MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-bu
📌

要不

yào bù
📊 Corpus Indexed: 1285 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不... →

[Scene: 商务沟通]

(37 clips)
View all in this scene →
要不说赵姐豪气呢
00:02
要不 说赵姐豪气呢

(再充一万) ── Previous context

“How generous of you, Ms. Zhao.”

《黑夜告白》 · 31:54
View Clip →
要不是我老婆 急着逼我回去过年
00:03
要不 是我老婆 急着逼我回去过年

(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── Previous context

“If my wife didn't rush me home for the holiday,”

《我的山与海》 · 14:04
View Clip →
供货给商户 得需要不少绣娘吧?
00:02
供货给商户 得需 要不 少绣娘吧?

(多靠客人的帮衬) ── Previous context

“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:30
View Clip →
裴总 我这实在是念不下去了 要不然你看 买了
00:03
裴总 我这实在是念不下去了 要不 然你看 买了

(将来有 有) ── Previous context

“Mr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.”

《年少有为》 · 21:08
View Clip →
要不要看看店里的衣服 给家里人挑一件?
00:02
要不 要看看店里的衣服 给家里人挑一件?

(警官 马上要过年了) ── Previous context

“Would you like to see some clothes and pick one for your family?”

《黑夜告白》 · 33:40
View Clip →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要不 然我还以为您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26
View Clip →
给我一单你要不回来的账
00:02
给我一单你 要不 回来的账

(但是你空口无凭 三叔拿什么信你) ── Previous context

“Give me a debt you can't collect.”

《有罪之身》 · 13:42
View Clip →
说白了 要不是你们报的价低
00:03
说白了 要不 是你们报的价低

(球房过两天都没人打球了) ── Previous context

“To be honest, were it not for the low price you offered,”

《岁月有情时》 · 21:52
View Clip →
刘先生 要不这样 您再给我点时间
00:03
刘先生 要不 这样 您再给我点时间

(你能行行 办不了我就换人了) ── Previous context

“Mr. Liu, how about this? Give me a bit more time.”

《家事法庭》 · 06:03
View Clip →
要不拿出点真金白银
00:02
要不 拿出点真金白银

(所以我想) ── Previous context

“So if we don't cough up some real cash,”

《叵测》 · 25:11
View Clip →
要不是你货款催得急 我还能赚得更多
00:03
要不 是你货款催得急 我还能赚得更多

(那批货 方小姐你也赚了不少) ── Previous context

“If you hadn't pushed so hard, I could've made even more.”

《我的山与海》 · 22:42
View Clip →
要不这样 我到时候我就劝劝她
00:02
要不 这样 我到时候我就劝劝她

(好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业) ── Previous context

“How about this? I'll talk to her,”

《年少有为》 · 16:39
View Clip →
要不然您也去做一个
00:02
要不 然您也去做一个

(陈老板) ── Previous context

“why don't you also get”

《冬去春来》 · 09:18
View Clip →
要不然等消息一传开 你就不好出手了
00:03
要不 然等消息一传开 你就不好出手了

(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context

“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”

《家业》 · 36:58
View Clip →
昨天要不闹这一出 咱这钱早就装好了
00:02
昨天 要不 闹这一出 咱这钱早就装好了

(这个人成事不足 败事有余) ── Previous context

“If he hadn't come, we'd have the money ready by now.”

《小城大事》 · 27:58
View Clip →
要不然您帮忙掌掌眼
00:02
要不 然您帮忙掌掌眼

(这有个大价格的东西 我拿不准) ── Previous context

“Could you help me take a look?”

《盗墓大案》 · 33:33
View Clip →
要不我明天下午亲自去您公司吧
00:03
要不 我明天下午亲自去您公司吧

(赵总) ── Previous context

“how about I visit your company personally tomorrow afternoon?”

《蜜语纪》 · 39:25
View Clip →
别人欠他钱 要了好多次要不回来
00:03
别人欠他钱 要了好多次 要不 回来

(沙场的白老板) ── Previous context

“of the sand quarry some money and hasn't returned the money so far.”

《狂飙》 · 36:31
View Clip →
店要是不开了 定金也要不回来的
00:02
店要是不开了 定金也 要不 回来的

(店面的定金咱们也交了) ── Previous context

“If we don't open it, we can't get the deposit back.”

《狂飙》 · 38:16
View Clip →
你要不行你就别给三十五万了
00:02
你 要不 行你就别给三十五万了

(是不是没那么多钱) ── Previous context

“If you are incapable, just don't pay the 350,000 yuan.”

