MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:53) HSK 6
zhè lùn zhǎo rén rén gōng ān kěn dìng shì bǐ zán men yǒu bàn fǎ

这论找人 人公安肯定是比咱们有办法

“The police is better at searching for missing persons.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 03:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ fēi fēi de xìn xī dōu tóng bù yī xià fā yī fā

“Share Fei's info and spread the word.”

zhè lùn zhǎo rén rén gōng ān kěn dìng shì bǐ zán men yǒu bàn fǎ CURRENT FOCUS

这 论找人 人公安 肯定是 比咱们 有办法

“The police is better at searching for missing persons.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò zhě fā sàn yī xià sī wéi fāng shì chú le gōng ān

或者发散一下思维方式 除了公安

“Or we could try thinking outside the box. Besides the police”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus