那我也得先去找这个老头 理论理论
“I still need to find that old man and reason with him.”
THE DIALOGUE REEL
那也不行
“Still no.”
那我也得 先去 找 这个 老头 理论理论
“I still need to find that old man and reason with him.”
冷静一下年轻人
“Calm down, young man.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, 'lilun' involves actively demanding justice, face, or a fair explanation from someone who has caused an offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to argue things out; to confront someone to debate rights and wrongs
A common colloquial reduplication used when one intends to confront an opponent or resolve an unfair dispute face-to-face.
I still must / I also have to
Used to express strong personal resolve or necessity despite previous counterarguments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I'll go find someone whose words do.”
“The police is better at searching for missing persons.”
“I'll take Grandpa and move in with you.”
“I can find my old classmate. old friends.”
“I guess this is why I chose you as my life partner.”
“And what if I find all those people? Find them first.”