MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (14:51) HSK 4
bù hǎo de dōu bú yào hǎo de dōu liú xià yí dìng yào měi yí gè

不好的都不要 好的都留下 一定要每一个

“discarded the bad ones, and kept only the good. Each one had to be perfect.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 14:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì wǒ yí gè yí gè wǒ qīn shǒu zhān shàng qù de wǒ tiāo xuǎn guò

都是我一个一个 我亲手粘上去的 我挑选过

“I glued every single one on myself. I sorted them,”

bù hǎo de dōu bú yào hǎo de dōu liú xià yí dìng yào měi yí gè CURRENT FOCUS

不好的都不要 好的都留下 一定要 每一个

“discarded the bad ones, and kept only the good. Each one had to be perfect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì wán zhěng de bù cuò bù cuò zhēn de zhēn de zhēn de tǐng hǎo de

都是完整的 不错 不错 真的 真的 真的挺好的

“Each one had to be perfect. Nice. I mean it. It's very good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus