MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guo-shi
📌

不过是

bù guò shì
📊 Corpus Indexed: 179 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
不过是锻造一把称手的刀刃罢了
00:03
不过是 锻造一把称手的刀刃罢了

(栽培) ── Previous context

“You were simply forging a handy blade.”

《逐玉》 · 13:05
View Clip →
你不过是本尊 炼制的傀儡而已
00:03
你 不过是 本尊 炼制的傀儡而已

(你好好记住) ── Previous context

“You're nothing but a puppet I've made.”

《白日提灯​》 · 23:54
View Clip →
那些不过是镜花水月
00:02
那些 不过是 镜花水月

(在这伶崖塔里) ── Previous context

“those are just illusions”

《樊笼》 · 03:48
View Clip →
你不过是个带罪之身的囚犯
00:02
你 不过是 个带罪之身的囚犯

(大雅之堂我就没见雀舌输过) ── Previous context

“You are nothing but a convicted prisoner”

《樊笼》 · 09:08
View Clip →
不过是大厦将倾前的 控制
00:02
不过是 大厦将倾前的 控制

(如今的繁华) ── Previous context

“-is nothing but an illusion -Control yourself.”

《成何体统》 · 28:26
View Clip →
不过是你胆小怯懦
00:02
不过是 你胆小怯懦

(什么缘分断了) ── Previous context

“You're just timid,”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:15
View Clip →
你不过是在掩饰自己的恐惧
00:02
你 不过是 在掩饰自己的恐惧

(这一切都是你的伪装) ── Previous context

“You're just hiding your fear. ♪ Compared to fading away in sorrow ♪”

《逐玉》 · 20:31
View Clip →
我只不过是超额完成了我的任务
00:02
我只 不过是 超额完成了我的任务

(你究竟干了什么) ── Previous context

“I just did a little more than what was asked of me.”

《南部档案》 · 13:56
View Clip →
不过是一个渺小的凡人
00:02
不过是 一个渺小的凡人

(我一定会再出去) ── Previous context

“He is only a tiny mortal.”

《白日提灯​》 · 29:13
View Clip →
我只不过是想爬出深渊
00:02
我只 不过是 想爬出深渊

(妹妹加油) ── Previous context

“All I wanted was to crawl out of the abyss,”

《黑夜告白》 · 40:22
View Clip →
他们二人不过是早年有婚约 已经过去了
00:03
他们二人 不过是 早年有婚约 已经过去了

(叶璃 你简直欺人太甚 王妃 你消消气) ── Previous context

“They merely had an engagement years ago. It's all in the past.”

《莫离》 · 29:54
View Clip →
不过是一个被人蒙住了双眼
00:02
不过是 一个被人蒙住了双眼

(我) ── Previous context

“was just a mad king,”

《成何体统》 · 41:04
View Clip →
她也不过是个 被我握着剧本的纸片人罢了
00:03
她也 不过是 个 被我握着剧本的纸片人罢了

(真要斗起来) ── Previous context

“she'd just be a 2D character in my script.”

《成何体统》 · 08:10
View Clip →
不过是你的一出苦肉计罢了
00:02
不过是 你的一出苦肉计罢了

(现在想来) ── Previous context

“It was just a ruse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:39
View Clip →
死不过是一瞬间
00:02
死 不过是 一瞬间

(为何要用如此复杂的方式?) ── Previous context

“Death only happens in a moment.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:02
View Clip →
不过是听命于你祖父罢了
00:02
不过是 听命于你祖父罢了

(护我 救我) ── Previous context

“is merely obeying your grandfather's orders.”

《逐玉》 · 14:39
View Clip →
不过是个早该死的人
00:02
不过是 个早该死的人

(他呀) ── Previous context

“He's just someone who should've died long ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:37
View Clip →
我只不过是个替死鬼
00:02
我只 不过是 个替死鬼

(就是他在查) ── Previous context

“I was just a scapegoat.”

《蜜语纪》 · 22:11
View Clip →
我们不过是 从苍木寨逃出来的山匪
00:03
我们 不过是 从苍木寨逃出来的山匪

(- 你究竟是谁? - 来帮你的人) ── Previous context

“We're merely bandits who have fled from Cangmu Stronghold.”

《翘楚》 · 28:17
View Clip →
只不过是一个卑劣小人
00:02
只 不过是 一个卑劣小人

(所谓的天下第一豪侠) ── Previous context

“was nothing but a vile man.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:50
View Clip →
与你换五感 不过是一场游戏
00:02
与你换五感 不过是 一场游戏

(我可以一直与你换下去) ── Previous context

“Having your senses is just a game.”

