认为美国的海军实力不过如此
“They think American naval power is nothing special.”
THE DIALOGUE REEL
有些飘飘然
“somewhat overconfident.”
认为美国的海军实力不过如此
“They think American naval power is nothing special.”
“Many admirals in the navy do not share this view.”
“They are far weaker than we feared; there is nothing to worry about.”
Underestimating the opponent ('轻敌') is historically highlighted in strategic thought as a fatal military error.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing special; merely so-so
A common idiom used to downplay or belittle someone's ability, reputation, or performance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the naval strength of the United States”
“is superior to our own naval strength.”
“Many admirals in the navy do not share this view.”
“some Navy knowledge”
“The conflict between the Navy and the Army...”
“obviously, the ship police are no match for them.”