MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo
📌

给我

gěi wǒ
📊 Corpus Indexed: 2473 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
钱什么时候可以给我?
00:02
钱什么时候可以 给我 ?

(借据 我已经写好了) ── Previous context

“When will I get the loan?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:25
View Clip →
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好
00:03
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打 给我 就好

(有的话 我再联系你吧) ── Previous context

“Alright. My number's on there. Call me anytime if you need anything.”

《爱情有烟火》 · 08:15
View Clip →
说是干脆都交给我
00:02
说是干脆都交 给我

(樱桃现在已经不常来店里了) ── Previous context

“(She said she's leaving everything to me.)”

《玫瑰丛生》 · 10:42
View Clip →
做亏了你反而给我钱
00:02
做亏了你反而 给我 钱

(我来成立一个公司 做好了 我拿不到钱) ── Previous context

“If it loses money, you pay me instead?”

《年少有为》 · 14:09
View Clip →
没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘
00:03
没事你 给我 打打电话 我再带你看看别的楼盘

(这事我不同意啊) ── Previous context

“Call me when you have time. I'll show you some other developments too.”

《爱情没有神话》 · 08:29
View Clip →
给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说
00:03
给我 们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说

(行) ── Previous context

“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”

《家事法庭》 · 06:06
View Clip →
您看把尾款给我付一下
00:02
您看把尾款 给我 付一下

(冯先生 您赶紧给我回微信 这事我已经给您摆平了) ── Previous context

“Please take care of the final payment.”

《家事法庭》 · 30:41
View Clip →
既然你们不给我面子
00:02
既然你们不 给我 面子

(说得好像我强人所难一样) ── Previous context

“Since you won't give me any face,”

《风过留痕》 · 30:55
View Clip →
给我一单你要不回来的账
00:02
给我 一单你要不回来的账

(但是你空口无凭 三叔拿什么信你) ── Previous context

“Give me a debt you can't collect.”

《有罪之身》 · 13:42
View Clip →
给我叫百货公司经理来
00:02
给我 叫百货公司经理来

(再说吧) ── Previous context

“♪ Why am I unwilling to give up? ♪ Call the department store manager over for me. ♪ I realize that love shouldn't mean losing it all ♪”

《你好1983》 · 25:30
View Clip →
我求您了 您就退给我定金吧
00:03
我求您了 您就退 给我 定金吧

(好) ── Previous context

“Please. Just refund my deposit.”

《爱情有烟火》 · 41:17
View Clip →
听我解释 对啊 您今天得给我们个准话
00:03
听我解释 对啊 您今天得 给我 们个准话

(它关键它也没有个 准信给我们说 别着急) ── Previous context

“Let me explain. Yeah. We need to know.”

《小城大事》 · 39:39
View Clip →
但这桌子你得给我留着啊
00:02
但这桌子你得 给我 留着啊

(一年内 我指定把你这店盘了) ── Previous context

“But you have to save this table for me.”

《隐身的名字》 · 22:02
View Clip →
刘先生 要不这样 您再给我点时间
00:03
刘先生 要不这样 您再 给我 点时间

(你能行行 办不了我就换人了) ── Previous context

“Mr. Liu, how about this? Give me a bit more time.”

《家事法庭》 · 06:03
View Clip →
给我们一次改正的机会
00:02
给我 们一次改正的机会

(希望聂先生和聂太太) ── Previous context

“will give us a chance to make it right.”

《蜜语纪》 · 21:38
View Clip →
你不是给我 拉了个大单子吗
00:02
你不是 给我 拉了个大单子吗

(鹅吧 烧鹅 可以 可以) ── Previous context

“Didn't you secure me a big order?”

《小城大事》 · 07:34
View Clip →
道上都叫我阿昌 有需要打给我
00:03
道上都叫我阿昌 有需要打 给我

(找我就对了) ── Previous context

“[Fu Wenchang, Sancheng Financial Services] They call me Chang. Call me if you need anything.”

《有罪之身》 · 27:11
View Clip →
他好歹 也得给我爹几分面子吧
00:03
他好歹 也得 给我 爹几分面子吧

(但我还有别的路子) ── Previous context

“At the very least, he has to show my father some respect, right?”

《家业》 · 02:28
View Clip →
那就给我打个七折吧
00:02
那就 给我 打个七折吧

(我呢 就不退房了) ── Previous context

“Just give me a 30% discount,”

《喀什恋歌》 · 14:17
View Clip →
这边的生意就交给我
00:02
这边的生意就交 给我

(让我非常开心) ── Previous context

“Leave the business here to me.”

《冬去春来》 · 17:30
View Clip →
把你火枪队的指挥权给我
00:02
把你火枪队的指挥权 给我

(说明我们的命运是一样的 不是吗 华尔纳先生) ── Previous context

“Give me command of your armed unit.”

