就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
“is keep the best part for ourselves, and that's enough.”
THE DIALOGUE REEL
“We can't monopolize the entire industry's supply. What we can do”
就是 把 最好的 那部分 保留给我们 就可以了
“is keep the best part for ourselves, and that's enough.”
还有你们宇总
“And your boss, Mr. Xiao,”
“We do not expect total monopoly, but you must guarantee us premium priority.”
Chinese business negotiations often involve showing flexibility on broad issues while firmly securing key strategic interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that will do; that will suffice
Used to establish a clear minimum standard or condition to resolve an issue.
reserve for / keep for
Commonly used in professional and commercial contexts when allocating quotas or resources.
Indicates fulfillment of a condition when combined with 就可以, signaling that requirements are satisfied.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“because you save the best for me.”
“If you must bring something, bring the best.”
“so keeping it has its benefits.”
“Let me capture some precious moments for you.”
“discarded the bad ones, and kept only the good. Each one had to be perfect.”
“the last bit of dignity for each other.”