《白日提灯​》 · 36:54
View Clip →
你不过是在掩饰自己的恐惧
00:02
你 不过是 在掩饰自己的恐惧

(这一切都是你的伪装) ── Previous context

“You're just hiding your fear.”

《逐玉》 · 03:33
View Clip →
人生不过是相逢一场
00:02
人生 不过是 相逢一场

(你们安息吧) ── Previous context

“Life is but a fleeting encounter.”

《南部档案》 · 06:41
View Clip →
不过是为了一个白眼狼
00:02
不过是 为了一个白眼狼

(你怎么了) ── Previous context

“I've stayed up several nights”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:24
View Clip →
不过是趁人之危
00:02
不过是 趁人之危

(宋门主) ── Previous context

“is merely taking advantage of us”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:55
View Clip →
不过是想逼我自乱阵脚
00:02
不过是 想逼我自乱阵脚

(她接连出招) ── Previous context

“just to make me panic.”

《翘楚》 · 35:40
View Clip →
我稼哥不过是去接个亲
00:02
我稼哥 不过是 去接个亲

(死在里面都不知道) ── Previous context

“Jia was just going to receive the bride.”

《朝雪录》 · 06:32
View Clip →
只不过是因为太害怕了 才不得已地为日本人服务
00:03
只 不过是 因为太害怕了 才不得已地为日本人服务

(有些人呢 我相信他们是有良心的) ── Previous context

“It's just because they are too afraid that they have to serve the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 22:51
View Clip →
不过是比旁人晚些罢了
00:02
不过是 比旁人晚些罢了

(他终将败于我手) ── Previous context

“only later than the others.”

《白日提灯​》 · 14:12
View Clip →
名字不过是个符号
00:02
名字 不过是 个符号

(淡水供给调查本部) ── Previous context

“A name is just a label.”

《长河落日》 · 33:49
View Clip →
澜儿她不过是个孩子 能知道些什么
00:02
澜儿她 不过是 个孩子 能知道些什么

(事关旧事恩怨) ── Previous context

“Lan is just a child. What could she possibly know?”

《良陈美锦》 · 21:32
View Clip →
都不过是蜻蜓点水
00:02
都 不过是 蜻蜓点水

(拔牙剔筋) ── Previous context

“is nothing more than a scratch—”

《佳偶天成》 · 05:51
View Clip →
他只不过是你的挡箭牌而已
00:02
他只 不过是 你的挡箭牌而已

(是你) ── Previous context

“He was just your scapegoat.”

《隐身的名字》 · 11:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
只不过是一罐烟炱而已 是啊 起拍价太高了
00:03
只 不过是 一罐烟炱而已 是啊 起拍价太高了

(价高者得 起拍价一两 就算是超品又如何) ── Previous context

“It's just a jar of lampblack after all. Exactly. The starting price is too high.”

《家业》 · 21:43
View Clip →
对墨嘛 不过是一知半解
00:03
对墨嘛 不过是 一知半解

(老夫人 戚某有自知之明) ── Previous context

“I only have a superficial knowledge of ink.”

《家业》 · 04:10
View Clip →
今天给你们展现的 不过是月海的宏图一角
00:03
今天给你们展现的 不过是 月海的宏图一角

(非常感谢大家) ── Previous context

“What you've seen today is just a glimpse of Yuehai's grand vision.”

《小城大事》 · 03:49
View Clip →
不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新
00:03
不过是 把用不了的陈墨 拿出来翻翻新

(再和墨又不是什么了不得的技艺) ── Previous context

“It's just taking unusable old ink and refurbishing it.”

《家业》 · 11:13
View Clip →
这次只不过是 换了一个公司的名称而已
00:02
这次只 不过是 换了一个公司的名称而已

(而且都是算给我的) ── Previous context

“He just used a different company name this time.”

《夜色正浓》 · 12:23
View Clip →
林家只不过是拐弯抹角 使了些小手段
00:03
林家只 不过是 拐弯抹角 使了些小手段

(那是颇费了些心思 张公子) ── Previous context

“The Lin family merely played some petty tricks.”

《家业》 · 13:52
View Clip →
但她只不过是个小姑娘
00:02
但她只 不过是 个小姑娘

(她是东家) ── Previous context

“but she's just a young girl.”

《良陈美锦》 · 20:55
View Clip →