要不要考虑一下定金 锁一下房型
“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”
THE DIALOGUE REEL
您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊
“You came to view Mingri Apartments a while ago. What do you think?”
要不要考虑一下 定金 锁一下房型
“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”
快了快了 马上就能买了 好 那周末先不打扰您了
“I'll do that soon. Okay, take care, Sir.”
“You need to put down money now before this unit gets sold to someone else.”
Chinese real estate agents often frame a direct sales closing as an optional consideration ('要不要考虑一下') to maintain politeness while aggressively driving conversion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about / would you like to
A gentle and standard conversational way to make a suggestion or offer an option.
deposit / down payment
Legal and commercial term for a non-refundable deposit paid to secure a deal or purchase.
lock in / reserve
A common sales collocation meaning to hold or secure a property, ticket, or rate temporarily.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You only gave me a 300-yuan deposit.”
“Only gave me a 300 deposit. Might as well have given nothing.”
“If we don't open it, we can't get the deposit back.”
“We've also paid the deposit for the store.”
“You only gave me a 300-yuan deposit. If you think you can find another law firm with such cheap services, please go ahead.”
“that deposit you just gave me is non-refundable.”