MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-ding
📐

一定

📊 Corpus Indexed: 1262 clips
Structure: [主语] + 一定 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
那个时候我就下定决心说 一定要有一个自己的房子
00:03
那个时候我就下定决心说 一定 要有一个自己的房子

(我们之前 半夜被赶出来的时候不狼狈吗) ── Previous context

“That was when I made up my mind that I had to have a place of my own”

《爱情有烟火》 · 31:44
View Clip →
那你快拆礼物 你一定会喜欢的 快拆开看看
00:03
那你快拆礼物 你 一定 会喜欢的 快拆开看看

(你看我给你写的卡片 我看过了) ── Previous context

“Open the gift. You're definitely going to love it. Come on. Open it.”

《爱情有烟火》 · 27:45 [社交聚会]
View Clip →
那咱们不一定 非得他们同意才能发表
00:03
那咱们不 一定 非得他们同意才能发表

(如果报道内容确凿无误) ── Previous context

“we don't necessarily need their approval to print the articles.”

《小城大事》 · 36:30 [职场工作]
View Clip →
你一定要给我个机会 让我好好请你吃顿饭
00:03
你 一定 要给我个机会 让我好好请你吃顿饭

(等你回来) ── Previous context

“you must give me a chance to treat you to a nice meal.”

《危险关系》 · 03:41 [社交聚会]
View Clip →
我就一定休戚与共
00:02
我就 一定 休戚与共

(不过只要你还把我当作同伴) ── Previous context

“I'll stand by you through everything”

《樊笼》 · 15:25 [社交聚会]
View Clip →
不行 一定得是他
00:02
不行 一定 得是他

(我们有更好的选择) ── Previous context

“No. It has to be him.”

《突然的喜欢》 · 12:36 [职场工作]
View Clip →
全球化一定是大势所趋
00:02
全球化 一定 是大势所趋

(我有预感) ── Previous context

“that globalization is an unstoppable trend.”

《突然的喜欢》 · 33:24 [职场工作]
View Clip →
我们一定会再见的
00:02
我们 一定 会再见的

(再见) ── Previous context

“(We'll definitely meet again)”

《玫瑰丛生》 · 06:17 [商务沟通]
View Clip →
但是您一定是我见过最好的老师 这么说吧
00:03
但是您 一定 是我见过最好的老师 这么说吧

(虽然我不是您带过最好的学生) ── Previous context

“you are definitely the best teacher I have ever had. ♪ Wonderful days ♪ ♪ Are so close to me ♪ Let's put it this way.”

《灿如繁星》 · 34:53 [其他场景]
View Clip →
等我忙完一定去看你们啊 好
00:03
等我忙完 一定 去看你们啊 好

(老师 你和教练最近还好吧) ── Previous context

“I'll definitely visit you once I'm done with work. Okay.”

《灿如繁星》 · 32:03 [社交聚会]
View Clip →
好的 主任 我一定会好好努力的
00:02
好的 主任 我 一定 会好好努力的

(一般人 我是不会带进来的) ── Previous context

“Okay, Director. I will definitely work hard.”

《灿如繁星》 · 24:21 [职场工作]
View Clip →
好 一定给你带到
00:02
好 一定 给你带到

(让他今天好好休息 小心明天给他撞飞喽) ── Previous context

“Okay, I'll pass it on.”

《灿如繁星》 · 08:43 [社交聚会]
View Clip →
和教练一定要百年好合 早生贵子啊
00:03
和教练 一定 要百年好合 早生贵子啊

(我这个孩子还不错) ── Previous context

“I hope you and Coach have a happy marriage ♪ Memories fly ♪ [Campus Football Highlights] ♪ Leave them all behind ♪ and have a baby soon.”

《灿如繁星》 · 34:32 [社交聚会]
View Clip →
肯定被我们打爆了 说了全力以赴 一定是全力以赴
00:03
肯定被我们打爆了 说了全力以赴 一定 是全力以赴

(别到时候被我们打爆了啊 肯定啊) ── Previous context

“-They definitely will be crushed by us. -I told you we would do our best, so we definitely will.”

《灿如繁星》 · 08:48 [社交聚会]
View Clip →
有我姐的冷嘲热讽 他一定不容易迷路
00:03
有我姐的冷嘲热讽 他 一定 不容易迷路

(换成了王天的声音) ── Previous context

“With my sister's sarcasm, he definitely won't get lost easily.”

《灿如繁星》 · 27:57 [社交聚会]
View Clip →
我一定要赢过他们
00:02
我 一定 要赢过他们

(但是我要从设计上面) ── Previous context

“I have to beat them.”

《爱情有烟火》 · 35:58 [职场工作]
View Clip →
好厨子不一定能教出好徒弟
00:03
好厨子不 一定 能教出好徒弟

(但他们又说) ── Previous context

“a good chef might not be a good teacher.”

《莫离》 · 15:59 [社交聚会]
View Clip →
一定能够声名远扬
00:02
一定 能够声名远扬

(李侠士侠肝义胆 武艺高强 以后在江湖里) ── Previous context

“you will surely make a great name for yourself.”

《莫离》 · 08:16 [历史宫廷]
View Clip →
我从小耳濡目染 这个工作我一定能做好
00:03
我从小耳濡目染 这个工作我 一定 能做好

(这个我虽然没有经验 但是我的母亲 是护校校长) ── Previous context

“I watched her work growing up. I believe I can do this job well.”