《开庭》 · 39:12
View Clip →
你知道我的 要不就不做
00:02
你知道我的 要不 就不做

(还变卖了一些租界的产业) ── Previous context

“You know me. If I don't do it, I don't.”

《八千里路云和月》 · 23:12
View Clip →
要不你打电话问问那小胡子
00:02
要不 你打电话问问那小胡子

(欧战爆发 我的机床给耽搁了) ── Previous context

“Why don't you call Moustache and ask him?”

《八千里路云和月》 · 22:30
View Clip →
前两天说急需二十吨钢材 你要不要跟他怼呢
00:03
前两天说急需二十吨钢材 你 要不 要跟他怼呢

(这刁家村王三娃) ── Previous context

“needs twenty tons of steel for something urgent. Want to talk to him?”

《主角》 · 10:24
View Clip →
这话说回来 四百大洋也是钱哪 要不就
00:03
这话说回来 四百大洋也是钱哪 要不 就

(不过团长) ── Previous context

“having said that, four hundred silver dollars is still money. How about we...”

《八千里路云和月》 · 22:44
View Clip →
要不要进来看一下 我们店今天开业
00:02
要不 要进来看一下 我们店今天开业

(点歌八折 便宜的 到店里面看一下 大姐) ── Previous context

“want to come in and look? - We're newly opened. - Sing with the Wonton Beauty.”

《小城大事》 · 08:16
View Clip →
我告诉你 开张要不了三天 那个椅子
00:02
我告诉你 开张 要不 了三天 那个椅子

(什么啊 那是) ── Previous context

“Within three days after opening, the chairs will pinch people's butts.”

《小城大事》 · 11:09
View Clip →
要不先点点儿喝的 那不必了
00:02
要不 先点点儿喝的 那不必了

(还是打算再谈谈) ── Previous context

“Want some drinks? No need.”

《我的山与海》 · 05:48
View Clip →
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
00:02
你这话怎么能这么说呢 我 要不 是因为

(对不对啊 我没有信誉吗) ── Previous context

“How could you say that? If it weren't for”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →
这要不是你家出了这档事
00:02
这 要不 是你家出了这档事

(叔啊 只能给你一两五钱) ── Previous context

“If it weren't for what happened to your family,”

《逐玉》 · 29:54
View Clip →
要不您再考虑考虑
00:02
要不 您再考虑考虑

(没有假货) ── Previous context

“Why don't you sleep on it?”

《玫瑰丛生》 · 18:49
View Clip →
要不我回去拿一趟很快
00:02
要不 我回去拿一趟很快

(但是我们今天没带合同) ── Previous context

“I can go get it. It won't take long.”

《迷墙》 · 17:28
View Clip →
要不说你真的有眼光啊
00:02
要不 说你真的有眼光啊

(喜欢这个) ── Previous context

“You do have a good eye, miss.”

《你好1983》 · 36:19
View Clip →
要不下午这房就没了
00:02
要不 下午这房就没了

(别犹豫了) ── Previous context

“Otherwise, this room will be booked by this afternoon.”

《冬去春来》 · 08:49
View Clip →
我们得等到啥时候啊 要不这样
00:02
我们得等到啥时候啊 要不 这样

(可我们这一等) ── Previous context

“but how long are we supposed to wait? Maybe we should just cooperate next time.”

《小城大事》 · 23:45
View Clip →
一口价 要不要?
00:02
一口价 要不 要?

(连同这颗金肝) ── Previous context

“This is part of the contract.”

《乩身》 · 25:54
View Clip →
要不要考虑一下定金 锁一下房型
00:03
要不 要考虑一下定金 锁一下房型

(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context

“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”

《年少有为》 · 03:35
View Clip →
您要不要买一个 摆在家里面 可以聚财 转运
00:03
您 要不 要买一个 摆在家里面 可以聚财 转运

(纳食四方 只进不出 是招财聚宝的) ── Previous context

“Do you want to buy one and place it in your home for good fortune and luck?”

《家事法庭》 · 12:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你
00:03
我告诉你 要不 是陆泽拦着我 我就冲上去扇你

(人都走了) ── Previous context

“I'm telling you, if Lu Ze hadn't stopped me, I would've gone over there and slapped you.”

《爱情有烟火》 · 35:07
View Clip →
要不是走投无路 一点办法都没有
00:02
要不 是走投无路 一点办法都没有

(我是太了解了) ── Previous context

“If she weren't driven to a corner and had no other choice,”

《危险关系》 · 08:15
View Clip →
要不是我苦口相劝
00:03
要不 是我苦口相劝

(这也是我能给你争取到的 最好的情况) ── Previous context

“If I hadn't pleaded on your behalf,”

《八千里路云和月》 · 11:05
View Clip →