敢情

敢情 安郡王是想听这个

(愿闻其详) ── Previous context

“So that's what you want to hear?”

敢情 是给夫婿做最后一顿了

(怪不得樊娘子这一趟只抢肉呢) ── Previous context

“Turns out she's making her husband's last meal.”

给送过来了 敢情 是没考上啊

(我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖) ── Previous context

“in the afternoon. It's because he failed the exam.”

敢情 是在这儿练大字呢

(警报也不躲) ── Previous context

“So you're practicing calligraphy here.”

敢情 民脂民膏都是这么花的呀

(宽敞的躺下来打滚 都还富余) ── Previous context

“(So this is how the money gets spent.)”

那 敢情 好 我也要去啊

(妈妈和墨兰也一起去) ── Previous context

“That's good. I will go too.”

敢情 是妈味重啊

(就感觉奇奇怪怪的) ── Previous context

“Turns out she has a heavy "mom vibe."”

敢情 是放人的 是吧

(有什么放的呢) ── Previous context

“Looks like it's just for show. Right?”