MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (14:32) HSK 7
jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn gēn méi gěi yǒu shén me qū bié

就给我三百块钱定金 跟没给有什么区别

“Only gave me a 300 deposit. Might as well have given nothing.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 14:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lài pí guǐ

赖皮鬼

“refuses to pay.”

jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn gēn méi gěi yǒu shén me qū bié CURRENT FOCUS

就 给我 三百块钱定金 跟没给有什么区别

“Only gave me a 300 deposit. Might as well have given nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liàn liàn wǒ yǐ hòu yào zài bāng zhè bāng tǎo yàn guǐ gàn huó

恋恋 我以后要再帮这帮讨厌鬼干活

“Lian, if I ever take jobs from people like that again,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus