MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (21:22) HSK 6
yào bù zhǎo rén zhēn de pū jiē yī xià

要不找人真的 扑街一下

“Should we get someone to make him drop dead for real?”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 21:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎng lù de sǐ pū jiē

“That darn bastard in my way should just drop dead.”

yào bù zhǎo rén zhēn de pū jiē yī xià CURRENT FOCUS

要不 找人 真的 扑街一下

“Should we get someone to make him drop dead for real?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǐ wéi wǒ chǔn ne

你以为我蠢呢

“Do you think I'm stupid?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus