - 不要
00:02
- 我 先去 那边等你 - 不要

(不哭) ── Previous context

“- I'll wait for you over there. - No.”

《月鳞绮纪》 · 35:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
你先去收拾行李 我和凝儿去府衙走一趟 好
00:03
你 先去 收拾行李 我和凝儿去府衙走一趟 好

(定是和刘仁励身死有关) ── Previous context

“Go pack our things first. Ning and I will make a run to the prefect's office. Okay.”

《朝雪录》 · 08:30
View Clip →
娘子 先去避雨吧 染了风寒可麻烦了
00:03
娘子 先去 避雨吧 染了风寒可麻烦了

(谁把人都给撤走了) ── Previous context

“My Lady, let's find shelter from the rain first. Or you might become ill.”

《朝雪录》 · 04:58
View Clip →
阿娘 儿子还有课业在身 先去了
00:03
阿娘 儿子还有课业在身 先去 了

(难有定数啊) ── Previous context

“Mom, I have studies to attend to. I must take my leave.”

《莫离》 · 10:50
View Clip →
你我先去会会这个武安侯
00:03
你我 先去 会会这个武安侯

(正好把武安侯部队给围截了) ── Previous context

“Let's go meet this Marquis of Wu'an.”

《逐玉》 · 08:22
View Clip →
先去魔教打探消息的
00:02
先去 魔教打探消息的

(是奉你我之命) ── Previous context

“to the demon sect for intelligence.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:34
View Clip →
你先去吧 我再去试探一下宋姨娘
00:02
你 先去 吧 我再去试探一下宋姨娘

(那咱还去吗) ── Previous context

“You go ahead. I'll make one more attempt to probe Concubine Song.”

《良陈美锦》 · 29:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信
00:03
你第一步啊 就应该 先去 找银行 让他们增加授信

(太认同了 再往后 能做的事情可太多了) ── Previous context

“You should approach the banks and get them to increase your credit line.”

《我的山与海》 · 12:16
View Clip →
放下行李 先去你们公司看看
00:03
放下行李 先去 你们公司看看

(别明天了) ── Previous context

“I'd like to visit your company after dropping off my luggage.”

《你好1983》 · 41:45
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
掌柜的 你先去忙吧
00:02
掌柜的 你 先去 忙吧

(无妨) ── Previous context

“Manager, you may go about your business.”

《逐玉》 · 51:21
View Clip →