海军和陆军之间的矛盾

“The conflict between the Navy and the Army...”

《River Sunset》 S1·E21

TIMECODE: 28:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì a

是啊

“Yes.”

hǎi jūn hé lù jūn zhī jiān de máo dùn CURRENT FOCUS

“The conflict between the Navy and the Army...”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ jīng shì shì rén jiē zhī de shì qíng le

已经是世人皆知的事情了

“...is already known to everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It will involve Army-Navy conflicts”

《River Sunset》 S1·E21 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus