前两天说急需二十吨钢材 你要不要跟他怼呢
“needs twenty tons of steel for something urgent. Want to talk to him?”
THE DIALOGUE REEL
这刁家村王三娃
“Wang Sanwa from Diaojia Village”
前两天说 急需 二十吨钢材 你 要不要 跟他怼呢
“needs twenty tons of steel for something urgent. Want to talk to him?”
我把电话给你 你咋知道啊 前两天在这儿打电话
“I have his number. How did you know? He made a call here, and I wrote it down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In grassroots Chinese commerce, business opportunities are frequently shared casually among acquaintances through word of mouth before any formal inquiry takes place.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a couple of days ago; the other day
Used in everyday speech to refer vaguely to a recent past time, not strictly two days ago.
to urgently need; in urgent need of
Commonly used in both business and daily contexts when supplies or help are needed right away.
Softens the question and invites the listener to consider the suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Two million tons? Not even one ton.”
“like a little cannon. Exactly! It was like bam bam bam.”
“How can you just take away their jobs like that?”
“Our boss has been exposed in such a big scandal. Isn't that urgent enough?”
“Didn't we agree on 40 jin? You have one more person”
“It's not too late to do that now.”