MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guo-2
📌

不过

bù guò
📊 Corpus Indexed: 486 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
认为美国的海军实力不过如此
00:02
认为美国的海军实力 不过 如此

(有些飘飘然) ── Previous context

“They think American naval power is nothing special.”

《长河落日》 · 38:24
View Clip →
不过冰晶巨蟒喜冷不喜热
00:02
不过 冰晶巨蟒喜冷不喜热

(我确实被巨蟒拖走无疑) ── Previous context

“But the python hates heat.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:20
View Clip →
打不过才掀桌子污蔑
00:02
打 不过 才掀桌子污蔑

(你怎么还骄傲上了) ── Previous context

“They were smeared because they were invincible.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:13
View Clip →
你当年不过一个七八岁的孩童
00:02
你当年 不过 一个七八岁的孩童

(竟然遗漏了你这个小杂种) ── Previous context

“You were only 7 or 8 years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:17
View Clip →
那些不过是镜花水月
00:02
那些 不过 是镜花水月

(在这伶崖塔里) ── Previous context

“those are just illusions”

《樊笼》 · 03:48
View Clip →
你不过是个带罪之身的囚犯
00:02
你 不过 是个带罪之身的囚犯

(大雅之堂我就没见雀舌输过) ── Previous context

“You are nothing but a convicted prisoner”

《樊笼》 · 09:08
View Clip →
不过你们空口白话 口说无凭
00:02
不过 你们空口白话 口说无凭

(要给我安上这个大罪名了) ── Previous context

“But empty words mean nothing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:45
View Clip →
睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送不过来
00:02
睁着眼睛说瞎话 我这送外卖单子都送 不过 来

(我们家狗就是被你毒死的 我当然找你了 不是) ── Previous context

“You're lying! I'm swamped with deliveries.”

《风过留痕》 · 01:36
View Clip →
不过今天时间不早了
00:02
不过 今天时间不早了

(不知天高地厚的家伙) ── Previous context

“But it's getting late today.”

《樊笼》 · 04:44
View Clip →
不过是你胆小怯懦
00:02
不过 是你胆小怯懦

(什么缘分断了) ── Previous context

“You're just timid,”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:15
View Clip →
加上两个无相月的狐狸 我打不过你们
00:02
加上两个无相月的狐狸 我打 不过 你们

(你们两条龙) ── Previous context

“two foxes from the Formless Moon and two dragons.”

《月鳞绮纪》 · 34:44
View Clip →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们不要假装了 这 不过 只是暂时的安排而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07
View Clip →
不过是你的一出苦肉计罢了
00:02
不过 是你的一出苦肉计罢了

(现在想来) ── Previous context

“It was just a ruse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:39
View Clip →
这艳阳刀也不过如此
00:02
这艳阳刀也 不过 如此

(与你何干) ── Previous context

“Your blade is nothing special.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:35
View Clip →
我忙不过来 你帮帮我
00:02
我忙 不过 来 你帮帮我

(宁远 新港的刑侦 要过来 一堆事) ── Previous context

“and I can't handle it all. Please help me.”

《钢铁森林》 · 37:41
View Clip →
不过我偷偷改了接站时间
00:02
不过 我偷偷改了接站时间

(今天下午七点) ── Previous context

《长河落日》 · 24:48
View Clip →
小辉他挺不过去了
00:02
小辉他挺 不过 去了

(这么一直下去) ── Previous context

“Yonghui won't make it.”

《叵测》 · 22:17
View Clip →
自然是打不过 白家武馆那群兄弟的
00:02
自然是打 不过 白家武馆那群兄弟的

(又不能使用枪械) ── Previous context

“naturally, they can't win against the brothers from the Bai Martial Arts School.”

《你好1983》 · 28:30
View Clip →
我气不过 我就拿酒泼了她们
00:02
我气 不过 我就拿酒泼了她们

(是她们骂得太难听了 还敲诈我们五百块钱) ── Previous context

“I got so mad I threw beer on them.”

《夜色正浓》 · 35:06
View Clip →
陈七杀不过就是颗棋子罢了
00:02
陈七杀 不过 就是颗棋子罢了

(再加油好吗?) ── Previous context

“Chen Chi-sha was a useless old man.”