《南部档案》 · 16:40
View Clip →
你把钱交给我一个朋友 他叫莫老三 他会联系你
00:03
你把钱交 给我 一个朋友 他叫莫老三 他会联系你

(几百公里 明天货就到) ── Previous context

“Give the money to a friend of mine. His name is Mo Laosan. He'll contact you.”

《盗墓大案》 · 61:02
View Clip →
你要是能给我整租 房租我出一万八
00:02
你要是能 给我 整租 房租我出一万八

(我刚才挑这些毛病啊 就是怕你不租给我) ── Previous context

“If you let me rent the whole place, I'll pay 18,000 for rent.”

《轧戏》 · 37:19
View Clip →
麻烦你 看能不能给我们俩插个队
00:02
麻烦你 看能不能 给我 们俩插个队

(钱总 下个月不是招租排号了嘛?) ── Previous context

“Could you maybe squeeze us in early?”

《黑夜告白》 · 22:21
View Clip →
但是你们什么好处 都不给我
00:02
但是你们什么好处 都不 给我

(我又没说不告诉你) ── Previous context

“But you're not offering us anything in return.”

《你好1983》 · 25:21
View Clip →
那代理合同你尽快出完 给我签字 我付订金
00:03
那代理合同你尽快出完 给我 签字 我付订金

(看得出来 您挺心细的) ── Previous context

“Draft the representation agreement as soon as possible. I'll sign it and pay you the deposit.”

《家事法庭》 · 38:00
View Clip →
干吗 你敢不敢给我打保票
00:02
干吗 你敢不敢 给我 打保票

(好好好 这样 你不是有纸有笔吗 这样 钱老板) ── Previous context

“What's up? Do you dare guarantee?”

《小城大事》 · 36:20
View Clip →
你看我买这么多 你给我便宜点呗
00:02
你看我买这么多 你 给我 便宜点呗

(雪梅姐) ── Previous context

“Look how much I'm buying. Can you give me a discount?”

《小城大事》 · 19:49
View Clip →
他们给我们 很多的优惠啦
00:02
他们 给我 们 很多的优惠啦

(是啊 是啊) ── Previous context

“They're offering us many incentives.”

《小城大事》 · 40:37
View Clip →
他说到了越南海防的时候 会给我们拍电报
00:03
他说到了越南海防的时候 会 给我 们拍电报

(他是从公共租界的码头出发的) ── Previous context

“He said when he arrives in Haiphong, Vietnam, he will send us a telegram.”

《八千里路云和月》 · 16:44
View Clip →
你不是白住 你得给我干活 明不明白
00:03
你不是白住 你得 给我 干活 明不明白

(我可是要聘你来我的小李墨坊 当账房先生的) ── Previous context

“You wouldn't live for free. You have to work for me, understand?”

《家业》 · 08:59
View Clip →
有了收益为什么不给我分钱
00:02
有了收益为什么不 给我 分钱

(这次书重新上架) ── Previous context

“Why aren't you sharing the profits with me?”

《隐身的名字》 · 11:36
View Clip →
回头这个号码牌 可以给我吗
00:02
回头这个号码牌 可以 给我 吗

(小妹妹) ── Previous context

“could I keep this number plate later?”

《小城大事》 · 06:13
View Clip →
今天你又给我上了一堂 生动的营销实践课
00:03
今天你又 给我 上了一堂 生动的营销实践课

(之前在夜校 你教我们怎么做生意) ── Previous context

“Today, you've given me another vivid lesson in marketing.”

《小城大事》 · 13:30
View Clip →
李总今天能来 真是太给我面子了
00:03
李总今天能来 真是太 给我 面子了

(稀客呀) ── Previous context

“Mr. Li, it's an honor to have you here today.”

《爱情有烟火》 · 20:08
View Clip →
把这个合同给我看看
00:03
把这个合同 给我 看看

(放心) ── Previous context

“Show me the contract.”

《八千里路云和月》 · 07:00
View Clip →
就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
00:03
就是把最好的 那部分保留 给我 们 就可以了

(我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的) ── Previous context

“is keep the best part for ourselves, and that's enough.”

《轧戏》 · 20:05
View Clip →
请再给我一点时间 你这阵子那个贷款那个
00:03
请再 给我 一点时间 你这阵子那个贷款那个

(但是) ── Previous context

“please give me a little more time. How are you doing”

《狂飙》 · 16:27
View Clip →
您是打算给我投多少啊
00:02
您是打算 给我 投多少啊

(刚刚不好意思啊) ── Previous context

“So how much are you planning to invest?”

《年少有为》 · 11:41
View Clip →
做亏了你反而给我钱
00:02
做亏了你反而 给我 钱

(我来成立一个公司 做好了我拿不到钱) ── Previous context

“but if it loses money, you pay me instead?”

《年少有为》 · 09:42
View Clip →