不过这个周芸一定是个关键人物

“However, Zhou Yun is definitely a key figure.”

《Vanished Name》 S1·E8

TIMECODE: 27:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài xià zhè ge dìng lùn hái tài zǎo

现在下这个定论还太早

“It's still too early to say that.”

bù guò zhè ge zhōu yún yí dìng shì gè guān jiàn rén wù CURRENT FOCUS

不过这个周芸一定是个关键人物

“However, Zhou Yun is definitely a key figure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo dào zhè ge zhōu yún de xià luò

找到这个周芸的下落

“Our top priority is to find her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Scene: Legal & Police

Function: DEDUCING AND POINTING OUT

Tone: ASSERTIVE

WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

“Zhou Yun is the key to cracking this whole thing, we need to focus on her.”

INTENT TAGS: #identifying key focus #case analysis #clarifying direction

🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES

关键人物 SPOKEN CHUNK

a key figure or central person who has a decisive influence on the development of events or a case

Commonly used in situation analysis, criminal investigations, or business negotiations to refer to a specific individual who requires primary attention.

下定论 SPOKEN CHUNK

to draw a final conclusion or make a definitive judgment

A high-frequency collocation often paired with 'hai tai zao' (too early) or 'wei shi shang zao' (premature) to indicate that there is insufficient evidence to reach a conclusion yet.

🏮