《乩身》 · 25:22
View Clip →
不过是个早该死的人
00:02
不过 是个早该死的人

(他呀) ── Previous context

“He's just someone who should've died long ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:37
View Clip →
不过不管上不上岛
00:02
不过 不管上不上岛

(然後你自己脱身) ── Previous context

“But whether we go to the island or not,”

《长河落日》 · 11:43
View Clip →
我只不过是个替死鬼
00:02
我只 不过 是个替死鬼

(就是他在查) ── Previous context

“I was just a scapegoat.”

《蜜语纪》 · 22:11
View Clip →
你是打不过我的
00:02
你是打 不过 我的

(都没有摸到) ── Previous context

“You can't defeat me.”

《佳偶天成》 · 16:51
View Clip →
不过不管上不上岛
00:02
不过 不管上不上岛

(麻烦) ── Previous context

“But whether you go to the island or not,”

《长河落日》 · 11:39
View Clip →
我们不过是 从苍木寨逃出来的山匪
00:03
我们 不过 是 从苍木寨逃出来的山匪

(- 你究竟是谁? - 来帮你的人) ── Previous context

“We're merely bandits who have fled from Cangmu Stronghold.”

《翘楚》 · 28:17
View Clip →
不过眼下大战一触即发
00:02
不过 眼下大战一触即发

(突袭的好办法) ── Previous context

“But a major battle could break out at any moment.”

《御赐小仵作》 · 23:02
View Clip →
那体力不过如此嘛
00:02
那体力 不过 如此嘛

(我还以为 秦督军舞刀弄枪的本事 有多厉害呢) ── Previous context

“But your stamina is quite limited.”

《轧戏》 · 14:18
View Clip →
你活不过今天了
00:02
你活 不过 今天了

(可惜) ── Previous context

“today's your last day.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:55
View Clip →
只不过是一个卑劣小人
00:02
只 不过 是一个卑劣小人

(所谓的天下第一豪侠) ── Previous context

“was nothing but a vile man.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(10 clips)
View all in this scene →
工地自己都蒸不过来
00:02
工地自己都蒸 不过 来

(人家都嫌利薄 不愿干) ── Previous context

“The construction sites can't make enough on the spot.”

《隐身的名字》 · 31:25
View Clip →
现阶段先忍忍吧 不过他也向我们保证了
00:03
现阶段先忍忍吧 不过 他也向我们保证了

(商业上的事 一句两句我很难跟你说清楚) ── Previous context

“Just endure it for now. But he also promised us”

《年少有为》 · 31:23
View Clip →
现在看来不过如此 你们的那些业务
00:03
现在看来 不过 如此 你们的那些业务

(daddy(父亲)曾经说 腾达是宝藏) ── Previous context

“Now it seems nothing special. Your businesses...”

《年少有为》 · 24:32
View Clip →
所以必须得日结 不然我那点钱真的周转不过来
00:03
所以必须得日结 不然我那点钱真的周转 不过 来

(你真能搞定寄售 搞定个头啊 我自己先垫了) ── Previous context

“So pay has to be daily. Otherwise, I can't keep cash flowing.”

《夜色正浓》 · 17:21
View Clip →
不过今天是竞争对手 我可不会放水喽
00:03
不过 今天是竞争对手 我可不会放水喽

(夏总 这么巧啊) ── Previous context

“But we're competitors today. I won't go easy on you.”

《你好1983》 · 22:31
View Clip →
不过有一点啊 我还是蛮担心的
00:03
不过 有一点啊 我还是蛮担心的

(这个商业合作呢 讲究的就是一个双向奔赴) ── Previous context

“However, there's something that worries me.”

《年少有为》 · 05:09
View Clip →
不过东西肯定没问题
00:02
不过 东西肯定没问题

(虽然做得有点小) ── Previous context

“but there are definitely no quality problems.”

《佳偶天成》 · 33:55
View Clip →
不过 我也确实打算回京城 想想办法
00:03
不过 我也确实打算回京城 想想办法

(这太麻烦阿姨了吧) ── Previous context

“But I'm planning to go back to Jingcheng to see what I can do.”

《你好1983》 · 07:19
View Clip →
广告费 我们也会足额支付的 只不过我们想要的
00:03
广告费 我们也会足额支付的 只 不过 我们想要的

(我们就是想上电视 给服装品牌打打广告 当然) ── Previous context

“we'll pay the advertising fees in full. It's just that we want”

《你好1983》 · 09:03
View Clip →
这次只不过是 换了一个公司的名称而已
00:02
这次只 不过 是 换了一个公司的名称而已

(而且都是算给我的) ── Previous context

“He just used a different company name this time.”

《夜色正浓》 · 12:23
View Clip →