要不
yào bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(37 clips)
00:02
00:03
(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── Previous context
“If my wife didn't rush me home for the holiday,”
00:02
(多靠客人的帮衬) ── Previous context
“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”
00:03
(将来有 有) ── Previous context
“Mr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.”
00:02
(警官 马上要过年了) ── Previous context
“Would you like to see some clothes and pick one for your family?”
00:02
00:02
00:03
(球房过两天都没人打球了) ── Previous context
“To be honest, were it not for the low price you offered,”
00:03
(你能行行 办不了我就换人了) ── Previous context
“Mr. Liu, how about this? Give me a bit more time.”
00:02
00:03
(那批货 方小姐你也赚了不少) ── Previous context
“If you hadn't pushed so hard, I could've made even more.”
00:02
00:02
00:03
(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context
“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”
00:02
(这个人成事不足 败事有余) ── Previous context
“If he hadn't come, we'd have the money ready by now.”
00:02
00:03
(赵总) ── Previous context
“how about I visit your company personally tomorrow afternoon?”
00:03
(沙场的白老板) ── Previous context
“of the sand quarry some money and hasn't returned the money so far.”
00:02
(店面的定金咱们也交了) ── Previous context
“If we don't open it, we can't get the deposit back.”
00:02
(是不是没那么多钱) ── Previous context
“If you are incapable, just don't pay the 350,000 yuan.”
00:02
00:02
00:03
(这刁家村王三娃) ── Previous context
“needs twenty tons of steel for something urgent. Want to talk to him?”
00:03
(不过团长) ── Previous context
“having said that, four hundred silver dollars is still money. How about we...”
00:02
(点歌八折 便宜的 到店里面看一下 大姐) ── Previous context
“want to come in and look? - We're newly opened. - Sing with the Wonton Beauty.”
00:02
(什么啊 那是) ── Previous context
“Within three days after opening, the chairs will pinch people's butts.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(可我们这一等) ── Previous context
“but how long are we supposed to wait? Maybe we should just cooperate next time.”
00:02
00:03
(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context
“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”
00:03
(纳食四方 只进不出 是招财聚宝的) ── Previous context
“Do you want to buy one and place it in your home for good fortune and luck?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(人都走了) ── Previous context
“I'm telling you, if Lu Ze hadn't stopped me, I would've gone over there and slapped you.”
00:02
(我是太了解了) ── Previous context
“If she weren't driven to a corner and had no other choice,”
00:03
📌 不说了
→Nuance: 顺应对方意愿的完整口语变体
📌 没事
→Nuance: 建议就医的同义替代表达
📌 没事
→Nuance: 均为关切对方安危的询问
📌 走走走
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 医务室]
📌 来来来
→Nuance: 均表急切肯定接受,意图一致
📌 看一看
→Nuance: 提议再看一下,核心意图一致
📌 你看看
→Nuance: 提议去尝试追赶,表达更委婉