《我的山与海》 · 14:41 [职场工作]
View Clip →
不过这个周芸 一定是个关键人物
00:02
不过这个周芸 一定 是个关键人物

(现在下这个定论还太早) ── Previous context

“However, Zhou Yun is definitely a key figure.”

《隐身的名字》 · 27:05 [警匪刑侦]
View Clip →
如果属实的话一定会抓人
00:02
如果属实的话 一定 会抓人

(这属于严重的暴力伤害案件) ── Previous context

“If verified, we'll definitely make an arrest.”

《叵测》 · 42:00 [警匪刑侦]
View Clip →
我一定会找两个替罪羊
00:02
我 一定 会找两个替罪羊

(如果我是孟广才的话) ── Previous context

“If I were Meng Guangcai, I'd definitely find two scapegoats.”

《叵测》 · 21:05 [警匪刑侦]
View Clip →
既然是比赛 就一定要有输赢
00:03
既然是比赛 就 一定 要有输赢

(难道打平手吗) ── Previous context

“Since it's a competition, there must be a winner and a loser.”

《你好1983》 · 44:08 [社交聚会]
View Clip →
鹿死谁手 还不一定呢
00:02
鹿死谁手 还不 一定 呢

(也会希望琤荣集团 能够长长久久) ── Previous context

“It is still anyone's game.”

《你好1983》 · 24:51 [职场工作]
View Clip →
一定把幕后人找出来 绳之以法 对对对
00:03
一定 把幕后人找出来 绳之以法 对对对

(谢谢 感谢 对 对 公安同志) ── Previous context

“please find those behind this and bring them to justice. Yes.”

《你好1983》 · 22:41 [警匪刑侦]
View Clip →
做女人一定要摆清楚 自己的位置
00:03
做女人 一定 要摆清楚 自己的位置

(还安排她坐主桌 不是我们能比的) ── Previous context

“A woman must have a clear understanding of her own position.”

《你好1983》 · 38:26 [社交聚会]
View Clip →
做女人一定要有分寸
00:02
做女人 一定 要有分寸

(你要记住) ── Previous context

“a woman must have a sense of propriety.”

《你好1983》 · 37:11 [家庭日常]
View Clip →
不说清楚就收人过所 一定有问题
00:03
不说清楚就收人过所 一定 有问题

(为什么要把人的过所收走? 哪那么多废话呀?) ── Previous context

“You're taking our passes without explanation? Something's off!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:37 [历史宫廷]
View Clip →
也一定能够在言乐巷口拦住他
00:02
也 一定 能够在言乐巷口拦住他

(即便以我们现在的步速) ── Previous context

“we can intercept him at the entrance of Yanle Lane.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:28 [其他场景]
View Clip →
所以今天你一定要 坚定你自己的态度
00:02
所以今天你 一定 要 坚定你自己的态度

(他想要挖墙脚) ── Previous context

“So, today, you must stay firm in your position.”

《爱情没有神话》 · 06:14 [职场工作]
View Clip →
知道 我见缝插针地写 一定写完
00:03
知道 我见缝插针地写 一定 写完

(如果要吃饭的话 就得晚饭后了吧 记得今天要交稿) ── Previous context

“I know. I'll write whenever I get the chance. I'll finish it.”

《爱情没有神话》 · 17:31 [职场工作]
View Clip →
我保证 我一定想办法
00:02
我保证 我 一定 想办法

(但我保证) ── Previous context

“(I promise, I will find a way)”

《隐身的名字》 · 34:19 [其他场景]
View Clip →
我一定会把你从这里 安安全全带出去的
00:02
我 一定 会把你从这里 安安全全带出去的

(你给我一点时间) ── Previous context

“I will definitely get you out of here safely.”

《隐身的名字》 · 28:35 [其他场景]
View Clip →
请转告家属我们一定会 全力搜索
00:03
请转告家属我们 一定 会 全力搜索

(搜索起来确实比较困难) ── Previous context

“Please tell the family that we will do our best to search.”

《有罪之身》 · 25:05 [其他场景]
View Clip →
我每天晚上一定按时回家
00:03
我每天晚上 一定 按时回家

(不过你放心) ── Previous context

“I'll come home on time every night.”

《有罪之身》 · 14:13 [社交聚会]
View Clip →
只要找到摩托车 就一定能找到凯哥
00:03
只要找到摩托车 就 一定 能找到凯哥

(我是去找凯哥顺便找我的摩托车) ── Previous context

“If we find the motorcycle, we will definitely find Kai.”

《有罪之身》 · 22:47 [警匪刑侦]
View Clip →
人不一定能看上你 那正好 王八配绿豆
00:03
人不 一定 能看上你 那正好 王八配绿豆

(要不是我 在他面前把你吹得天花乱坠) ── Previous context

“he might not even have looked at you. Perfect. Turtle matches mung bean.”

《纯真年代的爱情》 · 39:23 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
娄绰一定还有很多话没说
00:02
娄绰 一定 还有很多话没说

(她到底是去哪儿了?) ── Previous context

“Lou Chuo is still hiding a lot from us.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:43 [警匪刑侦]
View Clip →
我没有逼着你一定要跟你结婚
00:02
我没有逼着你 一定 要跟你结婚

(今天是我最后一次在这里 我以后不会再来这里了) ── Previous context

“I never forced you to marry me.”

《爱情没有神话》 · 32:21 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你一定要这样的吗 一定
00:02
你 一定 要这样的吗 一定

(只是为了君子兰 有这个必要吗 有这个必要) ── Previous context

“You insist? Yes.”

《八千里路云和月》 · 30:11 [其他场景]
View Clip →