这四百斤高高的嘛 不信你称嘛
“They should be 400 jin. Weigh it.”
THE DIALOGUE REEL
这两桶哪有四百斤吗 也就三百斤 还骗你干啥了吗
“These weigh 400 jin? Barely 300 jin. Why would I lie?”
这四百斤 高高的 嘛 不信你称 嘛
“They should be 400 jin. Weigh it.”
“I'm being cautious. Scale. Scale. Scale.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese markets, disputes over weights and measures often involve lively theatrical posturing and direct challenges using traditional scales.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heaping full; generous in measure
Used colloquially in marketplaces to indicate that a weight or volume measurement exceeds the minimum mark generously.
if you don't believe it, weigh it yourself
A common colloquial dare used by vendors to demonstrate confidence in their measurements.
Emphasizes an obvious fact and expresses slight impatience at being doubted.
