打压他现在也来得及
“It's not too late to do that now.”
THE DIALOGUE REEL
行啊
“Sure.”
打压他现在也来得及
“It's not too late to do that now.”
停车
“Stop the carriage.”
“Do not panic or give up; we still hold the upper hand if we strike him now.”
Power struggles in Chinese drama frequently emphasize nipping a rival's rising influence in the bud before they pose an existential threat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suppress; to clamp down on
Commonly used in political, business, or competitive social contexts to denote curbing a rival.
there is still time; in time
An essential spoken complement structure used to express that sufficient time remains to do something.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's still time.”
“[confirms that upon the annual tributes' arrival in the capital,] Should we arrange for someone [a portion must first be diverted to the Wang residence.] [The ledger records tributes like Nanyang blood bird's nest and Fujian rock tea;] [these transactions, when cross-checked with the imperial registry,] [show exact matches in patterns and styles across many items.] to impeach him?”