不 不是说好 40斤的吗 你们队伍里
“Didn't we agree on 40 jin? You have one more person”
THE DIALOGUE REEL
谢谢 谢谢阿尼（大婶） 糌粑50斤 50斤
“Thank you. Thank you, Aunty. 50 jin of tsampa. 50 jin?”
不 不是说好 40斤 的吗 你们队伍里
“Didn't we agree on 40 jin? You have one more person”
小伙子一个多了嘛
“in your team.”
“Wait, why are you giving us more than what we agreed on?”
In remote or ethnic minority regions in China, hosts often generously provide extra staple provisions like tsamba without strictly sticking to agreed limits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wasn't it agreed that...
A very common conversational formula used to remind someone of a prior agreement or point out a deviation from a plan.
Marks a rhetorical question to seek confirmation about a prior mutual understanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong? The whole team gets 50 jin a month. No, no.”
“I'll just count it as 2 jin for you, alright?”
“They should be 400 jin. Weigh it.”
“[reporter 2] A netizen revealed that Kuo Ta-fu died while being detained. Any comment on this, sir?”
“Are the three of us the only participants here?”
“big boobs. That type, right?”